Lajme nga Tajlanda – 22 tetor 2013

Nga e enjtja 24 deri të hënën 28 ​​tetor, dega Chidlom e Central Department Store do të jetë një det i madh me lule. Tematike Lindje-takon-Perëndimin do të ketë Ekstravaganza e luleve të përvjetorit mbajtur, këtë vit me një prekje ekstra festive për shkak të 66-vjetorit të dyqanit.

Dekorimet me lule përbëhen nga lule tropikale dhe lule tradicionale tajlandeze kurorë ku aplikohen idetë hortikulturore nga perëndimi. Dekorimet janë bërë nga luleshitës nga dyqani me ndihmën e mësuesve dhe nxënësve të shkollës Phra Tamnak Suan Kularb. Në datat 25, 26 dhe 27 tetor do të ketë punëtori për arredimin e luleve.

- Bangkok Post hapet sot me përllogaritjet e reja të humbjes në sistemin e diskutueshëm të hipotekave të orizit. Pridiyathorn Devakula, i cili më parë vlerësoi humbjen gjatë dy viteve të fundit në 425 miliardë baht, ka rillogaritur dhe tani arrin në 466 miliardë baht (Shihni fundin e postimit për shifrat).

Qeveria nëpërmjet Sekretarit të Shtetit Yanyong Phuangrach (Tregti) kundërshton llogaritjen e tij; humbja është më së shumti 200 miliardë baht. "Kjo është e pamundur," thotë Pridiyathorn, i cili bazohet në informacione nga vetë ministria. "Ose ministria e kupton këtë çështje, por fsheh shifrat e humbjeve ose nuk e kupton fare".

Sipas një artikulli të publikuar dje nga Instituti i Kërkimeve për Zhvillimin e Tajlandës, sasitë e ndryshme mund të shpjegohen me metodën e llogaritjes së vlerës së orizit në magazinë. Pridiyathorn e llogarit këtë në bazë të çmimit të tregut, qeveria në bazë të çmimit të garantuar që u ka paguar fermerëve: 15.000 baht për ton, një çmim që është afërsisht 40 për qind mbi çmimin e tregut.

Sipas ministrit Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn nuk e kupton kontabilitetin e sistemit të hipotekave. Dhe kjo është, për të thënë të paktën, një akuzë e çuditshme sepse Pridiyathorn është një ish-guvernator i Bankës së Tajlandës, ish-kryeministër dhe ish-ministër i financave.

– Familjarët e tre nga pesë tajlandezët që vdiqën në rrëzimin e avionit në Pakse (Laos) javën e kaluar, kërkojnë pagesën maksimale prej 15 milionë baht për person nga kompania e sigurimeve. Dje ata u konsultuan me Lao Airlines, siguruesin dhe autoritetet laosiane. Nuk dihet nëse siguruesi është dakord me këtë. Më herët, Lao Airlines njoftoi se të afërmit do të merrnin secili nga 150.000 baht dhe se do të siguronin transportin për në Tajlandë.

Gjatë negociatave, të afërmit kritikuan përparimin e ngadaltë që po bëhet në kërkimin e dy trupave të zhdukur. Gazeta raporton se për këtë ka pasur një debat. Trupat e tre tajlandezëve të gjetur do të dërgohen në Tajlandë sot.

Të gjithë 44 pasagjerët dhe 5 anëtarët e ekuipazhit u vranë në aksident. 43 trupa janë nxjerrë tani nga lumi Mekong, ku avioni shtrihet në fund. Kutia e zezë është gjetur, por ende nuk është hequr nga uji. Ekipi ushtarak tajlandez që ndihmoi në kërkim po tërhiqet sot. Laozianët tani mund të shkojnë vetëm.

