Fjalë të ëmbla, të ëmbla dhe të këqija dhe disa fjalë sharje në tajlandisht

Ky është një udhëzues i shkurtër për të përmirësuar marrëdhënien tuaj me të dashurit tuaj duke mësuar të përdorni asgjë të ëmbël dhe të prishni marrëdhënien tuaj me njerëz të bezdisshëm duke përdorur fjalë sharje.

Më erdhi kjo ide sepse shpesh dëgjoja një të huaj t'i drejtohej dashnorit të tij tajlandez me 'phǒm' ('unë') dhe 'khoen' ('ti'). Kjo duket e çuditshme. Ka kohë që bashkëshortët në Holandë i janë drejtuar njëri-tjetrit me “Ju”, zotëri dhe zonjë. Pra, mësoni fjalët dhe frazat e mëposhtme. Në fillim, i dashuri juaj, miqtë e ngushtë dhe të afërmit tuaj do të befasohen, por në fund do ta vlerësojnë. Kjo i sjell dobi marrëdhënies suaj. Shkoni të praktikoni së bashku. Shumica me të vërtetë nuk mendojnë se është një problem i tillë nëse praktikoni edhe fjalët e sharjeve. Vazhdo. Për shumë prej nesh që jetojmë në Isaan: duhet të pyesni veten, unë nuk njoh një Isaan.

Thai është një gjuhë tonale. Çdo rrokje ka një ton dhe nëse nuk e kupton si duhet askush nuk të kupton ose të keqkupton.

Një ton i mesëm; ton i ulët; ton i lartë; â ton zbritës; ǎ ton në rritje. Një dy pika pas një zanoreje do të thotë një zanore e gjatë.

Asgjë e ëmbël

Në përdorimin e përemrave vetorë, vendoset qartë marrëdhënia juaj me tjetrin. Kjo vlen për "ju" dhe "ju" në Holandë dhe në një masë edhe më të madhe në Tajlandë. Është një çështje delikate. Unë mbroj nganjëherë gabimet në drejtim të shumë gjenialitetit në vend që të përdorin gjithmonë "phǒm" dhe "khoen" të butë. Këto dy fjalë krijojnë distancë. Rastësisht, është një karakteristikë e Thai që shpesh mund të heqësh përemrin vetor; ndoshta një tajlandez nuk dëshiron gjithmonë të jetë i lidhur në një marrëdhënie të caktuar. 'Khoen pai nǎi' është pothuajse gjithmonë 'pai nǎi' ('Ku po shkon?').

Ik

Burrat mund ta përdorin shumë mirë fjalën 'chán', e cila përdoret gjithmonë nga gratë. Nganjëherë tingëllon pak si simpatike, por ndodh në të gjitha poezitë dhe muzikën e dashurisë. Ndoshta më mirë jo për miqtë e zakonshëm ose të afërmit më të vjetër, por për miqtë tuaj të dashur dhe të mirë. Fëmijëve u pëlqen 'loeng' (xhaxhai) ose 'pòe' (gjyshi). 'Pòe: khròot ná' ose 'Gjyshi është i zemëruar, apo jo!' Fëmijët do të qeshin. 'Phîe: (vëllai/motra më i madh) është shumë i mirë nëse vetë je pak më i madh dhe po flet me dikë më të ri. 'Phîe: pai láew ná' , 'Po shkoj!' 'Phîe: mai chôb ná', 'Nuk më pëlqen kjo!' Gjithashtu tingëllon më pak strikte.

Kur flisni me një person më të vjetër, të nderuar, për shembull gjysh, thoni "nóng" (vëllai/motra më e vogël). Pensionistët e pleqërisë mund ta quajnë veten 'loeng' xhaxha. Kjo është miqësore dhe në të njëjtën kohë kërkon respekt. Nëse jeni shumë të zemëruar, thoni 'lopën:' të vrazhdë dhe fyese, veçanërisht për adoleshentët. Ata e bëjnë këtë në telenovelat tajlandeze dhe pastaj mund ta bëjmë edhe ne. Por shumë e zakonshme midis miqve dhe veçanërisht adoleshentëve.

Përdorimi i emrit tuaj lejohet gjithashtu: 'Nói pai tàlàat ná' ose: 'Unë (Noi) shkoj në treg' ('treg' përdoret nga tajlandezët si sinonim për 'Unë jam duke shkuar në qytet' ose 'Unë jam duke dalë me miqtë'). Ndoshta pak femërore (gratë e bëjnë këtë më shpesh), por shumë e ngrohtë.

