Lajme nga Tajlanda – 26 janar 2013

Lajme nga Tajlanda, 26 janar 2013

Ne nuk do të shkojmë në luftë, por ushtria është e përgatitur të përdorë forcën si mjetin e fundit. Komandanti i ushtrisë Prayuth Chan-ocha e bëri këtë deklaratë në dukje kontradiktore dje pas një takimi midis kryeministres Yingluck me udhëheqjen e ushtrisë dhe avokatët për çështjen Preah Vihear.

U zhvilluan diskutime rreth strategjisë që do të ndjekë Tajlanda për të parandaluar që 4,6 kilometra katrorë të diskutueshëm në tempullin hindu Preah Vihear t'i jepet Kamboxhias nga Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë (ICJ) në Hagë.

Prayuth tha se pavarësisht vendimit të gjykatës, negociatat mes dy vendeve do të vazhdojnë. “Ka procedura që duhet të ndjekim kur ndodhin përplasje kufitare. Por në fund të ditës, konflikti zgjidhet në tryezën e bisedimeve. [...] Në zonën e diskutueshme duhet t'u përmbahemi rregullave. Nëse këto shkelen, i vetmi veprim i duhur është protesta.'

Qeveria ka besim se çështja mund të fitohet. Kamboxhia ka kërkuar një "riinterpretim" të vendimit të vitit 1962 që i dha tempullin Kamboxhias. Arsyet e Tajlandës: për shkak se Gjykata nuk vendosi për zonën përreth në atë kohë, Gjykata tani nuk mund të japë një interpretim jashtë objektit të gjykimit të saj në atë kohë.

Të dy vendet do të fillojnë së shpejti pastrimin e minave në zonën e çmilitarizuar, e cila u urdhërua nga ICJ në një vendim të përkohshëm vitin e kaluar. Kamboxhia dhe Tajlanda ende nuk i kanë tërhequr trupat e tyre nga zona.

– Rreth treqind mësues, studentë dhe ish-nxënës, të veshur me rroba zie, demonstruan dje në statujën e At Emile August Colombet, një misionar francez që themeloi Kolegjin Assumption në Bang Rak (Bangkok). Ata kundërshtojnë bashkimin e planifikuar të shkollave fillore dhe të mesme, e cila do të shkurtonte pagat e mësuesve me 3.500 baht në muaj. Sipas studentëve, bashkimi ndikon në perspektivat e tyre në të ardhmen.

Drejtoria e shkollës u përgjigj dje duke e mbyllur shkollën deri më 1 shkurt, por zëvendësministri Phonthep Thepkanchana bëri thirrje që shkolla të rihapet sa më shpejt. Sipas një mësuesi në Mathayom 6 (shkolla e mesme e klasës së gjashtë), nxënësit e tij janë më të prekurit nga mbyllja sepse duhet të japin provimet e tyre përfundimtare të hënën e ardhshme dhe një provim tjetër të Testit Arsimor Kombëtar të Zakonshëm muajin e ardhshëm.

– Refugjatët Rohingya, të cilët tani numërojnë 1.390, lejohen të qëndrojnë në Tajlandë për gjashtë muajt e ardhshëm. Ministri Surapong Tovichakchaikul (Pushtet e Jashtme) e tha këtë pas një takimi me shërbimet qeveritare përgjegjëse për refugjatët. Strehimi i përkohshëm kushton Tajlandës 12 milionë baht, bazuar në një shumë prej 75 baht për person/ditë për ushqim.

Gjatë gjashtë muajve të ardhshëm, Ministria e Punëve të Jashtme do të konsultohet me UNICEF-in (fondin e OKB-së për fëmijë), Komisionerin e Lartë të OKB-së për Refugjatët dhe Kryqin e Kuq Ndërkombëtar për të ardhmen e grupit. Diskutimet kanë të bëjnë me mënyrën se si Rohingya mund të ndihmohen për të aplikuar për azil në një vend të tretë.

