Lajme nga Tajlanda – 4 janar 2013

Që nga janari 2009, nëntë britanikë kanë qenë brenda Tajlandë të vrarë, shumica prej tyre në Koh Phangan, sipas një deklarate nga Ministria e Jashtme Britanike. Sipas deklaratës, turistët perëndimorë në Koh Phangan, veçanërisht gjatë festave me hënë të plotë, janë viktima të sulmeve të egra dhe të paprovokuara nga bandat. Këto sulme zakonisht ndodhin natën pranë bareve në Haad Rin.

Deklarata e Ministrisë së Jashtme është në përgjigje të vdekjes së një turisti britanik në Koh Phangan. Ai u godit nga një plumb endacak pasi dy grupe të pranishmëve në një festë "Countdown" u përplasën. Deklarata përfshin një përgjigje nga familja, e cila është rrugës për në ishull.

“Shtatë ditët e rrezikshme” kanë mbaruar. Në 3.176 aksidente trafiku kanë humbur jetën 365 persona dhe janë lënduar 3.329 persona. Trafiku mori 29 jetë më shumë këtë vit se vitin e kaluar, por numri i të lënduarve ra me 1,3 për qind.

– Rritja e pagës minimale ditore në 300 baht që nga 1 janari në 70 provincat e mbetura nuk e prish biznesin, por në fakt e përfiton atë. Rritja gjithashtu nuk do të çojë në mbyllje të bizneseve. Ministri Kittiratt Na-Ranong (Financa) i bëri këto tinguj optimistë dje pas një takimi me zyrtarë të nëntë ministrive dhe shërbimeve qeveritare.

Kittiratt vuri në dukje situatën në Bangkok dhe gjashtë provinca të tjera ku paga minimale tashmë u rrit në prill. Rritja nuk pati pasoja të mëdha për veprimtarinë e biznesit dhe punësimin atje. Ministri i Punësimit Padermchai Sasomsap thotë se vetëm shtatë kompani më të mëdha janë mbyllur, duke lënë 1.700 punëtorë të papunë.

Të martën kabineti do të shqyrtojë masat mbështetëse, sepse qeveria është disi e shqetësuar. Ministria e Financave ka hartuar një listë me 15 masa, 11 prej të cilave janë aplikuar tashmë në zonën pilot. Ato do të qëndrojnë në fuqi edhe për një vit dhe përfshijnë uljen me 1 për qind të kontributit të punëdhënësit në Fondin e Sigurimeve Shoqërore, lehtësime tatimore dhe kredi me interesa të ulëta.

Rritja e pagës minimale ngjall reagime të ndryshme. Kompanitë e mëdha nuk e kanë problem këtë sepse përfitojnë nga ulja e taksave të biznesit (vitin e kaluar nga 30 në 23 për qind, këtë vit në 20 për qind). Sidomos bizneset e vogla dhe të mesme intensive të punës po e ndjejnë dhimbjen. Në fund të vitit të kaluar, një fabrikë të brendshmesh në Saraburi u mbyll papritur, por sipas kreut të Zyrës së Punës të krahinës, jo për shkak të rritjes, por për shkak se numri i porosive nga klientët e huaj kishte rënë ndjeshëm. Në provincën Buri Ram, dy fabrika të veshjeve u mbyllën, duke lënë 120 punëtorë në rrugë.

– Gjykatat administrative më të ulëta dhe ato më të larta (Gjykata Administrative dhe Gjykata e Lartë Administrative) nuk pajtohen për formën ligjore të Komisionit Kombëtar të Transmetimeve dhe Telekomunikacionit (KKTK) dhe Avokati i Popullit përfiton nga kjo. Gjykata më e ulët hodhi poshtë një peticion nga Avokati i Popullit për ankandin 3G në fillim të dhjetorit, me argumentin se QKBT nuk ka status zyrtar, kështu që Avokati i Popullit nuk kishte autoritet për t'u ankuar.

Por gjykata më e lartë e pranoi kërkesën. Sipas Avokatit të Popullit, QKBT është me të vërtetë një departament qeveritar dhe për këtë arsye është i autorizuar të paraqesë një ankesë. Ankesa ka të bëjë me ankandin 3G në tetor, në të cilin tre ofruesit kryesorë dyshohet se morën licencën e tyre me një çmim shumë të ulët për shkak të mungesës së konkurrencës. Shteti do të ishte mashtruar nga kjo.

