Lajme nga Tajlanda – 25 janar 2013

Kritikat për dënimin me 10 vjet burg që Somyot Prueksakasemsuk mori për lèse-majesté ka acaruar gjykatën. Presidenti i gjykatës Thawee Prachuablarb e quan kritikën të pabalancuar. Dënimi është i arsyeshëm dhe varion nga minimumi 3 dhe ai maksimal 15 vjet.

Thawee i përgjigjet kritikave nga Bashkimi Evropian, i cili ka deklaruar se është 'thellësisht i shqetësuar' për vendimin e gjykatës. Gjykata e dënoi Somyotin në bazë të dy artikujve në revistën e tij Zëri i Taksinit, të cilat janë shkruar nga dikush tjetër. Atij iu dhanë 5 vjet për çdo artikull. Organizata të tjera, si Amnesty International dhe Freedom House, kanë kritikuar gjithashtu vendimin e gjykatës, duke përmendur lirinë e shprehjes.

Kryetari i gjykatës thekson se ata artikuj nuk ishin traktate shkencore mbi monarkinë si ato të Nitirat, një grup mësuesish të drejtësisë në Universitetin Thammasat. "Artikujt ishin në thelb fyes dhe i shkaktuan dëm mbretit."

Për më tepër, presidenti paralajmëron kritikët që të shprehin mendimet e tyre “me mirëbesim dhe pa paragjykime”; nëse jo, ata rrezikojnë të ndiqen penalisht për shpërfillje të gjykatës. “Stafi i gjykatës po ndjek rastin, veçanërisht në faqet e internetit,” tha ai.

– [Mesazhi vijues] Komisionerja e Lartë e OKB-së për të Drejtat e Njeriut, Navi Pillay, e quajti dje dënimin me burg të Somyot si një pengesë për të drejtat e njeriut dhe një minim të lirisë së shprehjes. Ajo shprehu shqetësimin e thellë për dënimin me 10 vjet, paraburgimin e gjatë, refuzimin e përsëritur për lirimin e tij me kusht dhe lidhjen e tij me zinxhirë gjatë disa seancave gjyqësore.

Benedict Anderson, profesor emeritus i historisë, tha se u trondit kur dëgjoi se nuk ishte shkrimtari i artikujve, por botuesi i revistës ai që ishte dënuar. Anderson beson se çështja duhet të ngrihet gjatë fushatës zgjedhore për postin e guvernatorit në Bangkok.

Aktivistët e të drejtave të njeriut planifikojnë të djegin librat e ligjit në shenjë proteste sot përpara Gjykatës Penale në rrugën Ratchadaphisek. Të mërkurën në mbrëmje, këmisha të kuqe u mblodhën në një kullë sahati në Chiang Mai. Ata ndezën qirinj dhe dërguan njëmbëdhjetë fenerë në qiell.

– Shumë biznese të vogla dhe të mesme do të jenë në telashe në shtatë muaj, nëse qeveria nuk u jep atyre masa mbështetëse. Një sondazh nga Qendra e Parashikimit Ekonomik dhe Biznesit të Universitetit të Dhomës së Tregtisë Tajlandeze mes 600 SME-ve e ka treguar këtë.

Kryeministri Yingluck tha dje se ndihma është në rrugë e sipër. Ajo ka urdhëruar Bordin Kombëtar të Zhvillimit Ekonomik dhe Social dhe Ministritë e Financave dhe Tregtisë të marrin masa. Këto organe së shpejti do të ulen me sektorin privat për të diskutuar masat e mundshme. Si gjithmonë, kryeministri foli sërish fjalë qetësuese: “Po monitorojmë nga afër situatën dhe po shqyrtojmë hapat për të ulur rreziqet. Por nuk ka asnjë arsye për t'u shqetësuar shumë. Ne do të gjejmë një zgjidhje”.

– Dimmen, i tha kryeministri Yingluck, i përkthyer lirshëm, liderit të opozitës Abhisit për shkak të kritikave të tij ndaj kryeministrit kamboxhian Hun Sen. Sipas kryeministrit, kjo kritikë mund të rrezikojë marrëdhëniet dypalëshe mes dy vendeve.