Tajlanda po bisedon gjithashtu me Organizatën e Bashkëpunimit Islamik dhe ambasadorin britanik në Tajlandë, sepse zëvendësministri tha se britanikët sollën Rohingya në Mianmar. Formalisht, Tajlanda i konsideron Rohingya si emigrantë të paligjshëm, të cilët, nëse zbatohej ligji, duhet të riatdhesoheshin sa më shpejt që të jetë e mundur.

Në Prachuap Khiri Khan, disa nga 120 meshkujt Rohingya kanë hyrë në grevë urie. Ata ankohen për cilësinë e ushqimit. Presidenti i Komitetit Islamik Prachuap Khiri Khan ka premtuar se do të konsultohet me autoritetet për të përmirësuar akomodimin dhe ushqimin e tyre.

– Nëntë kompanive qeveritare që ofrojnë shërbime publike u jepet dy javë kohë për të paraqitur propozime në rast greve. Ministria e Transporteve i përgjigjet grevës së një jave më parë të stafit tokësor të Thai Airways International, e cila bëri që një numër i madh fluturimesh të vonoheshin dhe pasagjerëve iu desh të prisnin gjatë për bagazhet e tyre.

Nëntë kompanitë janë: THAI, Aeroportet e Tajlandës, Autoriteti Portual i Tajlandës, Hekurudhat Shtetërore të Tajlandës, Autoriteti i Autostradave të Shpejtë të Tajlandës, Autoriteti Mass Rapid Transit of Tajlandë (metro nëntokësore), Radio Aeronautical of Thailand Co (kontrolli i trafikut ajror), Bangkok Mass Autoriteti i Tranzitit (metro mbitokësore) dhe Shoqëria e Transportit (transporti me autobus ndërurban). PAT dhe Exat kanë paraqitur tashmë planet e tyre.

Ministri i Transportit është disi i shqetësuar për Autoritetin Portual të Tajlandës. Anëtarët e sindikatës do të donin të bënin grevë për të zbatuar pagesën jashtë orarit. Sipas zv.ministrit të Transporteve, greva në THAI ka ardhur për shkak të një problemi komunikimi mes drejtuesve dhe stafit.

– Aeroporti Suvarnabhumi është i pakënaqur për grevën e stafit tokësor të Thai Airways International (THAI) javën e kaluar dhe po kërkon masa për të marrë. Po merret parasysh vendosja e kërkesave më të rrepta të performancës për THAI-n dhe lejimi i një koncesionari të tretë për trajtimin e bagazheve.

Doli se greva kishte pasoja më të rënda nga sa mendohej: 302 fluturime ndërkombëtare u vonuan, nga të cilat 233 ishin THAI dhe 69 ishin transportues të huaj të varur nga THAI. Më shumë se 70.000 pasagjerë duhej të prisnin nga 15 minuta deri në 4 orë e 23 minuta. Raportet e mëparshme flisnin për 76 fluturime THAI.

THAI ofron 70 për qind të shërbimeve tokësore, duke përfshirë trajtimin e bagazheve. Rreth 50 deri në 60 transportues varen prej tij. Pjesa e mbetur prej 30 përqind ofrohet nga Bangkok Flight Services, pjesë e grupit Bangkok Airways.

– Gjashtë aeroporteve do t'i jepet një rregullim i madh në mënyrë që ata të mund të funksionojnë siç duhet kur Komuniteti Ekonomik ASEAN të hyjë në fuqi në 2016. Shumica e parave nga një buxhet prej 3,2 miliardë baht do të shkojnë në aeroportin Mae Sot në provincën Tak dhe Betong në Yala. Pista po zgjerohet në Mae Sot dhe po ndërtohet një terminal i ri në Betong.