– Ministri Chalerm Yubamrung (Punësimi) u sëmur dje në zyrën e tij dhe u dërgua në spitalin Ramathibodi. Në një deklaratë, spitali tha se gjendja e tij nuk është serioze. Chalerm më parë iu nënshtrua një operacioni për një hematomë subdurale. Para ndryshimit të fundit të kabinetit, Chalerm ishte zëvendëskryeministër dhe ishte përgjegjës për politikën e sigurisë në Jug, të cilin e vizitoi një herë pas shumë këmbëngulje.

– Mbyllja e gjakut apo një përgjigje serioze ndaj protestave kundër digës Mae Wong në parkun kombëtar me të njëjtin emër? Ministria e Burimeve Natyrore dhe Mjedisit ka formuar një komision për të studiuar të mirat dhe të këqijat e digës.

Muajin e kaluar, protestat kundër digës arritën kulmin me turneun në këmbë të Sasin Chalermsap nga vendi i planifikuar në Bangkok. Gjatë shëtitjes grupi u fry dhe në kryeqytet vrapuesit u përshëndetën nga mijëra mbështetës.

Sasin gjithashtu mund të marrë pjesë në komitet. Në mbledhjen e parë të djeshme, u formuan tre nënkomisione për të shqyrtuar përfitimet ekonomike të digës, ndikimin e saj në jetën e egër, ekologjinë dhe biodiversitetin dhe kapacitetin e digës për të parandaluar përmbytjet dhe për të siguruar ujë për qëllime vaditjeje.

Paralelisht me studimin e komisioneve, një vlerësim i ndikimit në mjedis dhe shëndet po kryhet nga zyra e Burimeve Natyrore dhe Politikave dhe Planifikimit Mjedisor. Një version i parë i kësaj u refuzua.

Sasin thotë se komiteti vepron si një platformë për të informuar publikun rreth digës. "Ndoshta diga do të ndërtohet përfundimisht, por popullata do të ketë informacionin e duhur dhe do të kuptojë më mirë pasojat për pyllin dhe çfarë do të humbasim kur të ndërtohet diga." Njeri i arsyeshëm, ai Sasin, jo kokënxehtë.

– Alarmi Ekologjik dhe Rimëkëmbja Tajlanda (Toka) po i kërkon qeverisë të rregullojë sasinë e plumbit në bojë. Testet laboratorike të bojës së shitur në treg kanë treguar se ato përmbajnë përqendrime të larta të metalit toksik. Aktualisht nuk ka rregulla; Prodhuesit kufizojnë përmbajtjen e plumbit në baza vullnetare, por kjo nuk tregohet gjithmonë në etiketë.

Earth testoi 120 mostra bojë smalti nga 68 marka në qershor. 95 mostra përmbajnë më shumë se 100 pjesë për milion (ppm) plumb. Mostrat e bojës së verdhë përmbanin 95.000 ppm dhe nga mostrat që përmbajnë plumb, 29 erdhën nga produkte pa listim plumbi në kanaçe me bojë. Mostrat u mblodhën në Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao dhe Samut Prakan. Ata u testuan në një laborator në Itali. Në SHBA, boja e shtëpisë nuk mund të përmbajë më shumë se 90 ppm.

Kolegji Mbretëror i Pediatërve zbuloi se 197 nga 1.256 fëmijë që jetonin pranë zonave industriale kishin nivele të larta plumbi në gjak. Një ekip hulumtues vizitoi shtëpitë e 50 fëmijëve me nivelet më të larta. Të gjitha ato shtëpi ishin lyer me bojë me bazë smalti.

Komisioni parlamentar për çështjet industriale i propozoi qeverisë vitin e kaluar që të marrë masa kundër përdorimit të metaleve të rënda në bojë. Ajo rekomandoi gjithashtu përdorimin vetëm të bojës së sigurt në shkolla dhe ndërtesa publike. Në gusht, kabineti miratoi një propozim nga Këshilli Këshillimor Kombëtar Ekonomik dhe Social për të inkurajuar shkollat ​​të përdorin bojë me më pak se 90 ppm. Instituti i Standardeve Industriale Thai këtë muaj miratoi një masë [?] për smaltin. Masa kufizon nivelin e metaleve të rënda, duke përfshirë merkurin.

