Lajme nga Tajlanda – 22 shtator 2012
Kala nga Mianmari ka punuar për një mjek policie në Phetchaburi për tetëmbëdhjetë vjet. Atij i mungon krahu i djathtë. Ajo u shkëput kur mjeku e detyroi të fuste krahun në një mulli misri - si ndëshkim për punën shumë ngadalë.
Këmbët e tij të çalë janë rezultat i një rënieje nga një pemë kokosi, të cilën shefi i tij e kishte detyruar të ngjitej. Sipas deklaratës së tij në polici, mjeku ka dënuar punonjësit e tij, ndër të tjera, duke i rrahur me shkop dhe duke i prerë veshët.
Kala doli pas zbulimit të mbetjeve njerëzore në kopshtin e mjekut të enjten e kaluar. Ai thotë se shefi i tij, i dyshuar për vrasjen e një çifti, është një burrë i dhunshëm dhe ka vrarë edhe dy punëtorë të tjerë. Shefi i tij në atë kohë e udhëzoi që të varroste trupat e çiftit (të dy 27 vjeç) në kopshtin e mjekut.
Dy vjet më parë, tha burri, mjeku vrau një punëtor duke e detyruar të pinte pesticid dhe qëlloi tjetrin. Burri tha se nuk kishte guxuar të ikte nga frika se shefi i tij do ta kapte dhe ta vriste si dy të tjerët.
Eshtrat që policia nxori të enjten i përkasin njërit prej dy punëtorëve të vrarë, tha burri. Dje policia gjeti mbetjet e një trupi tjetër. Gërmimet vazhdojnë.
– Rezistenca ndaj sistemit të hipotekave të orizit të rifutur nga qeveria Yingluck po rritet. Pridiyathorn Devakula, ish-ministri i financave, i ka kërkuar Ombudsmanit Kombëtar të hetojë programin e diskutueshëm. Sipas Pridiyathorn, vendi po vuan 'një humbje gjigande' si rezultat.
Në fillim të kësaj jave, akademikët nga Instituti Kombëtar i Administrimit të Zhvillimit (Nida) dhe Bordi Kombëtar i Zhvillimit Ekonomik dhe Social (NESDB) morën masa. Grupi Nida ka kërcënuar se do të shkojë në ligjin administrativ. Sipas grupit, tregtia e orizit tajlandez po dëmtohet dhe fermerët mezi po përfitojnë prej saj.
NESDB paralajmëron qeverinë se buxheti prej 405 miliardë baht i ndarë për sezonin e ardhshëm (2012-2013) është një barrë e madhe financiare. Përveç kësaj, orizi që do të blihet i shtohet orizit që tashmë është blerë në sezonin aktual. Prandaj, magazinat dhe kapanonet do të shpërthejnë nga shtresat.
Het Tajlandë Instituti i Kërkimit dhe Zhvillimit mbështet Nidën, por qëndron larg çdo procesi ligjor. Shoqata Tajlandeze e Eksportuesve të Orizit nuk ka vendosur ende nëse do t'i bashkohet fushatës së Nida.
Yanyong Phuangrach, sekretari i përhershëm i Ministrisë së Tregtisë, sulmoi dje Nidën. “Ata nuk janë palë e interesuar. Pse nuk pyesin fermerët që përfitojnë drejtpërdrejt nga sistemi? Dhe edhe nëse eksportuesit pretendojnë se janë prekur, ata do të duhet të ofrojnë dëshmi se programi ka dëmtuar pozicionin e tyre konkurrues.'
Sipas një burimi në Departamentin e Hetimit Special, Sekretari i Tregtisë i ka kërkuar agjencisë të pezullojë hetimin për korrupsionin në sistemin e hipotekave, duke thënë se hetimi e portretizon politikën e orizit në një dritë të keqe dhe minon besimin e investitorëve.