Në Aeroportin Ubon Ratchatani, platforma po zgjerohet dhe terminali po rinovohet. Terminali i pasagjerëve në Udon Thani po rinovohet gjithashtu. Aeroporti Narathiwat do të ketë një zonë të veçantë për muslimanët që udhëtojnë në Arabinë Saudite për haxhin dhe në aeroportin Nakhon Ratchasima do të zgjerohet rruga lidhëse për një qendër mirëmbajtjeje. Njëzet e dy aeroporte të tjera do të pasojnë më vonë.

– Dje, disa dhjetëra aktivistë dogjën faqet e një libri të rremë të ligjit në shenjë proteste kundër dënimit me 10 vjet burg që Somyot Prueksakasensuk mori për lèse-majesté. Ata e bënë këtë përpara Gjykatës Penale në rrugën Ratchadaphisek, ku u dënua Somyot. Aksioni zgjati rreth një orë dhe u filmua nga policia dhe stafi i gjykatës. Tetëmbëdhjetë organizata protestuan përpara ambasadës tajlandeze në Seul (Kore e Jugut).

Somyot i është mohuar lirimi me kusht jo 18 herë që nga arrestimi i tij, por 12 herë, raporton tani gazeta.

– Një burrë 41-vjeçar, i dyshuar për vrasjen e dy marinsave në shtator 2005 në Narathiwat, u arrestua dje gjatë një bastisjeje në një shtëpi në Samakkee. Mbi kokën e tij kishte një dhuratë prej 500.000 baht. Është arrestuar edhe pronari i shtëpisë për shkak se i kishte dhënë strehë burrit, dy të dyshuar të tjerë kanë arritur të ikin.

Ende nuk është marrë asnjë masë për rastin e mësuesit që u vra gjakftohtë në mensën e shkollës. Policia është në kërkim të katër të dyshuarve.

Konfederata e Shkollave Private në Provincat Kufitare Jugore i ka bërë thirrje Ministrisë së Arsimit që t'u japë mësuesve të shkollave private një kompensim mujor të rrezikut prej 2.500 baht, si dhe mësuesve të shkollave publike.

Rreth 1.500 të diplomuar në universitet janë gati të punojnë si asistentë mësimdhënës në Jug. Ata janë të gjithë nga krahinat jugore dhe së fundmi kanë kryer trajnime arsimore.

– Organizata e Industrisë Pyjore, e cila mban 27.000 metra kub lëndë drusore të sekuestruar, dëshiron të fitojë para nga druri duke bërë mobilje prej saj. Nëse druri ruhet për më gjatë, ai do të kalbet dhe do të bëhet i papërdorshëm. Aktualisht, 60 për qind mund të përdoret ende. Kostot e ruajtjes tani janë rritur në 30 milion baht. Kjo ka të bëjë me drutë e rrallë si dru tik dhe kraya loei. Palisandër e sekuestruar nuk mund të përdoret për qëllime komerciale.

– Një burrë nga Zelanda e Re vdiq dje në skelën Chalong në Phuket pasi ra nga jahti i tij që u përplas nga një varkë tjetër. Ai rrëshqiti dhe ra në ujë, duke humbur ndjenjat kur koka i goditi diçka. Një kalimtar u hodh në ujë por ndihma e tij erdhi shumë vonë.

– Një fetus 5-muajsh i djegur është gjetur në një lëndinë në Muang (Samut Prakan) mbrëmë. Një dëshmitar pa se si një çift me motoçikletë i ra një tufë të mbështjellë me leckë dhe i vuri flakën. Policia supozon se prindërit donin të hiqnin qafe fetusin pas një aborti të paligjshëm.

– Katër kompani janë regjistruar për ndërtimin e godinës së re të Kuvendit. Tenderi do të zhvillohet më 20 shkurt dhe kontrata do të nënshkruhet më 28 mars. Ndërtesa e re e parlamentit po ndërtohet në Kiakkai.

– Dy filma tajlandez do të konkurrojnë për një çmim Tiger në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Roterdam në fund të janarit: Karaoke Vajze nga Visra Vichit Vadakan, e cila do të shfaqet premierë atje, dhe 36, një film nga Nawapol Thamrongratanarit.