– Lidhja hekurudhore e aeroportit tarifon tarifat e vjetra prej 15 deri në 45 baht në linjën e qytetit. Promovimi, i cili aplikoi një tarifë për njësi prej 20 baht gjatë orëve të caktuara, nuk do të zgjatet sepse nuk ka pasur efekt. Numri i pasagjerëve mbeti i njëjtë nga 5.000 deri në 5.500 në ditë. Kompania kishte shpresuar për 7.000. Aksioni i ka kushtuar operatorit SRT Electric Train Co 2 milionë baht në muaj. Ai u zhvillua nga 1 tetori deri më 31 dhjetor.

– Kandidatët nuk lejohen të flasin për manastirin gjatë zgjedhjeve lokale, ka vendosur Këshilli Zgjedhor. Kandidatëve u lejohet të flasin vetëm për ligjet zgjedhore. Gjithashtu është e ndaluar përdorimi i aktorëve dhe këngëtarëve të njohur. Këtë vit dhe vitin e ardhshëm 5.600 të ashtuquajturat 'organizata të administratës tamboni' do të përmirësohen në 'bashki', si rezultat i të cilave do të duhet të zhvillohen zgjedhje të reja në zonat përkatëse.

– Ushtria ka shtuar dy kompani të policisë kufitare në ushtrinë e vendosur në tempullin hindu Preah Vihear. Masa synon të lehtësojë konfliktin kufitar me Kamboxhian.

Por komandanti i ushtrisë Prayuth Chan-ocha nuk dëshiron t'i përgjigjet pyetjes nëse ushtarët do të tërhiqen, siç ka urdhëruar Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë (ICJ) në Hagë. “Nuk është ende koha për të diskutuar këtë çështje.” Prayuth tha këtë dje, një ditë pas një takimi të liderëve ushtarakë me kryeministren Yingluck.

GJND-ja krijoi një zonë të çmilitarizuar në tempull vitin e kaluar dhe urdhëroi të dy vendet të tërhiqnin trupat e tyre, por kjo vështirë se ka ndodhur. Prayuth thotë: "Ne duhet t'i dëshmojmë GJND-së se të dy vendet janë të afta të zgjidhin konfliktet e tyre përmes bisedimeve dypalëshe dhe se ne mund të jetojmë së bashku në paqe."

GJND-ja mori vendimin në një vendim të ndërmjetëm në rastin e 4,6 kilometrave katrorë të diskutueshëm pranë tempullit. Kamboxhia i ka kërkuar Gjykatës të përcaktojë se i kujt është territori. Vendimi pritet këtë vit.

– 74 Rohingya që ishin bllokuar në ishullin Koh Bon në Phuket u transferuan përtej kufirit Tajlandë-Myanmar në Ranong. Ata mbetën të bllokuar të dielën për shkak se peshkatarja me të cilën ata thanë se po shkonin për në Malajzi ose Indonezi kishte mbetur pa karburant. Provinca Phuket kishte siguruar karburant dhe ushqim për refugjatët në mënyrë që ata të kishin të tyren udhëtim mund të vazhdonte, por më vonë ajo vendosi t'i dëbonte ata nga toka në Mianmar.

Organizata Human Rights Watch me bazë në Nju Jork ka protestuar kundër dëbimit. Tajlanda tani duhet të ndalojë politikën e saj çnjerëzore të dëbimit të Rohingya-ve, të cilët janë të persekutuar rëndë në Mianmar, thotë ajo. Tajlanda duhet të respektojë të drejtën e tyre për të kërkuar azil.

Sipas HRW, disa Rohingya po priten në kufi nga kontrabandistët, të cilët kërkojnë shuma të mëdha parash për t'i çuar në Malajzi. Ata që nuk mund ta përballojnë atë shumë detyrohen të bëjnë punë që i ngjan trafikimit të qenieve njerëzore.

Komisioni i Lartë i Kombeve të Bashkuara për Refugjatët (UNHCR) kishte kërkuar më parë leje për të vizituar Rohingya dhe kishte kërkuar që të mos i deportonin ata sepse kjo do të rrezikonte jetën e tyre.