– Muajin e kaluar, doganat kapën brirë dhe kafka kafshësh të kontrabanduara nga Gjermania. Janë sekuestruar gjithsej 43 pjesë kafshësh si dhe produkte të shumta të markës, lëndë druri, ushqime dhe droga me një vlerë totale prej 65 milionë baht.

– Partia opozitare Demokratët nisi dje një fushatë dymujore kundër korrupsionit. Dje u bënë gati 2 vjet nga ardhja në pushtet e Pheu Thai. Sipas kreut të opozitës Abhisit, korrupsioni që atëherë i ka kushtuar vendit shumë para. Ai kritikoi procedurën e tenderit për punët e ujit (prej 350 miliardë baht): ishte e errët.

“Paaftësia e qeverisë për të qeverisur siç duhet vendin ka bërë që popullsia të përballet me kosto më të larta jetese. Ne do të informojmë popullatën për problemet ekonomike dhe politike, në mënyrë që ata të dinë se qeveria po vendos prioritete të gabuara. Ajo merret vetëm me promovimin e interesave të saj dhe të mbështetësve të saj.'

Gjatë fushatës, partia shkon në vend për të vizituar zonat ku popullsia vuan nga korrupsioni. Popullata i bëhet thirrje që të japë opinionin e saj përmes rrjeteve sociale online dhe faqes së partisë në Facebook.

– Tajlanda dhe Kamboxhia duhet të bisedojnë me njëri-tjetrin përpara se Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë në Hagë të nxjerrë një vendim në çështjen Preah Vihear. Qeveria është e përkushtuar të mbajë të paprekura marrëdhëniet dypalëshe, thotë ministri Surapong Tovichakchaikul (Punët e Jashtme). Dje, kryeministri Yingluck u takua me të dhe departamentet qeveritare për të diskutuar këtë çështje.

Ushtria i ka kërkuar ministrit që të nxisë Kamboxhia të mbajë nën kontroll ushtarët e saj. Kur ushtarët kamboxhianë qëllojnë në territorin tajlandez, zjarri do të kthehet, por ushtarët tajlandez nuk do të qëllojnë të parët, thanë komandanti i ushtrisë Tanasak Patimapragorn dhe komandanti i ushtrisë Prayuth Chan-ocha, tha një burim i Ministrisë së Mbrojtjes.

Kryeministrja Yingluck ka anuluar udhëtimin e saj të planifikuar në Etiopi. Ajo dëshiron të jetë në Tajlandë kur gjykata të japë vendimin e saj më 11 nëntor.

Kur i shikoj zhvillimet në këtë mënyrë, dyshoj se Tajlanda tashmë supozon se do të humbasë. Gjykata merr një vendim mbi pronësinë e zonës përreth tempullit. Një sipërfaqe prej 4,6 kilometra katrorë është e diskutueshme nga të dy vendet.

– Prej pak kohësh është qetësi rreth fermerëve protestues të gomës në Jug, por të shtunën do të marrin sërish masa. Ata më pas mbajnë një tubim në tregun Ban Thammarat në tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) për të forcuar kërkesën e tyre për një çmim më të lartë për kokrrat e gomës dhe palmave. Fermerët nga katërmbëdhjetë provinca jugore plus Prachuap Khiri Khan dhe Phetchaburi i bashkohen protestës.

Të enjten, fermerët në rrethin Bang Saphan do të marrin subvencionin e premtuar prej 2.520 baht për rai, por fermerët disidentë duan më shumë: 100 baht për kilogram. fletë gome e pa tymosur dhe 6 baht për kilogram kokrra palme.

Për shkak të bllokimeve të rrugëve në fillim të muajit të kaluar dhe përleshjeve mes demonstruesve dhe policisë, policia ka lëshuar urdhër-arreste për shtatëmbëdhjetë persona të tjerë. Në raport nuk thuhet se sa fermerë tashmë janë arrestuar apo burgosur.