Në fund të një fjalie, veçanërisht me një kërkesë, urdhër ose kritikë, mund të shtoni "ná" për të zbutur fjalët tuaja.

ju

Fjala më e bukur është 'the' (budalla, e gjatë -ee-). Thuaj: 'chán rág the' , 'Të dua' dhe i dashuri juaj do të shkëlqejë. Edhe këtu mund të përdorni 'nóng', nëse jeni duke folur me dikë më të vogël se ju. 'Nóng pai nǎi', 'Ku po shkon?' Ose përdorni emrin e saj 'Nói pai nǎi' 'Ku po shkon, Noi?' Të dyja janë shumë më të këndshme për t'u dëgjuar se 'khoen' ose 'u'.

Për një person të moshuar përsëri 'pĥie:'. Për prindërit tuaj (vjehërrit) 'khoen phôh' 'khoen mâe:', kjo është edhe e sjellshme edhe intime. Për një burrë të moshuar përsëri 'loeng' dhe një grua më të vjetër 'pâa' (tezja më e vjetër). Ju gjithashtu mund të zëvendësoni 'khráp' të sjellshëm me 'chá' bisedor.

Gjithashtu shumë bukur është 'chǎa', që do të thotë diçka si 'e dashur, e dashur', pas një emri ose termi farefisnie. Pra: 'Nói chǎa' ose 'lôe:k chǎa'. 'Jo, zemër' dhe 'fëmija ime' respektivisht.

Meung i përket lopës së përmendur më lart: . Një fjalë sharje për zemërim, por shumë e zakonshme mes miqve dhe adoleshentëve.

Disa fjali të shkurtra

Në fjalitë e mëposhtme përdor 'phǒm' dhe 'khoen' për 'unë' dhe 'U'. Zëvendësoni këto dy fjalë me një nga fjalët e ngrohta të mësipërme, si 'phîe:' dhe 'nóng'. Për shembull: 'khoen chai die chàng' më pas bëhet 'Nóng' (ose 'phîe:' etj.) shumë më e bukur chai die chàng.' 'Je shume e embel'.

• 'Thîe: rák chǎa është 'i dashur, i dashur'. Gratë tajlandeze nuk do të thonë "të dua" shumë shpesh, nëse fare (edhe pse kjo po ndryshon). E njëjta gjë vlen edhe për prindërit kundër fëmijëve të tyre. Por burrat pritet ta bëjnë këtë.
• khoen chai die chàng – Je shumë i mirë (mund t’i thuash të gjithëve).
• Khoen kâew taa doeang chai khǒng phǒm – Ti je bela e syrit tim (gjithashtu fjalë për fjalë).
• Phǒm khíd thěung khoen – Më mungon. (Në gjuhën tajlandeze shpesh do të thotë: të dua)
• Khoen sǒeay mâak – Je shumë e bukur! (Shënim! Shijoni me një ton të mirë në rritje! Me një ton të mesit të sheshtë do të thotë 'pjesë e fatit të keq'.)
• Hǒea chai phǒm mie tàe: khoen khon dieow – Zemra ime rreh vetëm për ty.
• Khoen doe die chàng – Dukesh mirë!
• Die: chai thîe: dâi phób khoen ìe:k – Jam shumë i lumtur që të shoh përsëri.
• Kèeng chàng (lm) – Bravo!

Fjalë të ëmbla, të këqija

Sǐeow sǐeow – Eeeh. Oh e dashur! Oh e dashur! E shijshme! (vetëm për dhomën e gjumit!).

Fjalë sharje

Nëse do t'i përdorni ato varet nga ju, por është e dobishme t'i dini nëse dikush në zonën tuaj i përdor ato. Kjo ndodh më shpesh nga sa mendoni. E përdorur kundër grave, fjala e betimit shpesh paraprihet me 'dmth' dhe kundër burrave me 'âi'. 'Âi Tino' do të thotë diçka si: 'ai i mallkuar Tino', i përdorur nga miqtë është qesharak dhe gazmor. Në Isaan dhe në Veri dëgjon vetëm mes miqsh 'dmth' dit 'âi' dat. Por o mjerë nëse e përdor një i huaj! Më të zakonshmet janë:

Kur godet gishtin e madh me çekiç, i thua vetes:

• Âi hîea – Dreqin! Mut!
• Kur të tjerët të shajnë, ata thonë përafërsisht sipas seriozitetit:
• Khwaai (buall) – Budallaqe! Memece!
• Hîea (d) (lloj i madh hardhucash). – Dreqin, gvd.
• Sàt (bishë, kafshë) – Diçka si: Bastard!
• Sôn tie:n (dm) (shuta e këmbës) - Diçka si: Dreq, kopil i ndyrë.
• Dmth hǐe (hǐe: është k*t) – do të thotë diçka si: Kurvë!
• Jét – n**ken, shpesh me terma farefisnore ose specie shtazore
• Mâeng shkurtim për jét mâe – ndyrë nënë
• khoeay – l*l, fjala më e ndyrë për penisin

Thjesht shko provo. Të mësosh të flasësh mirë një gjuhë është provë dhe gabim. Nëse nuk shkoni për të, nuk do të arrini askund.