Lajmet e fundit të Bangkok - 21 janar 2014

Në këtë faqe do t'ju mbajmë të informuar për mbylljen e Bangkok. Postimet janë në rend të kundërt kronologjik. Prandaj, lajmet e fundit janë në krye. Kohët me shkronja të zeza janë ora holandeze. Në Tajlandë është 6 orë më vonë.

Shkurtesat e zakonshme

UDD: Fronti i Bashkuar për Demokraci kundër Diktaturës (këmisha të kuqe)
Capo: Qendra për Administrimin e Paqes dhe Rendit (organi përgjegjës për politikën e sigurisë)
ISA: Akti i Sigurisë së Brendshme (ligji i urgjencës që i jep policisë disa kompetenca; zbatohet në të gjithë Bangkokun; më pak i rreptë se Dekreti i Emergjencës)
PDRC: Komiteti i Reformës Demokratike Popullore (i kryesuar nga Suthep Thaugsuban, ish-deputet demokrat i opozitës)
NSPRT: Rrjeti i Studentëve dhe Njerëzve për Reformën e Tajlandës (grup protestues radikal)
Pefot: Forca Popullore për të Përmbysur Thaksinizmin (po ashtu)

Këshilla udhëtimi për Punët e Jashtme

Udhëtarët këshillohen që të shmangin sa më shumë që të jetë e mundur Bangkokun qendror, të ushtrojnë vigjilencë, të qëndrojnë larg tubimeve dhe demonstratave dhe të monitorojnë çdo ditë raportimin e mediave lokale se ku po zhvillohen demonstratat.

Foto më lart: Mjekësor Stafi nga disa spitale dhe organizata marshuan dje nga Pathumwan në Asok. Ata propozuan shtyrjen e zgjedhjeve dhe reformat politike.

Foto më poshtë: Monumenti i Fitores gjatë natës.

16:30 (shtesë) Autoritetet do të flasin gjithashtu me mediat "të cilët kanë përhapur lajme që nuk bazohen në fakte", tha Paradorn. Ai përmend konkretisht kanalin Blue Sky TV të Partisë Demokratike opozitare, i cili ka transmetuar të gjitha aktivitetet e lëvizjes protestuese. “Ne do të flasim me ta dhe do të përpiqemi të arrijmë një marrëveshje. Por ne nuk po i mbyllim ato stacione edhe pse kemi autoritetin për ta bërë këtë.”

16:30 “Gjendja e jashtëzakonshme do të thotë që autoritetet kanë më shumë kompetenca, por kjo nuk do të thotë se ne do të sulmojmë demonstruesit”, tha Paradon Pattanatabut, sekretar i përgjithshëm i Këshillit të Sigurisë Kombëtare. Policia është përgjegjëse kryesore për ruajtjen e gjendjes së jashtëzakonshme. Nuk do të ketë ndryshim në dislokimin e policisë (50 kompani) dhe ushtrisë (40 kompani).

Nesër, autoritetet do të diskutojnë me lëvizjen protestuese për rihapjen e Departamentit të Çështjeve Konsullore në rrugën Chaeng Wattana, pasi shumë njerëz kanë probleme me marrjen e pasaportave dhe udhëtimin. Negociatat do të zhvillohen edhe për përfundimin e disa bllokadave që po prekin një numër të madh banorësh të Bangkokut.

16:06 Udhëheqësi i aksionit Suthep Thaugsuban tha sonte se ai do të kundërshtojë çdo urdhër të dhënë nën gjendjen e jashtëzakonshme. "Ne do të intensifikojmë tubimet tona për të kundërshtuar emergjencën." Sipas Suthep, masa do të mobilizojë më shumë demonstrues. Ai thotë se nuk ka arsye për të shpallur gjendjen e jashtëzakonshme sepse të gjitha tubimet deri më tani kanë qenë paqësore. “Shpallja e gjendjes së jashtëzakonshme dëshmon se qeveria është shtyrë në cep nga demonstruesit.

15:32 Ndryshe nga raportimet e mëparshme, Këshilli Zgjedhor do të shkojë në Gjykatën Kushtetuese para zgjedhjeve. Këshilli Zgjedhor kërkon që Gjykata të marrë vendimin: të zhvillohen apo jo zgjedhjet më 2 shkurt. Problemi është se kandidatët e qarqeve mungojnë në 28 njësi për shkak se demonstruesit kanë penguar regjistrimin e tyre. Si rezultat, numri minimal i vendeve të zëna nuk arrihet dhe Dhoma e Përfaqësuesve nuk mund të funksionojë.