– Është arrestuar gruaja përgjegjëse për zjarrin në Khlong Toey, në të cilin pesëdhjetë shtëpi prej druri janë djegur. Ajo pranoi se i kishte vënë flakën një grumbulli rrobash pas një debati me të shoqin dhe nuk duhej ta bënte këtë pasi fillimisht iu shkatërrua shtëpia dhe më pas 49 të tjerët.

– Trupi i një rojtari paraushtarak është gjetur në një fushë orizi në Khok Pho (Pattani). Ai ishte goditur me një send të mprehtë në kokë.

Dy granata M79 u qëlluan në zyrën e qarkut Mayo (Pattani) të dielën në mbrëmje, por ata humbën objektivin e tyre.

– Qeveria ka dhuruar 6 milionë baht për të ndihmuar viktimat e përmbytjeve në Kamboxhia. Dje ambasadori i Kamboxhias mori paratë. Paratë shkojnë për Kryqin e Kuq Kamboxhian.

– Siç ishte premtuar, policia rrugore do të nisë të hënën të tërheqë makina të parkuara ilegalisht në dhjetë rrugët më të ngarkuara të Bangkok. Dhe ja çfarë ndodhi: 22 makina u vranë.

Lajme politike

– Vazhdon debati për propozimin e ndryshuar për amnisti. Të afërmit e njerëzve që vdiqën gjatë trazirave të Këmishës së Kuqe në 2010 kundërshtuan amnistinë boshe, e cila do t'i mbante autoritetet e asaj kohe jashtë rrezikut.

Të enjten ata do të takohen në Monumentin e Demokracisë në Bangkok dhe prej andej do të marshojnë drejt parlamentit për të shprehur pakënaqësinë e tyre. Ndryshimet u bënë nga komisioni parlamentar, i cili shqyrtoi propozimin e deputetit Pheu Thai Worachai Hema. Propozimi (origjinal) tashmë është miratuar nga Parlamenti në leximin e tij të parë dhe do të diskutohet në leximin e dytë dhe të tretë muajin e ardhshëm.

Siç qëndron tani, ish-kryeministri Thaksin, ushtria, ish-kryeministri Abhisit dhe ish zëvendëskryeministri Suthep Thaugsuban po përfitojnë nga amnistia dhe të afërmit nuk janë të kënaqur me këtë, thotë Payao Akkahad, nëna e një infermiereje që vdiq më. 19 maj Wat Pathum Wanaram u qëllua për vdekje. Ajo akuzon partinë në pushtet Pheu Thai se nuk i dëgjon njerëzit. [Komisioni parlamentar që mori vendimin e diskutueshëm përbëhej kryesisht nga deputetë Pheu Thai] Payao thotë se Pheu Thai po ndjek vetëm udhëzimet e Thaksin për ta ndihmuar atë të kthehet në Tajlandë.

Payao thekson se edhe Abhisit është kundër një amnistie boshe. Ai është i përgatitur të dalë në gjyq dhe të provojë pafajësinë e tij. “Qeveria nuk ka asnjë arsye për të vazhduar me një amnisti boshe,” tha Payao.

– Çfarë e shtyu qeverinë të zgjasë Aktin e Sigurisë së Brendshme, i cili është në fuqi në tre rrethe të Bangkok, deri në fund të nëntorit, pyet Manop Thip-osod në një analizë në Bangkok Post.

Ajo dyshon se ky vendim ka të bëjë gjithçka me propozimin e ndryshuar për amnisti. Qeveria dëshiron të parandalojë demonstruesit që tani kanë ngritur tendat e tyre në Uruphong (jashtë zonës së mbuluar nga ISA) të marshojnë drejt parlamentit. Deri më tani, ajo zonë ka qenë e mbyllur hermetikisht me barriera betoni dhe policia e trazirave është mbajtur në dispozicion.

