Lajme nga Tajlanda (përfshirë mbylljen e Bangkok) - 25 shkurt 2014

Bangkok Post sot ka në faqen e saj të parë një foto me kolona 4,5 të Tanakorn Yos-ubol, babait që humbi dy fëmijë në sulmin me granatë përballë Big C Supercentre të dielën.

“Shpresoj që kjo humbje të jetë tragjedia e fundit e dhunës politike,” tha ai. “Do të doja t'u thosha 'të fal' atyre që kryen këtë dhunë. Por nuk e di kush janë ata.” Familja mblodhi trupat e fëmijëve dje nga spitali Ramathibodi për ritet e varrimit në Wat Phromwongsaram në Din Daeng.

Fëmijët kishin shkuar në Big C me tezen dhe djalin e saj dhe kishin ngrënë në KFC. Kur hipën në një tuk-tuk, një granatë shpërtheu. Dy fëmijët nuk i mbijetuan sulmit, djali u plagos rëndë. Ai është pa ndjenja dhe në ICU. Njëri nga fëmijët vdiq mbrëmjen e së dielës nga dëmtime të rënda në tru dhe gjakderdhje të brendshme, tjetri mëngjesin e djeshëm nga lëndimet në tru dhe këputja e mëlçisë.

– Në faqen 2 një tjetër baba. Nipon Promma prek kokën e vajzës së tij 5-vjeçare e cila u vra në një sulm me granatë dhe granatime në një tubim proteste antiqeveritare në Trat të shtunën. Vajza po luante në një stallë me petë që u vu nën zjarr.

'Çfarë ka gabuar vajza ime? Pse u vra ajo? I dënoj autorët dhe uroj që ata të kenë të njëjtin fat si fëmija im”, tha ai. Shtatë anëtarë të familjes u plagosën. Ata nuk ishin pjesë e takimit të protestës, por shisnin petë në treg. Departamenti i Mbrojtjes së të Drejtave dhe Lirive i ka dhënë babait një kompensim të përkohshëm prej 100.000 baht.

Një vajzë tjetër e goditur në të njëjtin sulm mbetet në koma. Ajo është në një ventilator në spitalin Rayong. Truri i saj është i fryrë dhe nuk funksionon më dhe presioni i gjakut i ka rënë. Policia ende nuk ka identifikuar asnjë të dyshuar për sulmin.

– Komandanti i Ushtrisë Prayuth Chan-ocha u bëri një thirrje urgjente të gjitha palëve në një fjalim televiziv 10-minutësh të hënën për të zgjidhur krizën politike përmes bisedimeve. Bisedat janë të nevojshme për të parandaluar dhunën e mëtejshme; dhunë që do të shkaktojë dëme serioze për vendin.

Gjenerali përsëriti se ushtria nuk ka ndërmend të ndërhyjë. “Opsioni ushtarak nuk është zgjidhje për krizën. Kjo në fakt do të rriste dhunën dhe do të shkatërronte kushtetutën. Nëse përdorim mjetet e gabuara, ose vendosim ushtrinë, si mund të jemi të sigurt se situata do të përfundojë paqësisht?”

– Kryeministrja Yingluck u ngacmua nga protestuesit e PDRC gjatë një vizite në kompleksin OTOP në Phu Khae (Saraburi) të hënën. Nga distanca me altoparlantë kanë hedhur pyetje drejt kryeministrit, se pse ajo është ‘me pushime’ teksa po vriten njerëz në kryeqytet. Yingluck u trajtua gjithashtu me një koncert flauti.

Kryetari i Phu Khae nuk ishte në gjendje të lëvizte demonstruesit. Më vonë mbërriti policia me njëqind burra. Pas një ore e gjysmë kryeministri u largua sërish. Takime të tjera pas kësaj u anuluan.

OTOP do të thotë Një Tambon Një Produkt. Është një program i krijuar nga Thaksin, duke ndjekur një shembull japonez, për të ndihmuar fshatrat të specializohen në një produkt. Sot, Yingluck po merr pjesë në një takim të Këshillit të Mbrojtjes në Bangkok.

– Këshilli Zgjedhor kundërshton udhëtimet që bën Yingluck; do të ishin propagandë elektorale e maskuar, duke shkaktuar keqpërdorim të fondeve publike. Këshilli Zgjedhor deri më tani ka pyetur zyrtarët tre herë për detajet e vizitave të Yingluck në vend, por ata mbetën të mbyllur. Këshilli Zgjedhor do t'i thërrasë tani.