Më në fund, një korrigjim në një mesazh të djeshëm. Kjo ka të bëjë me 5 milionë tonë oriz shtesë nga korrja e dytë. Këto të ardhura shtesë kanë të bëjnë me sezonin aktual, i cili përfundon më 30 shtator. Prandaj, blerja e orizit në sezonin 2011-21012 kushtoi 79 miliardë baht shtesë, duke e çuar shumën totale në 359 miliardë baht.
– Gjashtë persona u vranë dje në një treg në Sai Buri (Pattani) kur një makinë e rëndë shpërtheu. Rreth pesëdhjetë njerëz u plagosën, duke përfshirë personelin e sigurisë që u joshën në treg. Dhjetë persona u plagosën rëndë. Disa dyqane, makina dhe motoçikleta kanë marrë flakë.
Policia kishte shkuar në vendngjarje pasi kishte marrë një telefonatë duke raportuar se një numër personash të armatosur kishin hapur zjarr ndaj një argjendarie.
– Një argument për të ashtuquajturat Stili Gangnam e një kërcimi u kthye në një përplasje me armë dje herët në mëngjes në Ekamai soi 30 (Bangkok). Shumë makina të parkuara u dëmtuan, por askush nuk u lëndua. Policia gjeti 16 gëzhoja. Përleshja kishte nisur në një pijetore në Makkasan, me dy parti që sfidonin njëri-tjetrin me lëvizjet e kërcimit Gangnam. Pas kohës së mbylljes ata zhvendosen në një bar në ajër të hapur në Ekamai. Gangnam është një këngë rep koreano-jugor me lëvizje të çrregullta kërcimi. Sipas gazetës, një ‘sensacion mbarëbotëror’.
– Prezantuesja e njohur televizive e aktualitetit, Sorayuth Suthassanchinda Thueng Luk Thueng Khon en Kui Kui Khao në kanalin 9 mohon të ketë përvetësuar para. Komisioni Kombëtar Kundër Korrupsionit (KKKK) e akuzoi për këtë këtë javë. Me bashkëpunimin e një punonjësi të Mcot, ai dyshohet se nuk i ka paguar tarifat e reklamimit transmetuesit Mcot në vitin 2004 dhe vitet pasuese. Ai e grumbulloi këtë sepse programet ishin prodhuar nga kompania e tij e prodhimit. Do të arrinte në 138 milionë baht.
Sorayuth kaloi një pjesë të emisionit të tij të mëngjesit dje në mbrojtje të tij. Ai tha se do t'i luftonte akuzat në gjykatë. Sorayuth theksoi se Mcot është një institucion qeveritar, i cili monitorohet rreptësisht nga auditorët e brendshëm dhe të jashtëm. "Unë nuk mund t'i kisha kërkuar një punonjësi të Mcot që të ndërpresë ndërprerjen për një kohë kaq të gjatë."
– E pakuptimta, thotë qeveria për pretendimin e zotit të drogës Nor Kham se ushtria tajlandeze është përgjegjëse për vrasjen e 13 personave në bordin e dy anijeve kineze në tetor në Mekong. "Ai nuk mund të akuzojë vetëm ushtarët tajlandez," përgjigjet ministri Yutthasak Sasiprasa. "Atëherë ai do të duhet të sigurojë prova." Yutthasak tha se qeveria nuk do të mbyllte një sy ndaj përfshirjes së mundshme të forcave tajlandeze në sulm. As Kham dhe pesë bashkë-të dyshuar nuk janë në gjyq në Kinë për vrasjen. Trupat e kinezëve u hodhën në lumë në atë kohë dhe më vonë u gjetën.
– Do të ketë një 'kamp të dytë' për t'u mësuar nxënësve luftarakë nga kurset e formimit profesional njëfarë disipline. 114 luftëtarë morën pjesë në programin e parë të stërvitjes së ushtrisë. Studentët nga kurset rivale të formimit profesional përleshen rregullisht, gjë që tashmë ka rezultuar me vdekje, duke përfshirë edhe kalimtarët. Programi i dytë fillon në nëntor; duhen katër javë.