Manop mendon se protesta e Uruphong do të luajë një rol më të rëndësishëm tani që grupet e tjera u kanë bërë thirrje mbështetësve të tyre të mbështesin protestën. Ajo mendon se gomëtarët e pakënaqur në jug do ta mbështesin protestën.

Detaj i bukur: një politikan i caktuar në Bangkok siguron që demonstruesit të ushqehen mirë dhe bashkia e Bangkok ka siguruar tualete dhe gjeneratorë të lëvizshëm.

Komentoar

– Propozimi i ndryshuar për amnisti dhe çështja Preah Vihear mund të jenë fitilja proverbiale në fuçinë e barutit, shkruan Veera Prateepchaikul me fjalë pak më ndryshe në rubrikën e tij të përjavshme "Think pragmatic". Bangkok Post.

Siç u raportua dje në artikullin "Propozimi për amnisti: Kundërshtarët mprehin thikat", kritikët e ndryshimeve supozojnë se edhe ish-kryeministri Thaksin tani mund të përfitojë nga propozimi. Ai mund të shmangë burgun dhe të rikuperojë 46 miliardë baht të sekuestruara prej tij.

Veera i quan ndryshimet një grusht shteti të heshtur. Por për partinë në pushtet Pheu Thai dhe Thaksin nuk është çështje jete a vdekjeje. Është vetëm një supozim. Nëse humbasin dhe masat revoltohen, Pheu Thai mund të tërheqë propozimin dhe të provojë përsëri më vonë: kjo është parë më parë.

Për momentin askush nuk mund të thotë nëse do të ketë protesta masive, shkruan Veera. Mënyra më e mirë për ta zbuluar është të matni temperaturën politike në Uruphong. Demonstruesit kanë qenë aty që nga java e kaluar për të protestuar kundër ndryshimeve kushtetuese. Pyetja është nëse liderët e protestës do ta përdorin çështjen e amnistisë për të nxitur ndjenjën anti-Thaksin në Bangkok. Për momentin, numri i demonstruesve është i kufizuar: disa qindra gjatë ditës dhe herë pas here disa mijëra në mbrëmje.

Çështja Preah Vihear mund të nxisë gjithashtu protesta antiqeveritare nëse Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë në Hagë vendos në favor të Kamboxhias dhe i jep Kamboxhias zonën e tempullit, përfshirë 4,6 kilometra katrorë të diskutueshëm. Veera nuk shpreson; ai shpreson se Gjykata do të gjejë një zgjidhje që do të sjellë paqe dhe prosperitet për të dy vendet. (Burimi: Bangkok Post, 21 tetor 2013)

Lajme ekonomike

– Banka për Bujqësi dhe Kooperativa Bujqësore (BAAC), e cila parafinancon sistemin e hipotekave të orizit, mund të marrë sërish frymë. Nga 270 miliardë baht që nevojiten për sezonin e ri të orizit, banka do të marrë një garanci nga Ministria e Financave për një kredi prej 140 miliardë baht. Ministria e Tregtisë duhet të paguajë pjesën tjetër përmes shitjes së orizit.

Në raportimin e mëparshëm, u duk se BAAC nuk ishte më i përshtatshëm për një garanci nga ministria, sepse kufiri i garancive të dhëna tashmë ishte tejkaluar. Por me sa duket ministria ishte ende në gjendje të gjente një vrimë. Ligji kërkon që ministria të garantojë kredi deri në gjashtëfishin e kapitalit të bankës, i cili arrin në 600 miliardë baht.

Gjatë dy viteve të fundit, BAAC ka shpërndarë 679 miliardë baht për 4,2 milionë fermerë. Ata morën çmimin e garantuar të vendosur nga qeveria prej 15.000 (oriz i bardhë) ose 20.000 (Hom Mali) baht për ton. Kështu do të mbetet për të korrat kryesore vitin e ardhshëm, por në korrjen e dytë do të paguhen 13.000 baht për orizin e bardhë. Është zvogëluar edhe maksimumi që fermerët lejohen të dorëzojnë. Qeveria pret të blejë 16,5 milionë tonë.

