Lajme nga Tajlanda – 10 shkurt 2013
Katër magazina të Grupit SPI, një fabrikë shkume dhe produktesh plastike në Si Ratcha (Chon Buri), u shkatërruan dje. Njësia e zjarrfikësve ka vendosur dhjetë automjete. Asaj iu desh një orë për të vënë zjarrin nën kontroll.
Punonjësit raportuan se kishin dëgjuar një shpërthim para zjarrit. Hundët e banorëve vendas u acaruan në mënyrë të pakëndshme nga një erë e keqe kimike, por ajo u zhduk shpejt. Zjarri ka rënë gjatë ndërrimit të turnit. Dëmi arrin në 50 milionë baht.
– Bangkok Post nuk vëren reagime entuziaste sot për takimin e së enjtes midis liderit të bluzave të kuqe, Korkaew Pikulthong dhe zëdhënësit të bluzave të verdha, Parnthep Pourpongpan, por titulli "Ekspertët ulin shpresat për amnisti" është shumë i ekzagjeruar, sepse bazohet në dy burime, të cilët, meqë ra fjala, reagojnë në një mënyrë negative të nuancuar.
Somchai Srisutthiyakorn, kryetar i Këshillit të Zhvillimit Politik, e quan diskutimin "pozitiv", por vëren se të dy kampet janë ende të ndarë për detajet e propozimeve për amnisti, të cilat janë paraqitur nga UDD (këmisha të kuqe), Komiteti i Pavarur për Promovimin i Sundimit të Ligjit dhe Nitirat, një grup avokatësh nga Universiteti Thammasat.
Të dyja palët [këmisha të verdha dhe të kuqe] ende duan që dikush të mbahet përgjegjës për dhunën politike. Somchai gjithashtu thekson se dy liderët që folën nuk janë udhëheqësit përfundimtarë, kështu që pikëpamjet e tyre nuk janë përfaqësuese të bazës së tyre. "Unë nuk mendoj se Korkaew mund të bindë drejtuesit e tjerë të lartë dhe krahët e djathtë dhe të majtë të UDD."
Sombat Thamrongthanyawong, president i Institutit Kombëtar të Administrimit të Zhvillimit, tha se biseda pati sukses në ndërtimin e një themeli besimi midis dy palëve. Por ai beson se takimi ishte më shumë për të qetësuar mbështetësit e tyre sesa një përpjekje e vërtetë për pajtim.
Korkaew dhe Parnthep u takuan javën e kaluar me iniciativën e nënkryetarit të shtëpisë. Ata ranë dakord për dy propozime për amnisti [përveç tre atyre ekzistuese]: amnisti për demonstruesit që kanë shkelur urdhëresën e urgjencës dhe formimin e një komiteti për të vendosur nëse të tjerët, si udhëheqësit e protestës, mund të kualifikohen për amnisti.
Dhe sikur nuk ka mjaft propozime, edhe partia opozitare Demokratët po del me propozimin e saj për amnisti. Edhe në këtë propozim, shkelësit e urdhëresës së urgjencës në fuqi në atë kohë amnistohen dhe nga kjo përjashtohen personat që kanë kryer një krim. Liderët e protestës që bënë thirrje për trazira duhet të ndëshkohen, sipas demokratëve.
– Më shumë se 1 milion punëtorë mysafirë nga Myanmar nuk janë legalizuar ende, gjë që nuk është për t'u habitur sepse në disa raste u kushton 15.000 baht. Kjo shumë është përmendur nga ambasadori i Mianmarit, Tin Win. Myanmari tarifon 600 baht për dokumentet, Tajlanda midis 1.800 dhe 3.000 baht dhe ai nuk tha se kush e mbledh pjesën tjetër. [Por ne mund të hamendësojmë: ndoshta ndërmjetës.]
Zëvendësministri i Punës i Mianmarit Myint Thein, duke vizituar Bangkokun, i kërkoi dje qeverisë që t'u japë më shumë kohë migrantëve procesi i verifikimit për të kaluar. Afati, i cili skadoi më 14 dhjetor, është shtyrë deri më 16 mars, pas së cilës shtetasit e paregjistruar të Mianmarit rrezikojnë deportimin. Ai shpreson se do të jepet një shtyrje tjetër nëse nuk është e mundur të regjistrohen në kohë ata 1 milion emigrantë.