– Gjashtë turistë kanë mbetur të plagosur nga përplasja e dy skafeve pasditen e së dielës. Rreth 1 kilometër nga bregu i Krabit ata janë përplasur me njëri-tjetrin. Në njërën gomone ndodheshin 28 pasagjerë, në tjetrën 10. Dy të plagosur janë në gjendje kritike për jetën.

– Ushtria ka rënë dakord të paguajë 6,5 milionë baht si dëmshpërblim për të afërmit e një ushtari të rekrutuar, i cili u keqtrajtua rëndë gjatë stërvitjes në qershor 2011 dhe si pasojë vdiq. Për më tepër, komandanti nuk arriti ta transferonte me kohë në spital. Rekruti u rrah nga trainerët e tij për mosbindje ndaj urdhrave dhe arratisje nga baza ushtarake në Narathiwat.

– Fondi i Kredive Studentore duhet të jetë më mbështetës për studentët që nuk paguajnë borxhin e tyre studentor, thotë Kasem Watthanachai, anëtar i Këshillit Privy. SLF mund t'i përdorë ato para sepse buxheti për vitin 2014 është shkurtuar. Lutjen e tij Kasemi e bëri dje gjatë një seminari me administratorët e institucioneve arsimore.

SLF ka 16,8 miliardë baht këtë vit, megjithëse u kërkuan 23,5 miliardë baht. Kasemi supozon se ulja ishte një ndëshkim sepse fondi është shumë i dobët. 72 miliardë janë të papaguara në kredi; pagesat e prapambetura arrijnë në 38 miliardë baht (53 përqind).

---

Shkurtesat e zakonshme

UDD: Fronti i Bashkuar për Demokraci kundër Diktaturës (këmisha të kuqe)
Capo: Qendra për Administrimin e Paqes dhe Rendit (organi përgjegjës për zbatimin e ISA)
CMPO: Qendra për Ruajtjen e Paqes dhe Rendit (organi përgjegjës për Gjendjen e Jashtëzakonshme që ka hyrë në fuqi që nga 22 janari)
ISA: Akti i Sigurisë së Brendshme (ligji i urgjencës që i jep policisë disa kompetenca; zbatohet në të gjithë Bangkokun; më pak i rreptë se Dekreti i Emergjencës)
DSI: Departamenti i Hetimit Special (FBI Thai)
PDRC: Komiteti i Reformës Demokratike Popullore (i kryesuar nga Suthep Thaugsuban, ish-deputet demokrat i opozitës)
NSPRT: Rrjeti i Studentëve dhe Njerëzve për Reformën e Tajlandës (grup protestues radikal)
Pefot: Forca Popullore për të Përmbysur Thaksinizmin (po ashtu)
PAERN: Ushtria Popullore dhe Rrjeti i Reformës së Energjisë (grup veprimi kundër monopolit të energjisë)

---

Mbyllja e Bangkok dhe lajme të ngjashme

– Rrjeti Shëndetësor Tajlandez do të zhvillojë nesër aktivitete me qëllim që të ushtrojë presion ndaj qeverisë që të japë dorëheqjen dhe kështu të marrë përgjegjësinë për valën e fundit të dhunës. Nga se përbëhen këto 'aktivitete', Narong Sahametapat, sekretari i përhershëm i Ministrisë së Shëndetësisë, nuk ka dashur të thotë gjatë një konference për shtyp dje.

THN përbëhet nga 46 klube, shoqata dhe organizata në fushën e shëndetit publik. Ajo po mbledh nënshkrime për t'i kërkuar Yingluck të japë dorëheqjen. Anëtarët e THN ishin veshur me të zeza në konferencën e djeshme dhe mbajtën heshtje për të kujtuar viktimat e sulmeve në Bangkok dhe Trat.

Këshilli i Presidentëve të Universiteteve të Tajlandës i ka bërë gjithashtu thirrje qeverisë të japë dorëheqjen pas dhunës së fundjavës.