679 miliardë baht janë 179 miliardë më shumë se maksimumi që qeveria është e gatshme të përballojë në humbje. Ministria e Tregtisë ka shlyer tani 130 miliardë lekë; shuma e mbetur duhet të vijë nga shitjet e orizit para fundit të vitit.

BAAC ka 1,21 trilion baht në kredi të papaguara. Banka ka 1,02 trilion baht në depozita. Në fund të shtatorit, norma e kredive me probleme (default) ishte 5,3 për qind e totalit të tepricës së kredisë.

– Shitjet e fletores kanë rënë ndjeshëm në Tajlandë këtë vit. Pritej të ishte 5 për qind, por rrezikon të arrijë në 20 për qind. International Data Corporation (IDC), një kompani e kërkimit të tregut të IT, fajëson borxhin e lartë të familjeve dhe ekonominë e ngadaltë. Tabletat dhe telefonat inteligjentë, nga ana tjetër, po ecin mirë.

Këtë vit, 300 pika shitjeje të IT-së iu desh të mbyllnin dyert, duke përfshirë SoftWorld dhe Hardware House International. Të tjerët lëvizin në vende më të lira. Advice Holding Group Co i është dashur të mbyllë pesë degë në qendrat tregtare këtë vit dhe IT City ka mbyllur dy deri në tre dyqane të mëdha. Normalisht kompania hap pesë degë çdo vit, por tani vetëm dy. Kompania planifikon të hapë dhjetë dyqane të vogla me një sipërfaqe prej 100 metrash katrorë.

Këtë vit pritet të shiten 1,6 milionë fletore. IDC pret një rikuperim vitin e ardhshëm; të paktën 1 milion fletore do të duhet të zëvendësohen më pas.

– Linja ajrore indoneziane Lion Air kërcënon të bëhet një konkurrent i frikshëm në tregun buxhetor kur filiali i saj Thai Lion Air (TLA) fillon të fluturojë nga Bangkok nga java e fundit e dhjetorit. Gjigandi i aviacionit do të fillojë me një fluturim Bangkok-Xhakartë dy herë në ditë, një fluturim ditor Bangkok-Kuala Lumpur dhe Bangkok-Chiang Mai tre herë në ditë.

Vitin e ardhshëm, Kina është në program dhe në frontin e brendshëm, TLA dëshiron të fluturojë nga Don Mueang në Phuket, Hat Yai, Krabi dhe Phitsanulok. Kompania gjithashtu ka plane të mëdha për të zgjeruar flotën. Do të fillojë me dy Boeing 737-900ER të rinj, dymbëdhjetë do të fluturojnë deri në fund të vitit të ardhshëm dhe brenda pesë viteve flota do të rritet në pesëdhjetë avionë me Boeing 787 'Dreamliner' për distanca të gjata.

TLA është 49 për qind në pronësi të Lion Air dhe 51 për qind nga një numër kompanish në industrinë e udhëtimeve tajlandeze, emrat e të cilave nuk janë bërë të ditur.

– Interesi për panelet diellore të çatisë është zhgënjyes. Deri më 14 tetor janë bërë 564 aplikime për një kapacitet të kombinuar prej 83 megavat, dukshëm më pak se 200 MW në dispozicion. Afati i regjistrimit tashmë është zgjatur me një muaj. Komisioni Rregullator i Energjisë supozon se publiku ka nevojë për më shumë informacion rreth programit sepse është një ide e re.

Nga 564 aplikime, 385 janë bërë nga familjet dhe pjesa tjetër për objekte tregtare. Komiteti dhe Federata e Industrive Tajlandeze do të organizojnë seminare për të shpjeguar programin në muajin e ardhshëm. Është llogaritur se investimi në panele diellore mund të paguajë veten në shtatë vjet.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post