Censura dhe rreziqet për blogerët në Tajlandë
Dashuria ime për Tajlandë Unë nuk fshihem dhe as fshihem. Nga ana tjetër, sigurisht që ka edhe shumë gabime në këtë vend të bukur (ku nuk është?). Mërgimtarët dhe pensionistët mund të flasin për këtë. Ata përballen çdo ditë me të.
Dallimet midis perëndimit dhe Tajlandës ndonjëherë janë të mëdha dhe të pakuptueshme për ne. Nuk është gjithmonë e lehtë të përballesh me këtë. Mund të shikoni nga ana tjetër, mund të ankoheni ose mund ta pranoni sepse jeni mysafir në Tajlandë. Të gjithë duhet ta bëjnë këtë zgjedhje për vete.
Fakti që rregullat në Tajlandë shpesh mund të shkaktojnë surpriza u vërtetua edhe një herë këtë javë. Një bloger amerikan u arrestua për lèse majeste sepse ai kishte vendosur një lidhje në faqen e tij të internetit në 2007 me një artikull në një faqe tjetër interneti (PDF). Ishte një artikull i ndaluar për mbretin tajlandez. Edhe pse jeton në Amerikë, ai u arrestua dhe u ndalua gjatë vizitës në Tajlandë.
Edhe një referencë relativisht e pafajshme në faqen tuaj të internetit mund t'ju kushtojë shtrenjtë si bloger, siç e tregon ky rast.
Blogeri i njohur Richard Barrow shkroi si më poshtë për këtë temë:
“Blogerët në Tajlandë, bëni kujdes se çfarë shkruani dhe çfarë lidhjesh vendosni në faqen tuaj të internetit. Për disa vite kam qenë jashtëzakonisht i kujdesshëm për atë që shkruaj dhe diskutoj për Tajlandën. Emri i vendit mund të përkthehet si 'vendi i të lirëve', por kjo është e vërtetë vetëm në një masë të caktuar. Tajlanda aktualisht ka një reputacion të keq kur bëhet fjalë për lirinë e shtypit.
Unë kam një numër blogesh dhe forumesh të miat. Çdo gjë duhet të moderohet me kujdes dhe çdo gjë e postuar që mund të shihet si e dëmshme për Tajlandën duhet të hiqet. Kjo vlen edhe për komentet e lexuesve. Nëse nuk heqim gjithçka shpejt, rrezikojmë të arrestohemi dhe të burgosemi. Pavarësisht se kush e ka shkruar, si moderatorë dhe administratorë, ne jemi në fund të fundit përgjegjës.
Gjithçka në lidhje me familjen mbretërore është veçanërisht e ndjeshme. Unë mendoj se të ardhurit që do të bëjnë blog për Tajlandën duhet të dinë se është më mirë të shmangin këtë temë. Personalisht, unë nuk diskutoj asgjë në lidhje me familjen mbretërore në bloget e mia, është shumë e rrezikshme. Kur bëhet fjalë për gjoja lese majeste, çdokush mund të bëjë një ankesë në polici, e cila duhet të ndjekë. Kohët e fundit, The Nation raportoi se midis 2006 dhe 2009 numri i raportimeve për këtë u rrit me 1.500% krahasuar me periudhën e mëparshme.
Kjo është arsyeja pse unë veçanërisht dua t'i paralajmëroj të gjithë, përfshirë blogerët e huaj dhe moderatorët e forumeve që jetojnë në Tajlandë ose jashtë saj, se mund të trajtoheni ashpër. Nuk mund ta stresoj sa duhet. Nëse jeni një bloger ose administrator forumi dhe jetoni në Tajlandë ose vini rregullisht në Tajlandë për një pushime, jini jashtëzakonisht të kujdesshëm se çfarë shkruani! Kjo vlen edhe për të gjitha komentet nga vizitorët në bloget dhe forumet tuaja. Mund të përfundoni në një burg tajlandez nëse nuk praktikoni autocensurën e nevojshme. Një person i paralajmëruar numëron dy." thotë Richard Barrow.
Jo vetëm lèse majeste mund të çojë në burg, por çdo histori negative për Tajlandën mund të çojë në burg. Duket se ekziston një ligj që nëse shkruani diçka që është nxitëse ose mund të jetë negative për ekonominë tajlandeze, mund të ndëshkoheni për të.
Pjesërisht duke pasur parasysh sa më sipër, do të duhet të kuptoni se ne nuk mund të postojmë çdo mesazh ose përgjigje që dërgohet. Për të mbrojtur blogerët dhe iniciatorin e kësaj faqeje interneti, herë pas here do të na duhet të aplikojmë censurë. Megjithatë, kjo nuk do të thotë që ne nuk duhet të jemi kritikë. Vetëm brenda kufijve të pranueshëm. Vizitorët që nuk pajtohen me këtë duhet të hapin vetë një blog, të paktën atëherë ne nuk jemi më përgjegjës për të.