Abhisit u mbrojt kundër komenteve nga Hun Sen në fillim të kësaj jave. Ai kishte thënë se Abhisit nuk dha asnjë provë për të mbështetur pretendimin e tij se ish-kryeministri Thaksin përfiton nga marrëveshjet e gazit dhe naftës në Gjirin e Tajlandës. Yingluck nuk ka asnjë kundërshtim që Abhisit të debatojë këtë çështje me Hun Sen, me kusht që marrëdhëniet midis dy vendeve të mos dëmtohen. Yingluck mendon se Abhisit duhet ta mbajë gojën mbyllur tani.

– Një nga tre të dyshuarit që po kërkon policia në lidhje me kontrabandën e Rohingya-ve është denoncuar vullnetarisht në polici. Ai akuzohet për kontrabandë dhe fshehje të një grupi prej 157 refugjatësh Rohingya. Rohingya u gjetën gjatë një bastisjeje në shtëpitë e tij në Padang Besar (Songkhla). Sipas të dyshuarit, ai merrte 5.000 baht nga një burrë nga Myanmar sa herë që i vinte shtëpitë e tij në dispozicion si strehë.

Në provincën Narathiwat, policia kontrolloi dy vende në një pyll të dendur për Rohingya, të cilët, sipas banorëve vendas, ishin fshehur atje. Nuk u gjet asnjë Rohingya, por kishte gjurmë që ata duhet të kenë qenë atje.

– Vrasja gjakftohtë e së mërkurës e një mësuesi që mbikëqyrte një mensë shkolle ka tronditur qeverinë dhe autoritetet e sigurisë. Kryeministrja Yingluck ka urdhëruar një hetim. Komanda e Operacioneve të Sigurisë së Brendshme thotë se shkolla (islamike) nuk konsiderohej një vend me rrezik të lartë.

Njëzet shkolla në provincën Narathiwat janë mbyllur në shenjë proteste. Policia ka publikuar një listë me emrat e katër të dyshuarve. Mësuesja u qëllua për vdekje në sy të 292 nxënësve dhe 15 kolegëve. Për shkak se shkolla nuk klasifikohet si me rrezikshmëri të lartë, ajo mbrohet nga vullnetarët e fshatit dhe jo nga ushtria.

– Tre mjekë, të cilët punojnë në zona të thella, morën dje çmimin Mjeku i Shquar Rural 2012. Mjekët janë dalluar sepse ofrojnë shërbime të shkëlqyera shëndetësore, megjithëse buxhetet e tyre janë të kufizuara dhe ka mungesë të stafit.

– Procedura e tenderit për ndërtimin e linjës së shpejtësisë së lartë Bangkok-Chiang Mai do të nisë në shtator. Kur është i disponueshëm, një udhëtim zgjat 3 orë. Për punën ka interesim nga kompani të huaja. Rruga e gjatë 680 kilometra kushton 387 miliardë baht. Ndërtimi pritet të nisë në fillim të vitit të ardhshëm. Një biletë pritet të kushtojë maksimumi 2.000 baht.

– Princesha Bajrakitiyabha është emëruar ambasadore e Sllovakisë. Aktualisht është ambasadore e Austrisë. Ambasadori i Sllovakisë shkon në Gjermani.

- Bangkok Post i kushton një mesazh të dytë tualetit celular të Boels Verhuur. Këtë herë gazeta shkruan saktë (ndryshe nga dje) se kompania ka kërkuar falje. Tani përmenden edhe dy përdoruesit tajlandezë të Facebook-ut që e bënë publik rastin. Epo, në këtë mënyrë ju mund të korrigjoni një mesazh pa vendosur "Rigjim" sipër tij.

Lajme politike

– Një sondazh i Nida më parë i dha kandidatit demokrat për guvernator të Bangkok një avantazh ndaj Pongsapat Pongcharoen të partisë në pushtet Pheu Thai: 24 për qind kundrejt 17,55. Por tani Abac hedh një çelës në punë me një sondazh që i jep Pongsapat 41,8 përqind të votave dhe Sukhumbhand 37,6 përqind.

