Të nderuar redaktorë,
Jam një burrë 70 vjeçar i çregjistruar nga Holanda. Dua të kthehem në BE për shkak të shëndetit dhe sigurimit. Do të doja të vendosej në Portugali. E dashura ime tajlandeze ka jetuar në Holandë nga viti 2001 deri në vitin 2013, më pas është kthyer për shkak të rrethanave familjare dhe është çregjistruar. Ajo ka pasur leje qëndrimi deri në vitin 2015. Plotëson të gjitha kërkesat e MVV.
Do të doja ta merrja me vete, kemi 20 vite bashkë. Si mund ta bëj këtë?
Met vriendelijke groet,
Burt
I dashur Burt,
Fatkeqësisht, ka pak opsione dhe nëse migroni në Portugali, ajo do të duhet të kalojë procedurën e migrimit portugez me ju. Statusi i saj i qëndrimit holandez tani ka skaduar ose ndoshta edhe është tërhequr. Edhe nëse asaj do t'i ishte konvertuar leja e qëndrimit në atë kohë në "Qëndrim për një periudhë të pacaktuar si qytetare e BE-së" ose (po të ishte martuar me ju) "Qëndrim i përhershëm për qytetarët e Unionit", kjo nuk do të ishte më çdo përdorim për të tani sepse statusi i saj i qëndrimit thjesht kishte skaduar ose ishte tërhequr.
Pra, nuk ka zgjidhje tjetër përveçse të pyesni për rregullat e migracionit me shërbimin portugez të imigracionit. Prandaj duhet të kontaktoni 'Shërbimin Portugez të Imigracionit' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Nuk jam njohur me rregullat e emigracionit portugez. Pyetja e madhe është nëse e dashura juaj mund të migrojë në Portugali në mënyrë të pavarur OSE në bazë të një marrëdhënieje të pamartuar me ju. Në përgjithësi, vendet e BE-së nuk kanë rregulla që parashikojnë imigrimin e partnerëve të pamartuar dhe për këtë arsye ekziston një lloj 'detyre besnikërie'.
Prandaj ju këshilloj të kontaktoni portugezin. Një e-mail ose telefonatë në ambasadën portugeze mund t'ju ndihmojë në rrugën tuaj, por këto janë sigurisht vetëm një kanal, pasi shërbimi portugez i imigracionit është agjencia kryesore e përfshirë.
Faqet zyrtare të internetit me më shumë informacion në lidhje me imigracionin në Portugali:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Nëse lidhni nyjë me partnerin tuaj:
Nëse "duhet" të martoheni për ta çuar atë në Portugali, ju keni avantazhin që i nënshtroheni rregulloreve fleksibël të BE-së. Konkretisht Direktiva e BE-së 2004/38/EC Lëvizja e lirë për anëtarët e familjes së një qytetari të Unionit. Në manualin e imigracionit në këtë blog, unë gjithashtu e përmend shkurtimisht këtë në faqen 8 nën titullin "NDIHMË, ne nuk mund t'i plotësojmë kërkesat, po tani?".
Shkurtimisht, kjo do të thotë që me kusht që të mund të provoni se ekziston një martesë ligjërisht e vlefshme dhe e sinqertë (d.m.th. një martesë legalisht e vlefshme e lidhur kudo në botë pa qëllime mashtruese), se identiteti i të dyve është i njohur dhe më pas partneri i BE-së. do t'i bashkohen partnerit të BE-së (në një vend të BE-së ndryshe nga vendi i të cilit shtetasi i BE-së është shtetas), atyre duhet t'u jepen të gjitha lehtësitë për ta bërë këtë: një vizë falas, e lëshuar pa probleme dhe shpejt dhe të gjitha pyetjet me një yll (* ) janë pa përgjigje në formularin e aplikimit për vizë Shengen.
Qëndrimi për një periudhë më të gjatë kohore (lexo: imigracioni) lejohet me kusht që të mos jeni një barrë e paarsyeshme për shtetin. Nëse keni të ardhura të mjaftueshme për të përballuar jetesën, portugezi nuk duhet t'ju pengojë. Nëse shkoni në këtë rrugë, do t'ju duhet të martoheni dhe pothuajse në të gjitha rastet certifikata (tailandeze) e martesës të përkthehet në një gjuhë që e kuptojnë portugezi dhe origjinali dhe përkthimi të legalizohen. Kjo vlen edhe për certifikatën (tailandeze) të lindjes: përkthejeni dhe legalizoni përkthimin dhe origjinalin. Më shumë informacion mund të gjeni në[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Nëse ajo do të ishte natyralizuar si shtetase holandeze kur jetonte në Holandë (gjë që në parim është e mundur duke ruajtur shtetësinë e saj tajlandeze duke përmendur pasoja të rënda financiare ose - lehtësisht - duke u mbështetur në martesën me një person holandez), ajo do të kishte qenë e drejtë. si ju, tani mund të vendosen lirisht kudo në Evropë. Por kjo është një vështrim prapa. Prandaj, këshilla është që emigrantët të përpiqen gjithmonë të marrin statusin më të mirë të mundshëm të qëndrimit, por qeveria nuk ju jep në një pjatë dhe ju duhet ta ndiqni vetë.
Historia e mësipërme padyshim vlen edhe nëse dëshironi të migroni në një vend tjetër përveç Holandës ose Portugalisë. Nëse do të emigroni në Holandë me të dashurën tuaj në vend të Portugalisë, atëherë lexoni skedarin në këtë blog në lidhje me 'partnerin tajlandez të imigracionit' dhe më pas kërkoni nga IND për më shumë informacion. Unë mendoj se Belgjika e lejon imigrimin e një partneri të pamartuar jo-BE, por a jeni i sigurt?
Nëse, pas gjithë kësaj, ju ende nuk mund të vendosni se cilën rrugë të ndiqni, ju këshilloj të bashkoheni në forumwww.buitenlandsepartner.nl për të kërkuar këshilla.
Fat i mirë,
Rob
Burime/përmendje të tjera: www.thailandblog.nl/wp-