Qeveria dëshiron që zgjedhjet të shkojnë përpara coute que coute; Këshilli Zgjedhor kërkon shtyrje. Këshilli Zgjedhor nesër do të paraqesë kërkesë në Gjykatë. Këshilli deklaron se nuk është në gjendje të organizojë zgjedhje të suksesshme në rrethanat aktuale.

15:19 Pra gjithsesi. Mëngjesin e sotëm pati raportime se nuk po konsiderohej një gjendje e jashtëzakonshme, por qeveria tani e ka shpallur gjithsesi. Urdhri i urgjencës zbatohet për të gjithë Bangkokun dhe pjesë të provincave fqinje dhe zëvendëson Aktin e Sigurisë së Brendshme më pak të shtrirë. Sipas ministrit Surapong Tovichakchaikul, shefit Capo, gjendja e jashtëzakonshme është e nevojshme për të kontrolluar më mirë protestat antiqeveritare dhe, siç tha ai, "për të mbrojtur demokracinë". Gjendja e jashtëzakonshme bën të mundur dislokimin e ushtrisë.

10:30 Ish-kryeministri Thaksin, i cili jeton në mërgim në Dubai, ka ofruar një shpërblim prej 10 milionë baht për informacionin që çon në arrestimin e njeriut që hodhi një granatë dore në Monumentin e Fitores të dielën, duke plagosur 28 persona. Panthongtae, djali i Thaksin, e raportoi këtë në faqen e tij në Facebook. Sipas Panthongtae, liderët e protestës antiqeveritare organizuan vetë sulmin për të provokuar një grusht shteti ushtarak.

10:23 “Trazirat në Tajlandë po shkatërrojnë ekonominë”, shkruan faqja e internetit Smart Investing. Artikulli thotë: 'Ekonomia tajlandeze po përkeqësohet me shpejtësi, aq sa nevojitet veprim urgjent. Kjo përfshin shikimin se çfarë do të bëjë më pas Banka e Tajlandës, banka qendrore e Tajlandës.

Ai do të mblidhet të mërkurën, më 22 janar dhe përgjithësisht pritet të ulë normën bazë të interesit për të stimuluar ekonominë. Shtatë nga tetë vëzhguesit e anketuar nga Bloomberg News presin një ulje të normave të interesit me një çerek për qind në 2 për qind.

Pyetja është nëse kjo masë do të jetë e mjaftueshme për ta mbajtur anijen tajlandeze në gjendje ekonomike. Ministri i financave të Tajlandës javën e kaluar uli parashikimin e tij të rritjes ekonomike për herë të dytë brenda një muaji. Ai fillimisht supozoi rritje të PBB-së prej 4 për qind, tani është vetëm 3,1 për qind.

[...] Ngërçi aktual ka çuar në shtyrjen e një numri investimesh të rëndësishme qeveritare. Ministri Kittiratt Na-Ranong pranoi se punimet infrastrukturore me vlerë 2 trilion THB janë shtyrë. Tajlanda nuk është sigurisht vendi më i mirë për të investuar për momentin, por kjo sigurisht që mund të përmirësohet pasi situata të përmirësohet përsëri.'

10:03 Organizata Budiste e Tajlandës ka paraqitur një ankesë në polici kundër Luang Pu Buddha Issara, një anëtar kryesor i lëvizjes protestuese, për shkeljen e Aktit të Murgut Budist, i cili ndalon aktivitetet politike.

Organizata akuzon gjithashtu abatin e Wat Or Noi në Nakhon Pathom për shkelje të ligjit penal për udhëheqjen e protestuesve për të rrethuar ndërtesat qeveritare.

09:22 Të 44 shkollat ​​e mesme dhe shumica e shkollave fillore dhe kopshteve në provincën jugore të Surat Thani kanë mbyllur dyert. Të gjitha zyrat e pushtetit vendor janë gjithashtu të mbyllura. Dy universitete mbeten të hapura, por studentët lejohen të kryejnë veprimtari politike.

Në Nakhon Si Thammarat, mbështetësit e PDRC-së demonstruan në Sallën Provinciale, zyrat e qarkut dhe ndërtesat e tjera qeveritare për të ndaluar nëpunësit civilë të shkojnë në punë.

Shumë zyra qeveritare dhe shkolla janë gjithashtu të mbyllura në Chumphon.

Në Satun, demonstruesit mbyllën të gjitha portat e bashkisë.

Në Phatthalung, të gjitha zyrat qeveritare janë mbyllur për një kohë të pacaktuar. Shumë shkolla në rrethin Muang do të qëndrojnë të mbyllura deri të premten.

