Përralla e një banakiere (përfundimtare)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Në vazhdim të pjesë 1 en pjesë 2

Pushimi i farangut ka mbaruar. Nit e shoqëron deri në aeroport. Lamtumira është e vështirë për të dy. Ata kaluan shumë mirë së bashku. Nit kthehet në Pattaya. Ajo dëshiron ta përfundojë këtë muaj në lokal. Ajo merr pagën 'numër një' të muajit tjetër.

Nit i kërkoi farangut ta telefononte çdo mbrëmje pas punës. Bari mbyllet zakonisht në mesnatë, por klientët janë rrallë atje. Më pas Nit shkon në 'FamilyMart' për të marrë diçka për të ngrënë. Pasi në dhomën e saj, ajo gëzohet kur thërret farang. Ata bisedojnë me njëri-tjetrin për më shumë se një orë. Pavarësisht anglishtes së saj të kufizuar, ajo ia del mjaft mirë.

Nga jeta e barit

Mamasani në lokal është i trishtuar që Nit po e lë. Nit dhe shoqja e saj janë të vetmet dy që ajo ka besim. Pas punës ata shkojnë mjeshtërisht në dhomën e tyre. Dy vajzat e tjera nga lokali më pas ecin përmes Beachroad në Walking Street me shpresën për të gjetur një klient tjetër. Kjo zakonisht funksionon sepse klientët nuk duhet të paguajnë 'barfine'. Mamasan dyshon se njëri prej tyre madje organizon të takojë klientët nga lokali atje për të shmangur 'gjobën e lokalit'. Mamasan e pëlqen Nit sepse ajo sillet normalisht dhe nuk shkakton asnjë problem.

Në bisedat telefonike me farangun, Nit vazhdon të lë të kuptohet se ajo do të kthehet te Isaani për të. Është mënyra e saj për t'i kujtuar atij emërimet dhe përgjegjësitë e tij. Farang i sheh ato komente mjaft të çuditshme. Ai supozon se ajo është e lumtur që mund të lërë punën dhe të kthehet te vajza dhe familja e saj.

Ai vëren se Nit është shumë xheloz. Me sa duket nuk ka rëndësi që ajo shkon me klientët, mendon ai, kjo është vetëm punë. Farang e sheh të papëlqyeshme idenë që ajo të shkojë me burra të tjerë, megjithëse e kupton se kjo është vetëm 'biznes' për Nit. Ai është i lumtur që muaji pothuajse ka mbaruar dhe Nit po largohet nga jeta e lokalit.

Ky farang është i ndryshëm

Motra e Nit erdhi posaçërisht nga Isaani për ta marrë. Nit ka paketuar gjërat e saj, ka dalë nga dhoma dhe ata janë nisur për në stacionin e autobusit. Së bashku presin në stacion autobusin për në Isaan. Farang thërret për t'u dhënë atyre një të këndshme udhëtim te uroj. Ai telefonon përsëri rreth mesnatës. Nit qëndroi zgjuar posaçërisht për këtë. Pothuajse të gjithë në autobus janë tashmë në gjumë.Ajo flet me zë të ulët me farangin. Bisedat telefonike janë gjithmonë argëtuese dhe ata qeshin shumë së bashku. Farang e bën të ditur se ai e do atë. Nit është e lumtur, ajo nga ana e saj ndjen dashuri për farang.

Nit mendon se mund të jetë një burrë i mirë për të. Pavarësisht kësaj, vajzat e tjera në lokal e kanë paralajmëruar mjaft shpesh për një farang. Ata kanë një gojë të ëmbël. Ata thonë gjëra të bukura dhe të ëmbla, ju premtojnë lloj-lloj gjërash. Mos e besoni. Shumica e farangëve janë 'Butterflyman', ata të mashtrojnë dhe të lënë mënjanë për një bargire më të bukur ose më të re. Ose transferojnë para për disa muaj dhe më pas ndalojnë papritur. Nuk mund t'u besosh atyre. Por ajo thotë se ky farang është ndryshe. Ai ka një zemër të mirë. Dhe ajo donte një lidhje me një farang, kështu që shkoi në Pattaya. Deri tani gjithçka po shkon sipas planit.