– Sipas një burimi të ushtrisë, komandanti i ushtrisë Prayuth Chan-ocha i ka kërkuar kryeministrit Yingluck që të nxisë UDD të mos rekrutojë këmisha të kuqe për të marshuar në kryeqytet. Të dielën, udhëheqësit e Këmishës së Kuqe u takuan në Nakhon Ratchasima për të diskutuar planet për të mbështetur qeverinë. Gazeta nuk raportoi për ndonjë propozim konkret të hënën.

Sot gazeta citon liderin e Red Shirt Jatuporn Prompan të ketë thënë se UDD do të bëjë "lëvizjen e saj më të madhe" muajin e ardhshëm, kur Komisioni Kombëtar Kundër Korrupsionit të vendosë të ndërmarrë veprime ligjore kundër Yingluck për rolin e saj në skemën e hipotekës së orizit. NACC do të ndërmerrte një veprim kundër Yingluck vënie në dyshim procedura mund të fillojë.

– Artikulli hapës i Bangkok Post spekulon se duhet të ketë frikë nga një konfrontim i armatosur mes 'burrave në të zeza'. "Nuk do të jetë një luftë civile," thonë burimet e sigurisë së gazetës, "por burrat me të zeza nga bluzat e kuqe do të vijnë për të nisur një luftë guerile me "luftëtarët e kokoshkave" të PDRC-së.

Pjesën tjetër të artikullit do ta lë pa përmendur, sepse ai përbëhet nga supozime, akuza, konkluzione dhe dyer të hapura, siç është deklarata se kryeministri Yingluck ka urdhëruar policinë të gjurmojë autorët e sulmeve në Bangkok dhe Trat. Më duket si një urdhër mjaft i panevojshëm, përveç rasteve kur policia tajlandeze preferon të mbledhë ryshfet sesa të ndjekë kriminelët.

– Udhëheqësi i aksionit Suthep Thaugsuban akuzoi dje kryeministren Yingluck se tha se dënimi i saj për sulmet me granata ndaj demonstruesve në Bangkok dhe Trat ishte "i pa sinqertë". Ajo ku Suthep e mbështet këtë akuzë është një mister për mua, sepse ajo dënoi dhunën dhe shprehu ngushëllimet e saj për të afërmit. Ndoshta ajo duhej të kishte shpërthyer në lot?

Suthep tha gjithashtu se Yingluck po i referohej ushtrisë kur tha se një "palë e tretë" ishte përgjegjëse për sulmet. [Ai tha shumë më tepër, por të dashur lexues, a doni të lexoni gjithë këto marrëzi? Une kaloj.]

– Një tjetër sulm me granatë, këtë herë kishte për qëllim selinë e partisë opozitare Demokratët në Phaya Thai (Bangkok), por në vend të kësaj granata goditi shtëpinë fqinje. Dy makina janë dëmtuar. Nuk ka pasur të lënduar. Sulmi, i cili ndodhi në orën 13:XNUMX të mëngjesit të së hënës, është i dyti në seli. Më XNUMX janar, ndërtesa u vu nën zjarr. Kafiteria e vendosur në pjesën e përparme është dëmtuar. As atëherë nuk kishte të lënduar.

– Pa policinë, familjarët e dy civilëve të vrarë në përleshjet mes policisë dhe demonstruesve në Urën Phan Fah të martën kanë bërë kallëzim për vrasje në Gjykatën Penale. Policia u anashkalua pasi nuk i besonte për ta trajtuar siç duhet rastin.

Të paditur janë kryeministrja Yingluck, drejtori i CMPO Chalerm Yubamrung, shefi i policisë Adul Saengsingkaew dhe dy të tjerë. Aktakuza pretendon se disa oficerë mbanin armë zjarri dhe eksplozivë. Të pandehurit duhet ta kishin kuptuar se oficerët do të qëllonin me municion të vërtetë. Gjykata po shqyrton nëse ankesa mund të trajtohet, tani që policia nuk e ka ngritur çështjen.

– Një oficer i dytë policie ra viktimë e përleshjeve të martën e kaluar në Urën Phan Fah në Bangkok. Ai vdiq nga plagët e marra në spital të hënën. Kjo e çon numrin e të vdekurve në gjashtë: katër civilë dhe dy policë. Nga luftimet u plagosën 69 persona. Që nga fundi i nëntorit, protestat kanë marrë 20 jetë dhe kanë plagosur 718 persona, sipas të dhënave nga qendra komunale Erawan.