09:00 Rreziku i dështimit të Tajlandës për borxhet e saj është në nivelin më të lartë që nga qershori 2012, pasi investitorët shesin aksione dhe obligacione ndërsa trazirat politike vazhdojnë. Wells Fargo ka tërhequr 31 miliardë dollarë që nga 4 tetori. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group dhe Kokusai Asset Management Co kanë ulur gjithashtu aksionet e tyre.

Një menaxher në Kokusai në Tokio thotë se trazirat e vazhdueshme politike po dëmtojnë perspektivat e bahtit. “Nuk ka mbështetje fiskale pasi politika është në kaos. Mbështetja e vetme që ata mund të japin në një kusht të tillë është lehtësimi monetar.'

08:38 Zgjedhjet e 2 shkurtit, të cilat nuk do të zhvillohen nëse i takon lëvizjes protestuese, nuk do të ecin pa probleme, pret Këshilli Zgjedhor. Qeveria dëshiron të lejojë që zgjedhjet të zhvillohen pavarësisht lutjeve të Këshillit Zgjedhor për shtyrjen e zgjedhjeve. Këshilli tani i ka varur shpresat te Gjykata Kushtetuese. Ai mund të lidhë nyjën.

Nga se ka frikë Këshilli Zgjedhor? Para së gjithash, se zgjedhjet do të prishen nga demonstruesit antiqeveritar, por edhe më e rëndësishme është mungesa e 28 kandidatëve të qarkut në jug, që do të thotë se parlamenti nuk do të arrijë numrin minimal të kërkuar të mandateve. Në 28 njësi, demonstruesit kanë penguar regjistrimin e kandidatëve, duke lënë bosh fletën e votimit. [Përveç kandidatëve kombëtarë, për të cilët mund të votohet.]

Një frikë e tretë është se jo të gjitha qendrat e votimit mund të kenë staf. Ligji kërkon që të ketë të paktën tetë zyrtarë në çdo qendër votimi.

Sipas një burimi në Këshillin Zgjedhor, këshilli [me ngurrim të gëzuar] lejon që zgjedhjet të zhvillohen, por pesë komisionerët shkojnë në Gjykatën Kushtetuese sapo ndodhin parregullsi. Zgjedhjet atëherë mund të jenë në kundërshtim me Kushtetutën dhe Gjykata mund të kërkojë zgjedhje të reja.

Zgjedhjet paraprake do të mbahen të dielën. Këto do të japin një tregues se çfarë pritet më 2 shkurt. Ndoshta lëvizja e protestës do të jetë e suksesshme në fund të fundit.

07:00 Shpallja e mundshme e gjendjes së jashtëzakonshme nuk ishte temë diskutimi në mbledhjen e përditshme të Capo-s mëngjesin e sotëm. Është folur për operacione të përbashkëta nga ushtria dhe policia tani që kanë ndodhur disa sulme të dhunshme ndaj demonstruesve. Kryeministrja Yingluck nuk mori pjesë në takim; ajo do të kryesojë mbledhjen javore të kabinetit sot pasdite.

06:53 Kur qetësia kthehet në Bangkok, pritet një luftë çmimesh hotelesh. Sektori i turizmit ka shënuar humbje që nga fillimi i protestave në nëntor, në fillim të sezonit të lartë. Shkalla e zënies së hoteleve është aktualisht më e ulët se në vitin 2007. Në të njëjtën kohë, ajo është në rritje në Singapor, Hong Kong dhe Malajzi.

Drejtori Chanin Donavanik i zinxhirit të hoteleve Dusit International thotë se hotelierët do të përpiqen më shumë të luajnë me çmimet. "Unë nuk jam 100 për qind i sigurt, por ne presim që kjo situatë të lindë."

Për Dusit, viti 2014 kërcënon të jetë një vit i humbur. Pritej që viti 2014 të ishte viti më i mirë që nga viti 2008, por këto shpresa u shuan kur kryeministrja Yingluck vendosi të shtyjë ligjin e urryer të amnistisë. Të enjten e kaluar, shkalla e banimit të Dusit Thani Bangkok (në Silom Rd) ishte vetëm 20 përqind; normalisht duhet të jetë 80 për qind. Dusit ka dymbëdhjetë hotele në Tajlandë dhe 11 në nivel ndërkombëtar.

06:23 Një grua (26) u arrestua nga rojet dhe u dorëzua në polici pasi u qëlluan me tre të shtëna në Monumentin e Fitores, ku janë kampuar demonstruesit, të hënën mbrëma. Tek monumenti është gjetur një makinë me shenja plumbash në anën e djathtë dhe pranë targës.