– E kam shkruar edhe më parë: përbaltja është në lëvizje të plotë tani që partia në pushtet Pheu Thai dhe partia opozitare Demokratët po konkurrojnë për postin e guvernatorit të Bangkok. Tani balta është ndezur për kandidatin Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen, i cili në vitin 2009, si zëvendës shef i policisë kombëtare, nënshkroi Programin e Kërkesave për ndërtimin e shkatërruar të 396 komisariateve dhe 163 apartamenteve të shërbimit policor.
Përcaktoi që kontraktori do të merrte një paradhënie prej 15 për qind dhe kjo i ka shkaktuar dëm shtetit, thotë zëdhënësi i Partisë Demokratike Chavanond Intarakomalyasut. Për më tepër, partia në pushtet Pheu Thai po dënohet për lejimin e vazhdimit të situatës aktuale me zyrat e papërfunduara.
Chavanond kërkon që Tarit Pengdith, kreu i Departamentit të Hetimit Special që heton rastin, të thërrasë Pongsapat për t'u marrë në pyetje, pasi ai gjithashtu dëshiron të marrë në pyetje Suthep Thaugsuban dhe Abhisit. Suthep ishte zëvendëskryeministër kur u dha puna dhe Abhisit thuhet se ka injoruar një letër nga kontraktorët e pakënaqur që kritikonin procesin e tenderit.
Sulmi në Pongsapat ka shkaktuar tashmë një kundërreagim. Jirayu Huangsap, deputeti Pheu Thai për Bangkok, thotë se demokratët refuzojnë të marrin përgjegjësinë për fiasko. “Partia Demokratike tani po përpiqet të gjejë një kokë turku dhe ka zgjedhur të sulmojë Pongsapat, rivalin [e demokratëve] për postin e guvernatorit.” Jirayu thekson se Pongsapat nënshkroi kur demokratët ishin në pushtet dhe ai punonte me një qeveri. - komisioni i caktuar.
Me pak fjalë: kushdo që ka qejf për zënkat me baltë duhet ta ndjekë patjetër këtë aferë nga afër. Për më shumë detaje, shihni numrat e mëparshëm të Lajmeve nga Tajlanda dhe faqen e internetit të gazetës.
– Komandanti i ushtrisë Prayuth Chan-ocha mbështet propozimin e zëvendëskryeministrit Chalerm Yubamrung për të vendosur një shtetrrethim në disa zona në jug. Prayuth thotë se një shtetrrethim i tillë nuk nënkupton një ndalim total të udhëtimit. Kushdo që duhet të largohet nga shtëpia për të punuar gjatë asaj periudhe mund të kërkojë leje nga autoritetet.
Chalerm nisi idenë të mërkurën pas vrasjeve në Yaring (Pattani) të fermerëve nga Sing Buri dhe në Krong Pinang (Yala) të katër shitësve të frutave nga Rayong. Chalerm do ta diskutojë idenë me shërbimet e sigurisë të premten.
– I dyshuari se vrau me gjakftohtësi një mësuese gjatë pushimit të drekës në mensën e shkollës u qëllua për vdekje gjatë një shkëmbimi zjarri me forcat e sigurisë dje në Pattani. Policia dhe ushtarët rrethuan një shtëpi në Sai Buri në fund të mëngjesit. Militanti brenda hapi zjarr ndaj trupave dhe iku në pyll. Aty ka ndodhur një shuarje zjarri prej rreth 10 minutash. Ndaj burrit, 31-vjeçarit Suhaidee Tahe janë lëshuar tetë urdhër-arreste.
Një vullnetar i mbrojtjes u qëllua për vdekje nga një pritë në Yarang dje. Kolegu i tij u plagos.
– Sondazhi Suan Dusit përfundon, bazuar në një sondazh midis 414 banorëve të Bangkokëve me të drejtë, se 35 për qind e votuesve nuk do të votojnë në zgjedhjet e guvernatorit më 3 mars, sepse janë të lodhur nga politika. 29 për qind kanë një justifikim të mirë: ata duhet të punojnë atë ditë. 18 për qind nuk kanë vendosur ende për një zgjedhje [në sondazhet e tjera kjo është 40 për qind] ose nuk kanë preferencë për asnjë nga kandidatët, 12 për qind mendojnë se është humbje kohe dhe 6 për qind nuk mund të votojnë për shkak të problemeve me dokumentet.