Faleminderit Gringo për përkthimin e artikullit të Richard Barrow.
@ jo, sepse ju e bëni këtë zgjedhje vetëm për të mbrojtur veten dhe të tjerët. Kjo nuk është vullnetare, por e detyruar, duke pasur parasysh pasojat. Ka edhe rregulla në Holandë me të cilat nuk jam dakord. Kur unë pajtohem me ato rregulla, kjo nuk do të thotë automatikisht se jam dakord ose i mbështes krijuesit e atyre rregullave.
Përveç kësaj. Përveç pasojave personale, çka nëse qeveria tajlandeze bllokon këtë faqe interneti në Tajlandë? Kjo është më e bezdisshme për lexuesit sesa vetëcensurimi që ne praktikojmë. Zgjedhja e vezëve për paratë tuaja duket të jetë motoja më e mirë këtu.
@John, po kjo është mjaft e ndërlikuar. Duke i vendosur fjalët tuaja në një peshore, kjo është diçka që ne nuk e dimë në NL. Rastësisht, ne ndonjëherë shkojmë shumë larg në këtë. Edhe pak më shumë respekt për njëri-tjetrin nuk do të shkonte keq.
“Liria e vërtetë dëgjon ligjet”, shkruante dikur Frederik Van Eeden, por në vitet 1940-45 kishim ligje edhe në Holandë, të cilat nuk ofronin saktësisht Lirinë.
Një gjë tjetër që më shqetëson është se një film duhet të shfaqet në kinema para fillimit të filmit.
Thai më lutej të ngrihesha gjithsesi, sepse nëse dikush e raporton, rrepat mund të bëhen.
Peter ka absolutisht të drejtë, nëse nuk i kushton vëmendje, ky blog nuk do të ekzistojë më pas gjashtë muajsh. Unë shoh shumë reagime dhe postime që janë vetëm në buzë ose ndonjëherë pak më shumë. Holandezët në veçanti kanë një tendencë për të kritikoni moralin dhe zakonet pa respekt.ne vende te tjera sidomos nese kane pire disa birra.Kjo mund te jete fatale ketu.Kjo kritika sigurisht qe nuk pranohet ketu dhe ata marrin masa drastike.Ne pergjigje te atij artikulli per vajzat qe perdorin gramatiken e gjuhës angleze për të mos e kontrolluar dhe për t'u tallur, tha një punonjës në pension i KLM-së, të cilin e lashë të lexonte: Më vjen vazhdimisht turp që jam holandez. Me të drejtë, kritikat ndaj bargirlsave ishin paksa në skaj dhe kaq shumë holandeze. BAH. nëse e lexon të bën të ndihesh i sëmurë.
@ Andrew, unë shpesh flas për gjuhën angleze me shoqen time tajlandeze dhe ajo gjithmonë qesh me zë të lartë. Sidomos kur ajo thotë 'nuk kam' përsëri. Nuk mendoj se duhet ta marrësh kaq seriozisht. Thai gjithashtu mund të flasë për farang me mjaft mungesë respekti ndonjëherë. Mendoni për një deklaratë të kohëve të fundit nga një tajlandez i rangut të lartë që ka shkaktuar pak bujë.
Jam dakord me ju se duhet të kemi pak më shumë respekt për njëri-tjetrin. Gjithashtu vlen edhe për respektin ndaj bargirave. Kohët e fundit nuk kam postuar një koment nga dikush që tregonte qartë se ai i shihte zonjat vetëm si objekte dhe jo si njerëz. Kjo tregon shumë për vetë personin.
Unë e kam përmendur tashmë këtë në një temë tjetër, por asnjë përgjigje.
Me sa di, fjala farang është një fjalë jo aq pozitive, që do të thotë hundë e bardhë.
Një burmez apo vietnamez etj. sigurisht që nuk quhet farang.
Nuk lejohet fyerja e familjes mbretërore. Nëse ofendoni një oficer policie në Holandë, do të gjobiteni edhe me 250 euro. Liria e shprehjes është me të vërtetë e pranishme në Tajlandë, në fund të fundit ata kanë një demokraci.
@ nuk bëhet fjalë vetëm për fyerje, por edhe për kritikë dhe ky është një ndryshim thelbësor.
Ka shumë demokraci në botë ku liria e fjalës nuk zbatohet. Lidhja që bëni nuk është e vetëkuptueshme dhe për këtë arsye nuk është e saktë.
Rreziku i postimit të mësipërm është që të lindë një diskutim që shkon drejt zonës së rrezikut. Kjo është arsyeja pse unë do të mbyll opsionin e komenteve tani. Mesazhi dhe përgjigjet janë të qarta.
Faleminderit te gjitheve.