Gruaja thuhet se ka drejtuar makinën dhe ka kaluar nëpër një pikë kontrolli në Phaya Thaiweg. Dy burra u larguan nga makina. Policia dyshon se ata janë trafikantë droge ose hajdutë makinash. Siguria policore është forcuar në të katër anët e monumentit.

06:01 Protestuesit e udhëhequr nga udhëheqësi i aksionit Suthep Thaugsuban dhe dy liderë të tjerë u nisën nga Lumpini në Silom këtë mëngjes. Marshimi kalon nëpër Silom, Charoenkrung, Chan dhe Narathiwat Ratchanaharin. Një grup tjetër është rrugës nga Monumenti i Fitores drejt Ministrisë së Mjedisit. Demonstruesit në Lat Phrao janë larguar gjithashtu. Nuk dihet se cili është qëllimi.

04.41 34 parti politike morën pjesë dje në mbledhjen e dytë të Forumit të Reformës Politike të formuar nga qeveria. Ata ranë dakord se duhet të punohet për reforma pas zgjedhjeve. Shumica mendon se zgjedhjet duhet të zhvillohen më 2 shkurt.

Synimi është që të formohet një asamble prej 200 vetësh, e cila do të ketë një vit kohë për të bërë propozime. Më pas mund të mbahet një referendum për ndryshime kushtetuese dhe zgjedhje të reja. Partitë opozitare Bhumjaithai dhe Demokratët nuk ishin të pranishëm dje. Ata nuk i besojnë të gjithë cirkut.

04.23 Nuk ka motoçikleta në autostradat: janë të ndaluara dhe mund të shkaktojnë aksidente, paralajmëron Autoriteti i Autostradave të Tajlandës. Të autostradat përdoren nga demonstruesit për të vozitur në vendet e veprimit (ndonjëherë pas kamionëve që shërbejnë si skenë lëvizëse). Exat thotë se motoçiklistët mund të ndiqen penalisht. Imazhet e kamerave ofrojnë dëshmi për këtë. Ministri i Transporteve u ka kërkuar gjithashtu protestuesve që të mos përdorin rrugët.

03:48 Tetë fakultete të mjekësisë kanë dalë dje me një deklaratë duke kërkuar shtyrjen e zgjedhjeve dhe dorëheqjen e qeverisë në mënyrë që të formohet një qeveri e përkohshme. Shtyrja e zgjedhjeve do të parandalojë shtimin e konflikteve dhe konfrontimeve të dhunshme, thonë dekanët e fakultetit. Së pari, palët duhet të bien dakord për zgjedhje të ndershme dhe transparente.

Qindra punonjës shëndetësorë, të udhëhequr nga udhëheqësi i aksionit Suthep Thaugsuban, marshuan dje nga Pathumwan në Asok. Asnjëherë më parë profesioni i mjekësisë nuk është mobilizuar në një numër kaq të madh. "Mjekët zakonisht nuk marrin pjesë në protestat në rrugë," tha Porntip Rojanasunan, inspektor i përgjithshëm i Departamentit të Drejtësisë. "Kjo është provë se ata i shohin problemet me politikën tajlandeze."

03:27 Demonstruesit antiqeveritar dolën dje në rrugë në jug të Tajlandës. Ndërtesat qeveritare u mbyllën në shumicën e provincave.

Në Phuket, radiot lokale dhe stacionet televizive nga Departamenti i Marrëdhënieve me Publikun gjithashtu duhej të merreshin me të.

Në Nakhon Si Thammarat, të 23 zyrat e qarkut u mbyllën. Ato do të qëndrojnë të mbyllura për pesë ditë. Stacionet e policisë dhe shkollat ​​u mbyllën gjithashtu.

Në Krabi, demonstruesit mbyllën Shtëpinë e Provincës, pavarësisht se ajo ruhej nga gjashtëdhjetë vullnetarë mbrojtës.

Në Chumphon, demonstruesit u përforcuan nga zyrtarë komunalë për të mbyllur ndërtesat qeveritare. U mbyllën edhe dy shkolla, ndonëse janë në prag të provimeve. Sipas drejtuesit të protestës lokale, mbyllja ishte një vendim i menaxhimit të shkollës.

Demonstruesit kanë lënë të paprekur spitalet, gjykatat provinciale, bankat dhe regjistrat lokalë të tokës.