Me Vajza Karaoke Visra bën debutimin e saj si regjisore e filmit artistik. Filmi është një përzierje e dokumentarit dhe trillimeve për një grua nga një fshat në Nong Khai, e cila fillon të punojë në një bar karaoke në Bangkok. Kritiku i filmit Kong Rithdee përmend filmin Bangkok Post një 'histori delikate e një gruaje nate në rrugë dhe në kërkim të një spirance'.

Visra nuk duhet të jetë e huaj për disa, sepse ajo u martua me një drejtues të Facebook dhe një mik të Mark Zuckerberg 2 vjet më parë, i cili u pa nga mediat në Thong Lor.

Filmi do të shfaqet në Bangkok më vonë këtë vit. Në artikull nuk flitet për filmin tjetër, i cili cilësohet si një 'romancë e humbur'.

Lajme politike

– Udhëheqësi i opozitës Abhisit pranon se kandidati i tij (demokrat) për guvernator të Bangkok po përballet me një kohë të vështirë, tani që një sondazh i Abac i jep një avantazh rivalit të tij kryesor nga partia në pushtet Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen. Ai demokrat është Sukhumbhand Paribatra, i cili ka qenë guvernator për 4 vitet e fundit dhe kandidon për rizgjedhje.

Por Abhisit nuk është dorëzuar ende. Gara sapo ka filluar, thotë ai, dhe partia dhe Sukhumbhand do të shpallin synime më konkrete politike në javët e ardhshme. Sukhumbhand foli dje përpara bashkisë. Ai tha se përvoja e tij 4 vjeçare i jep përparësi në vazhdimin e punës.

Rivali Pongsapat mori mbështetje nga kryeministrja Yingluck dje. Ajo u ngjit në podiumin Pheu Thai në statujën e Mbretit Taksin të Madh në Wong Wian Yai në anën Thonburi të Bangkok. Kryeministri tha se Pongsapat do të punojë me qeverinë qendrore për të përmirësuar jetën e banorëve të Thonburi në mënyrë që ata të arrijnë të njëjtin nivel prosperiteti si banorët e Bangkok.

Pongsapat u premtoi banorëve të trajtojnë problemin e drogës, të ndërtojnë më shumë parqe publike, të ofrojnë shtigje biçikletash dhe një linjë metroje dhe të zgjerojnë ndriçimin e rrugëve.

Dje ishte edhe dita e fundit e regjistrimit të kandidatëve për zgjedhjet që do të mbahen më 3 mars. Shtatë e bënë këtë, kështu që numri i përgjithshëm i kandidatëve tani është 25. [Nga të cilët 23 nuk kanë asnjë shans, marr guximin të shtoj.]

Lajme ekonomike

– Nuk ka indikacione se ka spekulime me baht ose se bëhen blerje të mëdha dollarësh për të rritur vlerën e bahtit. Megjithatë, në tregun vendas të bonove po bëhen investime të mëdha afatshkurtra. Guvernatori Prasarn Trairatvorakul i Bankës së Tajlandës e tha këtë në përgjigje të shqetësimeve për rritjen e vlerës së bahtit.

Masat aktuale parandalojnë tashmë spekulimet me baht, siç është kufiri i investimeve të huaja në monedhën vendase pa transaksione themelore. Investimet afatshkurtra në tregun e obligacioneve janë rritur pasi investitorët i përgjigjen pasigurive në ekonominë globale. Investimet e huaja në bursë kanë pësuar rënie pasi raporti çmim-fitim është ulur. Që nga fillimi i vitit, ka ardhur 2 miliardë dollarë kapital i huaj.