– Luang Pu Buddha Issara mori rrugën e tij. Pas një rrethimi në Voice TV, një kompani interneti dhe TV satelitore në pronësi të tre fëmijëve të Thaksin, kompania ka kërkuar falje për pretendimin e një prezantuesi se fermerët protestues nuk janë fermerë të vërtetë.

Issara, protestues dhe fermerë u mblodhën në zyrën e Voice TV në rrugën Vibhavadi-Rangsit të hënën në mëngjes. Ata qëndruan me mirësjellje jashtë gardhit, duke premtuar se do të qëndronin atje derisa të mund të thonë fjalën e tyre. Pasi kompania kërkoi falje në një transmetim dhe tërhoqi akuzën, rrethuesit u larguan.

Një grup tjetër rrethoi dje zyrën e M Link Asian Corporation Plc, e cila thuhet se është në pronësi të një mbese të Thaksin. Zëvendëspresidenti u përpoq t'i qetësonte ata duke u ofruar të shiste tre telefona celularë me një çmim të zbritur prej 10.000 baht. Demonstruesit e refuzuan ofertën. Ata kthehen sot për të blerë një mijë aparate me atë çmim dhe nëse nuk e marrin, e denoncojnë në polici.

– Sot demonstruesit shkojnë në kompani të ndryshme të familjes Shinawatra. Sipas drejtuesit të fushatës Suthep Thaugsuban, familja zotëron 45 kompani me një kapital total prej 52 miliardë baht. Kompania më e madhe është zhvilluesi i pasurive të paluajtshme SC Asset Plc. Spitali Rama IX është gjithashtu në pronësi të Shinawatras, por si institucionet arsimore, ai ka mbetur i paprekur. Suthep kërcënon të falimentojë tjetrin.

– Gjykata Penale ka refuzuar të lëshojë urdhër-arresti ndaj 13 drejtuesve të PDRC-së. DSI kishte kërkuar urdhrat e arrestit për shkak se shkelnin urdhëresën e emergjencës. Por gjyqtari penal, duke cituar vendimin e gjykatës civile të javës së kaluar, u shpreh se urdhëresa nuk mund të përdoret kundër protestuesve të PDRC sepse ata demonstrojnë në mënyrë paqësore dhe të paarmatosur.

Të enjten, Gjykata Penale do të shqyrtojë kërkesën e PDRC-së për tërheqjen e urdhrave të arrestit ndaj Suthepit dhe tetëmbëdhjetë drejtuesve të tjerë.

KMPO ende nuk e ka ankimuar vendimin e gjykatës civile. Ajo la të paprekur urdhëresën e urgjencës, por anuloi masat e marra, si ndalimi i tubimeve.

komente

– Që nga nëntori, nëntëmbëdhjetë persona janë vrarë dhe 717 janë plagosur, nga të cilët 32 mbeten në spital. Policia ende nuk ka pasur mundësi të arrestojë asnjë të dyshuar për sulmet. Çuditërisht, policia arriti të arrestonte shpejt të dyshuarit në një sulm ndaj udhëheqësit të Këmishës së Kuqe Kwanchai Praipana në Udon Thani.

Veera Prateepchaikul e bën këtë vëzhgim të hidhur në një kolonë në faqen e internetit të Bangkok Post. Por jo vetëm kaq, ai kujton se si një drejtues i këmishës së kuqe nga Chon Buri tha të dielën gjatë një takimi të UDD në Nakhon Ratchasima se kishte 'lajme të mira'. "Anëtarët e PDRC të Suthep në Khao Saming (Trat) morën një pritje të merituar nga banorët vendas. Pesë persona u vranë dhe më shumë se tridhjetë u plagosën.”

Fjalët e tij u pritën me brohoritje dhe grushta të ngritura nga shumë të pranishme. Por përpara se të mund të vazhdonte, presidentja e UDD-së Tida Tawornseth e ndërpreu atë. “Lëvizja e bluzave të kuqe nuk e fal dhunën.” Më pas ish-deputeti i PT-së Worachai Hema e shoqëroi burrin nga skena. Veera ka vetëm një fjalë për të: E neveritshme.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post

Njoftim editorial

Seksioni i lajmeve të fundit të Bangkok është anuluar dhe do të rifillojë vetëm nëse ka arsye për ta bërë këtë.

Mbyllja e Bangkok dhe zgjedhjet në imazhe dhe tinguj:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/