– Nivelet e larta të plumbit në gjakun e 82 nxënësve në Rayong mund të jenë shkaktuar nga boja me bazë plumbi në pajisjet e këndeve të lojërave, thotë Departamenti i Kontrollit të Ndotjes (PCD). Përmbajtja e lartë e plumbit e studentëve u zbulua vitin e kaluar në një studim me 907 studentë nga 22 shkolla nga studiues nga dy universitete.
Krom, arsenik, kadmium dhe plumb u gjetën në mostrat e bojës nga pajisjet e lojës. Në dy shkolla, toka e këndit të lojërave përmbante përqendrime të tepërta arseniku, plumbi dhe kromi, dhe në njërën prej dy shkollave u konstatua një përqendrim i tepërt i metaleve të rënda në pjatat e drekës. Këto tani janë zëvendësuar nga një material tjetër.
Banorët kanë drejtuar gishtin në shumë prona industriale të Rayong, por PCD thotë se nivelet e plumbit në ajër dhe tokë janë nën kufirin e sigurisë.
– Komisioni Kundër Korrupsionit të Sektorit Publik vazhdon të gërmojë në rrëmujën me tokën qeveritare në Phuket. Hulumtimi i saj tregon se janë përfshirë politikanët e qeverisë aktuale dhe asaj të mëparshme. Bëhet fjalë për parcela të ndryshme, në pronësi të qeverisë, që individët privatë i kanë marrë në kundërshtim me ligjin. Në një rast, një copë tokë është blerë nga një shef i një ish-zëvendësministri të Brendshëm. Një tjetër parcelë doli të ishte në një rezervat pyjor. Në këtë rast, një drejtues i Këmishës së Kuqe mësohet se u ka bërë presion autoriteteve lokale për të nxjerrë një akt toke. Ai pretendoi se po vepronte në emër të një djali të madh me iniciale D.
– 22 nëpunës civilë do të marrin një çmim në nëntor për të qenë shembull i meritës dhe ndershmërisë. Ata janë përzgjedhur nga Komisioni Kundër Korrupsionit në Sektorin Publik dhe duhet të shërbejnë si model për nëpunësit e tjerë civilë.
– Thanat Natveerakul (24), i cili e quajti veten “Dr Pop”, është vetëdorëzuar në polici. Ai rrëfeu se i kishte injektuar një mbushëse në të pasmet një gruaje të dielën, duke e bërë atë të binte në koma. Burri kishte punuar më parë në një klinikë lëkure dhe kishte filluar biznesin e tij. Ai tha se u kishte dhënë më shumë se 20 femrave të pasme më të mira. Ai do të kishte përdorur kolagjenin si material mbushës.
Burri është ofruar të paguajë shpenzimet mjekësore të gruas. Gruaja është ende në koma në ICU të spitalit Lat Phrao. Burri do të ndiqet penalisht. Familja e gruas nuk e fajëson pasi gruaja ka kërkuar vullnetarisht mjekim tek ai.
– Numri i rasteve të etheve denge në pjesën e poshtme verilindore është pak më i vogël se vitin e kaluar, por më shumë njerëz kanë vdekur. Zyra e Kontrollit të Sëmundjeve e vë këtë në diagnozë të pasaktë ose të vonuar tek të rriturit. Një mjek mund të ngatërrojë lehtësisht simptomat e dengës me ato të një sëmundjeje tjetër. Deri më tani, 5.967 raste të etheve denge janë diagnostikuar në katër provincat përkatëse. Tetë pacientë kanë vdekur, krahasuar me dy vitin e kaluar.