– Gjatë një shkëmbimi zjarri të premten mbrëma në lagjen Muang (Nan) midis dy bandave peshkaqenë të huasë (peshaqenë huadhënës të parave), një person ka mbetur i vrarë dhe pesë janë plagosur rëndë. Përleshja me armë ka ndodhur në një shtëpi ku gjashtë burrat kishin qenë duke pirë. Sulmuesit mbërritën 30 të fortë me armë, thika dhe sende të mprehta. Dy prej tyre tashmë janë arrestuar.
– Njeriu të cilit i shpërtheu rezervuari i gazit në Mercedes-Benz-in e tij, duke shkatërruar një garazh në Taling Chan (Bangkok), do të ndiqet penalisht për neglizhencë dhe dëmtim të pronës. Ai aktualisht ndodhet në ICU të spitalit Siraraj me 40 për qind djegie dhe nuk mund të deklarohet. Sipas një mekaniku, burri u përpoq të zgjidhte vetë një problem me rezervuarin e tij të LPG-së, por kjo shkoi shumë keq. Përveç tij, janë plagosur edhe tre mekanikë.
– Diga e diskutueshme Mae Wong në Nakhon Sawan dhe diga Kaeng Sua Ten në Phrae do të ndërtohen brenda 5 viteve, thotë ministri Plodprasop Suraswadi. Ndërtimi po financohet nga 350 miliardë baht që qeveria ka ndarë për projektet e menaxhimit të ujit.
Ministri pret protesta sepse banorët do të duhet të zhvendosen. Por ai premtoi se qeveria do të bëjë të pamundurën për t'i ndihmuar dhe minimizuar pasojat negative.
Tashmë në Phrae po zhvillohen protesta. Banorët kanë ngritur kampin në vendin e synuar për të parandaluar autoritetet që ta inspektojnë atë. Ata kanë vendosur të 'luftojnë deri në vdekje'. Ata thonë se diga nuk do të zgjidhë problemin e thatësirës dhe përmbytjeve në pellgun e lumit Yom dhe do të dëmtojë pyllin e pacenuar me dru tik në Parkun Kombëtar Mae Yom.
Ministri e pranon këtë dhe premton se çdo sipërfaqe e dëmtuar do të zëvendësohet nga një sipërfaqe pyjore trefish më e madhe.
Lajme ekonomike
– Pavarësisht dallimeve të opinioneve për politikën monetare të Bankës së Tajlandës, ministri Kittiratt Na-Ranong (Financa) thotë se nuk po mendon të rekomandojë dorëheqjen e Guvernatorit Prasart Trairatvorakul. Ministri i ka kërkuar bankës (dhe kjo nuk është hera e parë). norma e politikës gjë që ai tha se do të çonte në uljen e flukseve hyrëse të kapitalit të huaj dhe do të ndryshonte vlerësimin e bahtit.
Kittiratt thotë se rritja e çmimit jo vetëm që dëmton eksportet, por nuk është gjithashtu e mirë për kostot e stabilizimit të bankës qendrore. Ai vlerëson se humbjet e bankës do të rriten nga 70 miliardë në 100 miliardë baht këtë vit pasi banka duhet të mbushë hendekun midis interesit për emetimet e bonove të saj për të thithur likuiditet nga sistemi. Sipas ministrit kërkohet veprim i shpejtë.
“Nuk është qëllimi im të sfidoj dikë publikisht, por jam përpjekur të paralajmëroj disa herë në mënyrë diplomatike bankën dhe ende po më injorojnë. Unë si ministër i Financave mbaj një përgjegjësi të rëndë, përfshirë edhe bankën qendrore. Unë duhet të marr masa për të siguruar që problemet të adresohen.”
Më 20 shkurt, Komiteti i Politikës Monetare të bankës do të marrë në shqyrtim norma e politikës. Ekonomistët e njohur thonë se ulja e normës do të ketë pak ndikim në hyrjen e kapitalit të huaj. Ekonomistët në bankën zvicerane UBS AG madje e quajnë një reduktim 'një gabim serioz', sepse do të nxiste inflacionin dhe do të çonte në një flluskë të pasurisë.