Ministri Kittiratt Na-Ranong (Financa) thotë se ndërhyrja në baht do të shmanget, edhe nëse do të ishte në kurriz të eksportuesve. Qeveria po mendon t'i akomodojë ata duke lehtësuar masën që kërkon që monedhat e huaja të këmbehen me baht brenda një periudhe të caktuar. “Ne mund t'i lejojmë ata ta mbajnë atë për një periudhë më të gjatë kohore. Kjo do të zvogëlojë rrezikun e humbjeve.”

Një lehtësim afatgjatë është në horizont pasi qeveria planifikon të marrë hua 2 trilion baht, gjë që do të rrisë importet dhe do të lehtësojë presionin mbi baht. Javën e ardhshme ministri do të ketë një takim me Federatën e Industrive Tajlandeze për bahtin e fortë. “Të gjithë – qeveria, banka qendrore dhe eksportuesit – duhet të veprojnë ndërsa kapitali vazhdon të rrjedhë”, tha Payungsak Chartsutthipol, kryetar i FTI.

– Vlerësimi i kreditit të Tajlandës mbetet i pandryshuar në BBB+, sipas agjencisë së vlerësimit Standard & Poor. Agjencia thotë se vlerësimi mbetet i qëndrueshëm, por ka paralajmëruar se stabiliteti politik dhe ndikimi afatgjatë i programeve financiare mbeten çështje për t'u monitoruar.

"Situata politike ka qenë disi e pasigurt në vitet e fundit, por kjo ende nuk ka ndikuar ndjeshëm në biznes," tha Kim Eng Tan, drejtor për Azinë Paqësor. Nuk pritet asnjë ndryshim në vlerësim në vitet e ardhshme, por vlerësimi mund të vihet nën presionin e masave të politikës, si sistemi i hipotekave të orizit dhe mënyra se si ato ndikojnë në pozicionin financiar të bankave publike.

Tan thotë se rritja e shpejtë e kredisë, veçanërisht përmes blerjeve të shtëpive dhe makinave, mund të jetë një shqetësim nëse ekonomia nuk performon mirë dhe se rritja e shpejtë vazhdon.

– Thais i duan pilulat, por jo shtytjet. Shëndeti i Konsumatorit 2012, një raport nga Mindshare Thailand, tregon se shitjet e produkteve shëndetësore u rritën në 61 miliardë baht vitin e kaluar nga 37 miliardë në 2007, një rritje prej 10 përqind në vit. Vitaminat dhe suplementet ushqimore janë veçanërisht të njohura, të ndjekura nga barishtet, produktet tradicionale dhe ilaçet.

Mindshare anketoi 3.000 njerëz. Nga këta, 84 për qind thanë se ishin të kënaqur me shëndetin e tyre, fushatat promovuese dhe politikat e qeverisë dhe kompanive. Por tani vjen lajmi i keq, gratë ushtrojnë më pak (38 përqind krahasuar me 52 përqind në 2008) dhe burrat hanë më pak fruta dhe perime (43 – 51 përqind).

Por në përgjithësi, Tajlanda është më e shëndetshme sepse kishte më pak vdekje nga infeksionet, aksidentet dhe mënyrat e jetesës jo të shëndetshme. Jetëgjatësia e burrave tajlandez është rritur nga 55,2 në 69,9 vjet dhe ajo e grave nga 61,8 në 74,9 vjet. Hulumtimi tregon gjithashtu se numri i beqarëve, çifteve pa fëmijë dhe të divorcuarve nuk po rritet më.

– Kompania e dytë më e madhe e ndërtimit në Tajlandë Ch. Karnchang Plc thotë se diga e diskutueshme Xayaburi në Laos është 10 për qind e përfunduar. Deklarata konfirmon dyshimet e aktivistëve se Laosi nuk e ka ndalur kurrë punën në digë, pavarësisht premtimeve se do të presë studime të mëtejshme mbi ndikimin e saj mjedisor. Zyrtarisht, ndërtimi do të kishte nisur më 7 nëntor. Vietnami dhe Kamboxhia në veçanti kishin shtyrë për studime të mëtejshme.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post