03:19 Njëzet rrugë në Bangkok janë mbyllur plotësisht ose pjesërisht nga protestuesit antiqeveritar, tha faqja e internetit e Ministrisë së Transportit. Mbylljet prekin shtatë lokacionet e zëna që nga fillimi i mbylljes së Bangkok të hënën e kaluar, plus dy të reja: Rruga Ratchadamnoen dhe Ura Rama VIII.

Përditësimi i ministrisë është një përgjigje ndaj bllokimit të trafikut të mëngjesit të djeshëm. Ministria ka marrë shumë ankesa nga shoferët për këtë.

PDRC dhe NSPRT vizituan dje dhjetë ndërtesa qeveritare, përfshirë Bankën e Kursimeve të Qeverisë (shih postimin https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Në Nonthaburi, demonstruesit marshuan drejt Shtëpisë Provinciale. Atje ata zhvilluan një demonstratë të shkurtër.

02:53 Natyrisht që ka sërish zëra, këtë herë për autorin e sulmit me granatë të dielën. Ky do të ishte një oficer i marinës. Adm. Winai Klomin, komandant i Komandës së Luftës Speciale Detare, e hedh poshtë këtë akuzë. Marina nuk po i kundërshton protestuesit, kështu që nuk ka asnjë arsye për t'i dëmtuar ata.

02:43 Sot Capo po konsultohet me ushtrinë për forcimin e masave të sigurisë. Konsultimi është një përgjigje ndaj sulmeve me granata të premten dhe të dielën. Ministri Surapong Tovichakchaikul, kreu i Capo, thotë se një gjendje e jashtëzakonshme mund të shpallet nëse dhuna rritet. Capo do të ftojë gjithashtu përfaqësues të lëvizjes protestuese për të zhvilluar masa sigurie.

Sulmi me granatë të premten plagosi 39 persona dhe vrau një. Sulmi i së dielës rezultoi në 28 të plagosur. Një shpërblim prej 200.000 baht është vendosur mbi kokën e autorit të së dielës nga Policia Mbretërore Tajlandeze. [Sipas një raporti të mëparshëm, 500.000 baht janë ofruar, për t'u grumbulluar nga Capo dhe policia.]

00:00 Grupet me qëllime të liga po mobilizojnë armë dhe bomba për të provokuar dhunë dhe për të sulmuar rivalët e tyre, tha zëdhënësi i ushtrisë Winthai Suwaree. Ata do të futeshin kontrabandë në Bangkok. Winthai, i cili nuk dha detaje të tjera, tha këtë në përgjigje të sulmeve me granata të premten dhe të dielën.

Të premten, një granatë shpërtheu gjatë një marshimi në rrugën Banthat Thong. 39 persona u plagosën dhe një demonstrues më vonë iu nënshtrua plagëve të marra. Të dielën, një burrë hodhi dy granata pas skenës në Monumentin e Fitores. 28 persona u plagosën.

Mbështetësit e PDRC-së akuzojnë qeverinë dhe UDD-në për përfshirje në të dy sulmet. Por mbështetësit pro-qeveritar dhe Këmisha e Kuqe thonë se PDRC është përgjegjëse dhe se oficerët e ushtrisë po përpiqen të nxisin ndjenjën anti-qeveritare.

Winthai dje u bëri thirrje të dyja palëve që të mos akuzojnë njëri-tjetrin. "Jepni kohë policisë për të gjetur autorët e vërtetë dhe për t'i ndaluar ata të kryejnë më shumë dhunë." Masat e sigurisë po rriten; për shembull, do të ketë më shumë postblloqe të përbashkëta ndërmjet policisë dhe ushtrisë.

Komandanti i ushtrisë Prayuth Chan-ocha thotë se është e qartë se një grup njerëzish po përpiqen të përdorin dhunën për të zgjidhur problemet. Ushtarët nuk do të ndërhyjnë, tha ai në përgjigje të thirrjeve për ndërhyrjen e ushtrisë. “Situata ende nuk ka arritur në një pikë ku duhet të ndërhyjmë. Situata është ndryshe nga ajo e vitit 2010.' [Kur ushtria përfundoi trazirat e Këmishës së Kuqe]

Thashethemet për një grusht shteti ushtarak janë rishfaqur pasi automjetet e armatosura BRT-3E1 mbeten në Bangkok pas Ditës së Ushtrisë të së shtunës. Tanket janë kthyer në bazat e tyre në vend. Automjetet e armatosura përdoren për qëllime stërvitore, tha Winthai, por një burim i ushtrisë tha se ato po mbahen gjithashtu në dispozicion në rast se shpërthen më shumë dhunë që përfshijnë armë të rënda dhe eksplozivë.