zuskë tajlandeze

Tani që ai është kthyer në vendin e tij, farang përpiqet të zgjidhë ndjenjat dhe arsyen e tij. Ai diskuton marrëdhënien e tij me Nit me disa nga miqtë e tij më të ngushtë. Ky do të jetë një zhgënjim. Ata qeshin mu në fytyrën e tij. Të gjitha klishetë dhe paragjykimet fluturojnë mbi tryezë. Çfarë duhet të bëni me një zuskë të tillë tajlandeze? Ata Thais janë vetëm pas parave tuaja. Ju merrni të gjithë familjen atje. Dhe pastaj diferenca e moshës 20 vjeçare. A jeni çmendur? Ajo mund të ishte vajza juaj, hahaha.

Farang nuk mund të qeshë me këtë. Ata nuk e kuptojnë fare! Çfarë dinë ata për të? A kanë qenë atje? Ata as nuk e njohin atë! Ai është i mërzitur nga mendimet e njëanshme. Nit është gjithashtu një qenie njerëzore prej mishi dhe gjaku. Nuk ka asnjë të keqe në atë vajzë. Ajo thjesht po përpiqet të mbajë familjen e saj. Ata duhet ta respektojnë atë. Kees, miku i tij më i mirë, duhet të heshtë. Nëna e tij është në një shtëpi pleqsh. Ai pa dëshirë e viziton atë dy herë në vit. Dhe ai, nga të gjithë njerëzit, ka një gojë të madhe për Nit, e cila sakrifikon veten për familjen e saj. Farang është i zemëruar dhe i trishtuar në të njëjtën kohë për shkak të shumë keqkuptimeve.

E komplikuar

Reagimi i miqve të tij sigurisht që e ka shtyrë të mendojë. Ai pyet veten nëse një e ardhme me Nit është një opsion realist? Mendimi për ta parë atë një herë në vit për vetëm tre javë nuk e bën atë të lumtur. Nuk i pëlqen ta sjellë Nit në vendin e tij. Është dimër dhe ftohtë këtu tani, ajo duhet të jetë shumë e mërzitur. Ai duhet të punojë gjithë ditën dhe më pas ajo është vetëm në shtëpinë e tij.

Ai gjithashtu nuk dëshiron të gjitha bezdisjet nga familja, miqtë dhe të njohurit e tij. Ata do ta dënojnë atë. Në fshatin ku jeton do të ketë shumë thashetheme. Sigurisht që askush në punë nuk lejohet ta dijë. Ai psherëtin thellë. I mungon ajo. Ai donte të zvarritej përsëri në gjunjë. Mut, mendon ai. Pse gjithçka duhet të jetë kaq e ndërlikuar?

Nit ka mbërritur në fshatin e saj. Është fundjavë. Farang është falas dhe thërret Nit. Biseda është e vështirë. Lidhja është e dobët, farang e kupton pak prej saj. Ai dyshon se fshati ka mbulim të dobët. Edhe këtë mendon farang. Nit nuk tingëllon i lumtur. Ajo duhet të jetë e lodhur nga udhëtimi, mendon ai. Të nesërmen Nit tingëllon çdo gjë tjetër veçse e gëzuar. "Pse nuk je i lumtur?" pyet farangu. "Unë jam i frikësuar," thotë Nit. Ajo ka frikë se farang nuk do t'i mbajë marrëveshjet e tij dhe nuk do t'i dërgojë para. Farang e qetëson Nit. “Të dua dhe do të kujdesem për ty”, i premton ai.

Mërzia në Isaan

Nit ka dy javë që është në shtëpi. Ajo lufton me shumë pyetje. Nit duhet të presë gati një vit që farang të kthehet. Ajo e kupton se shumë mund të ndodhin brenda një viti. Ndjenjat e tij dhe kujtimet e festës së këndshme do të zbehen. Ai mund të takojë një grua në vendin e tij. Varësia nga farang është shtypëse. Nit ndihet sikur ka humbur kontrollin e jetës së saj.