– Vitin e kaluar filmi u shfaq premierë në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Pusan. Një distributor francez i filmit ishte aq i dashuruar me të sa do ta publikojë në Francë. Dhe Sundance Channel do ta transmetojë filmin në TV kabllor në Azi. Ky nuk është një fillim i keq për filmin e parë artistik të Tongpong Chantarangkul Fusha e madhe (Titulli në anglisht: I Carried You Home).
Pjesërisht film rrugor, pjesërisht dramë familjare, filmi tregon historinë e dy motrave të larguara që sjellin trupin e nënës së tyre të vdekur në një ambulancë nga Bangkok në qytetin e tyre të lindjes, Padang Besar në jug të thellë të Tajlandës. Gjatë udhëtimit të gjatë ata njihen me njëri-tjetrin, debatojnë dhe pajtohen, me qytetin kufitar të Padang Besar me një popullsi të përzier myslimanësh, të krishterësh dhe budistësh kinezë që shërben si sfond për Odisenë e të dyja motrave. Filmi po shfaqet në Bangkok në SF Central World dhe Lido. Filmi ka titra anglisht.
Lavdërimet e Bangkok Post për komisionin e pajtimit
– Komisioni i së Vërtetës për Pajtimin (TRC), i cili hetoi trazirat e prillit dhe majit 2010, merr një kompliment të madh nga Bangkok Post në editorialin e saj të 21 shtatorit. Songdej Praditsmanont është po aq kompliment. Në një letër që ai dorëzoi, ai e quan raportin e KRRT-së një zbulim 'nga raportet e dorezave të fëmijëve të prodhuara nga shumë komitete të mëparshme hetimore'.
Komisioni konstatoi pa mëdyshje se ushtria përdori forcë të tepruar për të frenuar trazirat. Administrata Demokratike ka dështuar të monitorojë operacionet ushtarake për të parandaluar abuzimin e pushtetit. Drejtuesit e Këmishës së Kuqe nuk kanë arritur të sigurojnë që demonstratat e tyre të jenë paqësore. Gjyqësori ka lënë përshtypjen se nuk është neutral. Politikanët abuzojnë me ligjin kundër lese majeste për përfitime politike. Dhe masmedia po ndëshkohet për nxitjen e dhunës përmes raportimeve të tyre partiake, gjuhën e urrejtjes dhe propaganda politike.
KRRT gjithashtu bën një numër të madh rekomandimesh bazuar në këto vëzhgime. Edhe pse qeveria Yingluck nuk është e detyruar t'i ndjekë ato, shkruan gazeta, duhet. KRT-ja ka treguar guximin moral për të ekspozuar shumë çështje të vështira dhe të ndjeshme dhe gjithashtu ofron zgjidhje politike. Tani është radha e qeverisë Yingluck të bëjë atë që duhet bërë për të parandaluar që Tajlanda të bjerë përsëri në grackën e dhunës politike.
Lajme ekonomike
– Gjuhë kërcënuese dje nga Shoqata Stop ngrohjes globale (SGWA) gjatë një forumi të Shoqatës së Partneritetit në Komunitet (CPA). Në prani të pesë baballarëve themelues të Map Ta Phut Industrial Estate, Presidenti i SGWA Srisuwan Janya tha se shoqata do të bllokojë çdo përpjekje për të ngritur ose zgjeruar prona industriale nëse problemet mjedisore që rrethojnë Map Ta Phut nuk zgjidhen.
Ai bëri një kërcënim të ngjashëm për termocentralet e reja nëse Autoriteti Gjenerues i Energjisë Elektrike të Tajlandës, kompania kombëtare e energjisë elektrike, nuk zgjidh problemet mjedisore që rrethojnë termocentralin me qymyr në Lampang.
Në fillim të këtij muaji, SGWA arriti një sukses në gjykatë mbi një pronë industriale ekologjike në provincën Rayong. Gjykata Administrative e Rayong e rrëzoi planin sepse vendndodhja e planifikuar mund të çojë në mungesë uji dhe ndotje mjedisore. Për më tepër, vlerësimet e kërkuara me ligj të ndikimit në mjedis dhe shëndet nuk ishin bërë ende.