Pyetja se cili kandidat ka personalitetin më tërheqës dhe shfaq sjellje tërheqëse dha përqindje të ngjashme: Pongsapat 43,6 përqind, Sukhumbhand 36,3 përqind. Sondazhi u krye derë më derë mes 1.766 votuesve.

Pongsapat gjithashtu shënoi më mirë se Sukhumbhand kur u pyet për kandidatin më kompetent dhe më të mirëinformuar. Dhe nëse nuk është e mundur: Pongsapat po zhvillon gjithashtu fushatën më të mirë dhe politikat e tij thuhet se janë më të mirat për rritjen e kostove në kryeqytet dhe bllokimin e trafikut.

– Ish-guvernatori Sukhumbhand Paribatra i Bangkok-ut dhe kandidati për zgjedhjet e marsit nuk e pranon sondazhin e Abac-it, në të cilin ai kalohet nga rivali i tij i madh nga partia në pushtet Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand thotë se gara zgjedhore mezi ka filluar dhe ekuilibri përfundimisht mund të përfundojë në favor të tij. Ai shpreson të shënojë 3 milion vota më 1 mars. Bangkok ka 4,33 milionë banorë me të drejtë, nga të cilët 55 për qind pritet të votojnë. Sondazhi i Nidës tregoi se shumica e votuesve nuk e kishin përcaktuar ende zgjedhjen e tyre.

Sipas Sukhumbhand, slogani zgjedhor i kundërshtarit të tij nuk është bindës. Ai lexon 'punë me qeverinë pa probleme'. Sukhumbhand: “Me një politikë të tillë, guvernatori është nën sundimin e qeverisë qendrore. Një kandidat i cili është shumë i varur nga qeveria qendrore i shpërfill nevojat specifike të popullatës lokale. Pse të harxhojmë para në zgjedhje kur duam një guvernator “të qetë”?”

Lajme ekonomike

– Politika fiskale e kësaj qeverie është një fiasko. Programe të tilla si sistemi i hipotekës së orizit i kushtojnë qeverisë shumë para. Korn Chatikavanij, Ministër i Financave në qeverinë Abhisit dhe aktualisht nënkryetar i Partisë Demokratike, nuk ka asgjë të mirë për të thënë për politikën financiare të qeverisë Yingluck. Dje në një seminar ekonomistësh, ai nuk bëri një gropë vrasëse nga zemra.

E megjithatë Korn nuk është një shpifje, sepse Tajlanda ka potencial të madh për t'u rritur ekonomikisht në lartësi të mëdha në njëzet vitet e ardhshme, me kusht që politikëbërësit të ushtrojnë disiplinë në shpenzimet publike, të trajtojnë korrupsionin dhe të trajtojnë çekuilibrin në shpërndarjen e të ardhurave. Korn vlerëson se ekonomia mund të rritet pesëfish në 50 trilion baht gjatë 5 viteve të ardhshme, duke supozuar se rritja mesatare ekonomike është 3 përqind në vit dhe inflacioni është XNUMX përqind.

Sipas Korn, vetëm të pasurit kanë përfituar nga politikat e qeverisë Yingluck deri më tani. Vetëm korporatat e mëdha përfitojnë nga ulja e taksave të korporatave dhe ndryshimet e tatimit mbi të ardhurat përfitojnë të pasurit. Ajo që gjithashtu irriton Korn është se qeveria financon planet e saj duke injoruar buxhetin.

Ministri Kittiratt Na-Ranong (Financa), gjithashtu i pranishëm në seminar, nuk i pa gjërat aq të zymta. Qëllimet thelbësore të qeverisë aktuale janë rritja e qëndrueshme, stabiliteti i çmimeve dhe shpërndarja e drejtë e të ardhurave. Me ekonomitë e SHBA-së, Evropës dhe Japonisë të dobëta, Tajlanda duhet të ndërtojë tregun e saj të brendshëm dhe të rrisë fuqinë blerëse për të reduktuar varësinë nga eksportet.

Sipas Kittiratt, një nga pikat e forta të Tajlandës është raporti relativisht i ulët i borxhit publik ndaj produktit të brendshëm bruto. "Kështu që ne mund të përballojmë të marrim borxhe të reja për të financuar investimet."

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post