– Nuk është një tingull i ri, por tani e dëgjon nga dikush tjetër. Organizata e OKB-së për Ushqimin dhe Bujqësinë (FAO) konfirmon se Tajlandës ka mungesë të hapësirës për ruajtjen e orizit pasi sistemi hipotekor i orizit rrit në mënyrë dramatike prodhimin. Në fund të fundit: qeveria premton të blejë çdo kokërr orizi (me një çmim 40 për qind mbi çmimet e tregut), kështu që fermerët mbjellin të lumtur, pa u kujdesur për cilësinë.
FAO vlerëson se stoku i orizit (të lëvorur) do të rritet në 18,2 milionë tonë këtë vit, një sasi e madhe në krahasim me vitet e mëparshme. Mesatarisht 2008 milionë tonë u prodhuan midis 2010 dhe 5,4. [Sistemi i hipotekave nuk funksiononte në atë kohë] Në vitin 2011 u bë 7,8 milionë tonë dhe vitin e kaluar u vlerësua në 13 milionë tonë.
Një tregtar në Emmsons International Ltd në Nju Delhi, i cili ka ndjekur nga afër tregun që nga viti 1993, ka shqetësime se çfarë do të ndodhë me atë aksion të madh. “Kjo na bën shumë nervozë. Sepse Tajlanda me siguri do ta refuzojë atë oriz. Atëherë tregu do të shkojë më poshtë.”
Sistemi i hipotekave është në fuqi që nga tetori i vitit 2011. FAO vlerëson se 750.000 ton oriz u kontrabanduan nga vendet fqinje [për të përfituar nga çmimi i lartë] krahasuar me 400.000 ton një vit më parë. Vitin e kaluar, eksportet ranë 37 për qind në 6,73 milionë tonë, niveli më i ulët që nga viti 2000, duke rrëzuar Tajlandën si eksportuesin nr. 1 të orizit në botë.
Orizi tajlandez tani kushton 600 dollarë për ton në tregun botëror, 200 dollarë më shumë se orizi i Vietnamit. Për këtë është pjesërisht fajtor rritja e kursit të këmbimit dollar/baht.
– Kostot e prodhimit të ndërmarrjeve të vogla dhe të mesme me intensitet të punës dhe pa një marzh të konsiderueshëm fitimi janë rritur nga 25 deri në 28 për qind, duke i detyruar ato të rrisin çmimin e produkteve të tyre me 18 për qind. Por duke pasur parasysh konkurrencën e lartë në treg, ky nuk është një opsion real.
Mund të bëhet edhe ndryshe. Central Trading Co, e cila prodhon 6.050 palë xhinse (Lee, Wrangler), këmisha dhe të brendshme në ditë, ka arritur të ulë kostot e prodhimit pavarësisht se ka rritur pagën minimale ditore në 300 baht. Dy vjet më parë pagoi 215 baht dhe kostot e punës përbënin 20 për qind të kostove operative. Por duke përmirësuar prodhimin, kostot e prodhimit të kompanisë (2 fabrika, 650 punonjës) janë ulur me 7 milionë baht në vit.
Si e arrin kompania këtë? Si fillim, marzhi i gabimit është ulur: nga 13 për qind në vitin 2010 në 3 për qind dhe këtë vit synon 0 për qind. Për më tepër, çdo punonjës tani mund të kryejë mesatarisht dy detyra. Në të kaluarën duheshin 50 persona për të bërë 50 këmisha, por tani janë 30 për linjë prodhimi.
– Cartoon Network Amazone, parku i parë ujor i Tajlandës, do të hapet në fund të këtij viti. Ai përbëhet nga dhjetë zona argëtimi me tematikë me personazhe si Ben 10, Powerpuff Girls dhe Finn dhe Jake në një mjedis të frymëzuar nga pylli tropikal i Amazonës. Parku ndodhet në Bang Saray, 20 minuta me makinë nga Pattaya.
– Ju mund të mendoni se pas përfundimit të skemës së makinës së parë, shitjet e makinave do të shemben, por Chevrolet dhe Mazda raportojnë se kanë shitur 50 për qind më shumë makina në janar se në të njëjtin muaj të një viti më parë. Chevrolet shiti 6.039 makina dhe sërish Kolorado ishte më i popullarizuari. Mazda shiti 5.728 makina, me Mazda2 Sport me pesë dyer dhe sedanin Elegance si më të shiturit.
www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post