Harta Ta Phut ka qenë një e ashtuquajtur 'zonë e kontrollit të ndotjes' që nga viti 2009, por kompanitë thuhet se përdorin koksin si lëndë djegëse me lejen e qeverisë së qytetit. "Dhe tani ata po i kërkojnë ministrisë leje për të përdorur koksin, me mbështetjen e politikanëve të lartë," thotë Srisuwan.
CPA u themelua 2 vjet më parë për të promovuar bashkëpunimin midis kompanive në ngritjen e industrive të gjelbra. Ajo ka 12 anëtarë, megjithëse më shumë se 100 kompani janë të vendosura në Ma Ta Phut. Kryetari i ri i CPA dëshiron të zhvillojë Map Ta Phut në një model roli eko-industrial për zona të tjera.
– Stacioni i dytë i karikimit të makinave elektrike në Tajlandë u hap dje në Wang Noi (Ayutthaya). Pesë të tjera do të shtohen vitin e ardhshëm: dy në Bangkok, një në Nonthaburi dhe dy midis Bangkok dhe Rayong.
Stacionet janë pjesë e një prove të përbashkët midis kompanisë shtetërore të naftës PTT Plc dhe Mitsubishi. Qëllimi është të përcaktojë efektivitetin e Mitsubishi Innovative Electric Vehicle. General Motors ka vënë në dispozicion një Chevrolet Volt të modifikuar për këtë qëllim. Vetëm punonjësit e Autoritetit Metropolitane të Energjisë Elektrike, kompania e energjisë elektrike në Bangkok, lejohen të blejnë një EV.
– Qendra Kërkimore Kasikorn (K-Research) ka ulur parashikimin e rritjes së eksporteve këtë vit nga 7 në 5 për qind. Rënia e eksporteve është në përputhje me atë të vendeve të tjera të rajonit dhe për këtë arsye nuk ka ndikim në pozicionin konkurrues të Tajlandës. Në shtatë muajt e parë të këtij viti, eksportet u rritën me 3,4 për qind në bazë vjetore.
Në rajon, Hong Kongu është më i keqi me një rënie prej 16,7 për qind. Vietnami shënoi rritjen më të lartë me 22,7 për qind.
K-Research pret rritje të eksportit prej 14 për qind dhe rritje ekonomike prej 5 për qind për vitin e ardhshëm. Inflacioni, aktualisht 3,3 për qind, do të rritet në 3,8 për qind vitin e ardhshëm, sepse çmimet e energjisë dhe ushqimeve po rriten, por të ardhurat e njerëzve po rriten gjithashtu sepse paga minimale ditore do të rritet në 300 baht. [Në 7 provinca është tashmë 300 baht.]
– Shoqata Tajlandeze e Tregtarëve të Gurëve dhe Bizhuterive (TGJTA) pret që eksportet e gurëve të çmuar dhe bizhuterive të goditen rëndë nëse kursi i këmbimit baht-dollar lëviz në 30-31 për shkak të QE3 (lehtësimit sasior) në SHBA. Sektori tashmë po vuan nga reduktimi i kërkesës nga SHBA dhe Evropa, të cilat përbëjnë 50 deri në 60 për qind të eksporteve. Edhe pse eksportet në Kinë dhe Indi po rriten 10 deri në 15 për qind këtë vit, këto tregje nuk janë mjaft të mëdha për të kompensuar kërkesën e reduktuar nga SHBA dhe Evropa.
Më parë, TGJTA kishte shpresuar që eksportet të rriteshin në tremujorin e tretë dhe të katërt për shkak të uljes së TVSH-së për importet e lëndëve të para, por shoqata tani mendon se kjo masë erdhi shumë vonë për të stimuluar eksportet.
www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post