Si ta bëni Vaderin krenar

nga Voronai Vanijaka

Faqja e fundit e mbretërimit XNUMX-vjeçar të mbretit Bhumibol Adulyadej u kthye të enjten në mbrëmje, kur ai gjeti vendin e fundit të prehjes me një ceremoni mbresëlënëse djegieje. Mbreti i ndjerë kishte admirues dhe kundërshtarë, por një gjë është e sigurt: ndikimi i tij në kombin tajlandez ishte i tillë që identiteti ynë kombëtar është i lidhur me të.

Ai u quajt "babai i kombit". Ne besojmë se ky vend, Tajlanda, i përket babait dhe se ne, njerëzit, jemi fëmijët e tij. Tajlanda është një vend multietnik dhe multikulturor me një lara-lara të ish-mbretërive dhe një sulltanat. Na mësuan se është nderimi ynë për mbretin e ndjerë që shënon identitetin tonë kolektiv si një popull i vetëm, i pandashëm. Sado që trazirat politike në dekadat e fundit treguan se sa i brishtë ishte ai unitet.

Ndërsa kombi feston jetën e tij dhe vajton vdekjen e tij, ne duhet të shikojmë nga e ardhmja. Për këtë është e nevojshme që të rritemi dhe të mos jemi fëmijë.

Sepse sa fëmijë ishim.

Si fëmijë të papërgjegjshëm dhe të llastuar, ne lëshonim zemërim dhe ishim të dhunshëm kur nuk ia dilnim. Dallimet e opinioneve sollën periudha zemërimi, kërcënimesh, censurimi, dëbimi dhe ndëshkimi. Humbjet çuan në thyerjen e rregullave, zjarrvënie dhe shkatërrim. Grushtet e shtetit u mirëpritën sepse kishim humbur besimin te liria, demokracia dhe shteti i së drejtës.

Ne duhet të rritemi. Një tipar i kësaj është se ne mund të përballemi me dallimet dhe pikëpamjet e kundërta duke përdorur sensin tonë të përbashkët dhe dhembshurinë.

Fëmijët e mirë mësojnë nga mençuria e babait të tyre; të rriturit jetojnë me të. Ne duhet të mësojmë të jetojmë sipas fjalëve të Mbretit të ndjerë, të shqiptuara më 4 dhjetor 2004:

“Nëse ju thoni se mbreti nuk mund të kritikohet, atëherë ju thoni se mbreti nuk është njeri. Nëse dikush sugjeron se mbreti e ka gabim, do të doja ta dëgjoja. Nëse jo, ne kemi një problem. Nëse ne këmbëngulim që mbreti nuk mund të kritikohet, ne kemi një problem.

Që nga viti 1908, ligji lèse-majeste, neni 112 i Kodit Penal, ka ndaluar akuzimin, fyerjen ose kërcënimin e mbretit, mbretëreshës, princit të kurorës ose regjentit. Pas kësaj, një dënim prej tre lejeve pesëmbëdhjetë vjet për pikë shkelje. Ligji synon të mbrojë shenjtërinë e institucionit të monarkisë.

Voranai Vanijaka

Në vend të kësaj, ligji lèse-majeste u keqpërdor si një mjet politik për të frikësuar, heshtur dhe burgosur disidentët dhe qytetarët e thjeshtë. Ata që abuzojnë me shkronjën e ligjit i shpëtojnë për shkak të klimës së mosbesimit dhe dyshimit.

Akuzat, fyerjet dhe kërcënimet mënjanë, tashmë jemi të zemëruar me mendimin që dikush të kritikojë mbretin apo monarkinë e ndjerë. Aq i zemëruar sa mendojmë se është në rregull të mbyllësh dikë për pesëmbëdhjetë vjet ose më shumë. Aq të zemëruar sa preferojmë një diktaturë sesa një demokraci.

Në çdo rast, ligji është ligj dhe si qytetarë të përgjegjshëm duhet ta respektojmë atë ligj, edhe nëse nuk pajtohemi me të. Por kjo nuk do të thotë që ne nuk mund të mos pajtohemi me atë ligj, ta refuzojmë atë dhe të punojmë për ta ndryshuar atë ligj.

Tajlanda është tani një komb i sunduar nga frika. Ne nuk guxojmë të flasim, të shkruajmë, të postojmë, të diskutojmë, të debatojmë nga frika e një sërë dënimesh, të biem viktimë e një gjueti shtrigash në rrjetet sociale ose të humbasim në burg.

Ndërsa festuam jetën e mbretit të ndjerë vitin e kaluar, lexuam shumë nga thëniet dhe fjalimet e tij. Të gjithë treguan karakterin e tij: ai ishte një njeri i mençur, një njeri me dhembshuri, pa urrejtje dhe hakmarrje. Ai jetoi për të na bashkuar dhe jo për të na ndarë. Me fjalët e tij, ai donte që ne të ishim kritikë dhe jo të rrëzuar nga frika dhe ankthi. Pra, pse të mos ndjekim shembullin e tij?

Gjithmonë do të ketë njerëz që abuzojnë me ligjin për përfitime të tyre politike apo monetare. Njerëz që, për hir të tyre, korruptojnë të menduarit e të tjerëve. Edhe ata që vjedhin nga toka për të rreshtuar xhepat e tyre. Dhe ata që shkelin të drejtat dhe liritë e njeriut për të uzurpuar pushtetin.

Ata mund ta bëjnë këtë vetëm sepse ne, si fëmijë të papërgjegjshëm, mbetemi anash. Ne heshtim nga frika. Ndonjëherë ne i duartrokasim sepse ndarja na verbon gjykimin. Abuzimi i ligjit lèse-majeste. Qelia e burgut. Dëbimi dhe censura. Urrejtja, zemërimi dhe gjuetia e shtrigave. Nuk duhet të nderojmë kështu babanë e kombit.

Ne duhet të mësojmë nga e kaluara dhe të ndërtojmë të ardhmen vetë. Tani jetojmë në një gjendje frike dhe dyshimi; nesër ne duhet të ndërtojmë një komunitet të hapur dhe të lirë. Është e rëndësishme për të ardhmen që jo vetëm të rritemi vetë, por duhet të dëshirojmë edhe një jetë më të mirë për fëmijët tanë.

Kështu duhet të nderojmë trashëgiminë e mbretit Bhumibol Adulyadej.

Shënim nga redaktori Khaosod: “Jemi shumë të lumtur të mirëpresim Voranai Vanijakën si një kolumnist të rregullt. Ai tani është kryeredaktor i GQ Magazine Thailand dhe dikur ishte një kolumnist i njohur javor mbi çështjet politike dhe kulturore në Bangkok Post.

Burimi: Khaosod English. www.khaosodenglish.com/opinion/2017/10/27/voranai-make-baba krenar/

Përkthim: Tino Kuis