– Një stuhi në një filxhan çaji. Më parë, 76 oficerë protestuan kundër një sistemi të shpallur shorti për plotësimin e 150 vendeve vakante për oficerë specialistë. Por në fund, vetëm 3 oficerë vidhosen me short. Pjesa e mbetur dolën vullnetarë për një post në Jug.

Fillimisht, Policia Mbretërore Tajlandeze kishte frikë se nuk do të mund të rekrutonte mjaft kandidatë, prandaj u shpall shorti. Agjentët do të fillojnë në vendndodhjen e tyre të re të enjten e ardhshme.

– Për të zbutur disi mungesën e madhe të rojeve të burgut, ministri Pracha Promnok (Drejtësia) kërkon që institucionet ekstra të sigurta të kenë 100 roje më shumë. Por në fakt nevojiten më shumë se 2.000 roje për të vazhduar me rritjen e të burgosurve. Tajlanda aktualisht ka 240.000 të burgosur.

Pracha i përgjigjet pengmarrjes dhe vdekjes së një roje burgu të dielën në burgun Khao Bin në Ratchaburi. Një roje u mor peng dhe u vra nga tre të burgosur atje pasi u përpoq të ndalonte përpjekjen e tyre për arratisje. Dy nga tre pengjet u qëlluan për vdekje nga policia.

– Ideja për t’u pajisur nxënësve me një kartë inteligjente dhe jo para në dorë për të blerë uniforma shkollore dhe materiale mësimore tashmë është hedhur poshtë menjëherë nga ministri i Arsimit. Ideja është hedhur nga Zyra e Komisionit të Arsimit Bazë, por ministri beson se një masë e tillë kërkon 'më shumë përgatitje'. [E cila është një mënyrë e sjellshme për të thënë: sa ide e keqe.]

Ministri beson se masat e tjera janë më urgjente. Fatkeqësisht, mesazhi na lë në errësirë ​​se çfarë planesh fantastike ka ai për arsimin tajlandez.

– 12 janari është dita e fëmijëve. Për të shënuar këtë rast, Thailand Post ka lëshuar një pullë përkujtimore me flamujt dhe kostumet kombëtare të 10 vendeve të ASE-së. Vula është e gjatë 124 mm, duke e bërë atë më të madhen e emetuar ndonjëherë. Në vitin 1997, u lëshua një pullë 116 mm që paraqiste koleksionin mbretëror të maunes Suphannahongsa.

Lajme ekonomike

– Sistemi i hipotekave të orizit nuk do të kushtojë shumë më tepër se programi i garancisë së çmimeve të qeverisë së mëparshme, thotë Olarn Chaipravat, ekonomist dhe arkitekt i sistemit shumë të kritikuar të hipotekave. Ai pret një shumë prej 70 deri në 80 miliardë baht. Olarn thotë se parashikimet e të tjerëve prej 100 miliardë baht dhe më shumë bazohen në supozimin se të gjitha llojet e orizit kapin të njëjtin çmim.

Në një artikull të gjerë të mbushur me shifra, ai (duket) mbron sistemin që synon t'u japë fermerëve të ardhurat që meritojnë. Sipas tij, sistemi mund të hiqet kur nuk është më i nevojshëm sepse fermerët i marrin çmimet që fitojnë nga tregu.

Olarn kundërshton pretendimin se eksportet u shkatërruan në 2012 për shkak të çmimit të lartë të orizit tajlandez [sepse qeveria blen oriz nga fermerët me çmime 40 për qind mbi çmimet e tregut]. Sipas tij, rënia e eksporteve është rezultat i kërkesës më të ulët nga Bangladeshi, Filipinet dhe Indonezia, ku gjërat u kthyen në normalitet.

[Nuk do ta diskutoj më tej përmbajtjen e artikullit, sepse nuk ka asnjë mënyrë për t'i dhënë kuptim; as, unë dyshoj, për njerëzit që janë mjaft të aftë për këtë temë. Dhe dyshoj nëse gazetari/dhënësi i ka kuptuar të gjitha. Unë nuk mund ta kap atë/asaj me asnjë kundërzjarr.]

– Çmimet e larta të perimeve, frutave, shpendëve dhe mishit të derrit e shtynë inflacionin në dhjetor. Indeksi i çmimeve të konsumit u rrit 3,63 për qind krahasuar me të njëjtin muaj të vitit të kaluar dhe 2,74 për qind krahasuar me nëntorin.

Inflacioni për të gjithë vitin 2012 ishte 3,02 për qind dhe inflacioni bazë (duke përjashtuar ushqimet e freskëta dhe karburantet) 1,78 për qind.

Vatchari Vimooktayon, sekretar i përhershëm i Ministrisë së Tregtisë, nuk pret që rritja e pagës minimale ditore në 300 baht nga 1 janari të ketë një ndikim të madh në çmimet.

Për të llogaritur inflacionin, ministria do të përdorë si vit bazë vitin 2011 në vend të 2007. Numri i produkteve do të rritet nga 417 në 450. Tani e tutje çmimi i gazit natyror për automjetet, transporti ndërkrahinor me minibus, kujdesi për fëmijët do të jetë gjithashtu. marrë parasysh.dhe pagat e personelit të sigurimit.

– Nëse numri i turistëve kinezë vazhdon të rritet me ritmin aktual, do të shkaktojë probleme. Në njëmbëdhjetë muajt e parë të 2012, numri u rrit me 56 për qind nga viti në vit në 2,52 milionë dhe pritet që 3 milionë kinezë të shkojnë me pushime në Tajlandë vitin e ardhshëm.

Shoqata e Agjentëve të Udhëtimit Thai (ATTA) është e shqetësuar se nuk ka mjaft udhërrëfyes, trajnerë dhe dhoma hoteli për të akomoduar rritjen shumë të shpejtë. A hotel duhet të ketë të paktën 200 dhoma për të akomoduar grupe turistike kineze.

Përveç Bangkokut, destinacionet e njohura të pushimeve për kinezët janë kryesisht Koh Samui, Koh Chang dhe Phuket. ATTA u bën thirrje operatorëve turistikë të promovojnë gjithashtu destinacione të tjera si Hua Hin, Cha-Am dhe Krabi.

Kinezët tani përbëjnë 12,78 për qind të tregut të turizmit, ndjekur nga Malajzia (11,3 për qind), Japonia (6,27 për qind), Rusia (5,38 për qind) dhe Koreja e Jugut (5,32 për qind). Kina është ende në vendin e tretë në mbarë botën, por pritet që së shpejti ky vend të kalojë Gjermaninë dhe SHBA-në, si në numrin e turistëve ashtu edhe në sasinë e shpenzuar. Në vitin 2012, 80 milionë kinezë udhëtuan jashtë vendit; ata shpenzuan rreth 80 miliardë dollarë.

– Departamenti i Punëve Industriale, shtatë fabrika dhe 15 tambona në Sa Kaeo lindore dhe Prachin Buri kanë nënshkruar një Memorandum Mirëkuptimi, duke u zotuar t'i japin fund ndotjes së lumit Phra Prong. Gjithashtu është rënë dakord që banorët të mund të vizitojnë fabrikat një herë në muaj.

Dy deri në tre herë në vit, qindra peshq ngordhin në lumë. Banorët tregojnë fabrikat, IWD fajëson fermerët që përdorin kimikate, por banorët thonë: ne e kemi bërë këtë për dekada dhe kurrë më parë nuk kemi parë të vritet një peshk kaq i madh.

Prapas Ruksri, kreu i Organizatës së Administratës Bo Thong Tambon, e sheh të habitshme që ndotja e ujit ndodh kryesisht gjatë periudhave kur nëpunësit civilë janë me pushime. Atëherë nuk mund të kontaktojmë me askënd, thotë ai.

Banorët, të bashkuar në rrjetin e pellgut të lumit Phra Prong, kanë arritur dikur një sukses të vogël kundër një kompanie që prodhonte niseshte. Kompania u urdhërua të paguajë 1 milion baht si dëmshpërblim, por ajo ka apeluar. Raste të tjera shpesh dështojnë sepse gjykata nuk pranon provat e banorëve, pasi nuk vijnë nga profesionistë.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post