Ajo duhet të mësohet të jetë përsëri në shtëpi. Nit ka qenë larg për kaq shumë vite. Ajo nuk ka privatësi në shtëpi. Në Pattaya ajo kishte një dhomë të vogël për vete. Përveç kësaj, ajo është mjaft e mërzitur. Vajza e saj shkon në shkollë gjatë ditës. Nuk ka asgjë për të bërë në fshat. Ajo e kalon gjithë ditën para televizorit. Sigurisht që ajo ndihmon familjen e saj me pastrimin dhe gatimin, por kjo nuk është punë ditore. Në fakt asaj i mungon Pattaya. Jo fakti që ajo duhej të shkonte me Farang për seks me pagesë, por atmosfera në lokal. Ajo kishte një të dashur atje. Ndonjëherë shkonin duke kërcyer në një disko në Walking Street. Të paktën Pattaya është gjallë. Kalimi në fshat në Isaan është shumë i madh.

Probleme financiare

Bisedat telefonike me farang janë bërë më pak argëtuese. Ai telefonon vetëm në mëngjes para se të shkojë në punë. Ai nuk kthehet në shtëpi nga puna deri në orën 19.00:XNUMX. Në Tajlandë atëherë është gjashtë orë më vonë. Ajo shkon në shtrat në orën 22.00:XNUMX. Ajo fle në një dhomë me motrën dhe tre fëmijët. Prandaj, telefonimi në mbrëmje nuk është i mundur.

Vetëm në fundjavë kanë mundësi të bisedojnë pak më gjatë. Por për shkak se Nit nuk duhet të flasë anglisht në Isaan, aftësitë e saj të të folurit po përkeqësohen me shpejtësi. Kjo, së bashku me lidhjen e dobët, e vështirëson jashtëzakonisht komunikimin. Farang nguron gjithnjë e më shumë ta thërrasë atë. Ajo nuk përjeton asgjë, kështu që ka pak për të diskutuar. E njëjta melodi çdo herë. Ai gjithnjë e më shumë del me justifikime për të mos pasur nevojë ta telefonojë atë. Nit e vëren këtë. Ajo është e shqetësuar.

Kanë kaluar tashmë katër muaj nga përfundimi i pushimeve. Distanca dhe komunikimi i vështirë nuk i bënë mirë marrëdhënies. Sidomos te farangët, ndjenjat për Nitin janë zbutur disi. Ajo është bërë më shumë një kujtim i bukur. Përveç kësaj, ai ka probleme financiare. Një riparim i shtrenjtë i makinës së tij plus një tarifë shtesë e papritur tatimore nënkuptonte se ai duhej të zhytej në kursimet e tij. Tenxherja për Tajlandën.

Si rezultat, do të duhen të paktën dy vjet përpara se ai të ketë kursyer mjaftueshëm para për festën e ardhshme. Nuk i mungojnë më 220 eurot që i dërgon Nit çdo muaj. Një riorganizim dhe një pozicion i ndryshëm në punëdhënësin e tij kanë bërë që ai të fitojë më pak. Mendimi se do t'i duhet t'i transferojë asaj më shumë se 5.280 euro gjatë dy viteve të ardhshme para se ta shohë përsëri, po fillon ta mërzitë atë. Gjithashtu sepse nuk do të ndalet më pas. Farang është vetëm 42 vjeç dhe nuk mund të jetojë në Tajlandë. “Pse të vazhdoj të paguaj për vite me radhë për një grua që e shoh rrallë. Ajo është thjesht një e dashur pushimesh. Më duket i çmendur”, mendon ai.

Aksident me makine

Farang merr një vendim radikal. Ai ndalon transferimin e parave. Ai telefonon Nit për t'i bërë të ditur lajmin e keq. Nit nuk e kupton dhe është i pangushëllueshëm. Farang përpiqet të shpjegojë dhe flet për gjendjen e tij financiare. Nit nuk e beson. Ajo ndihet e mashtruar. "Ti premtove se do të kujdesesh për mua," qan Nit në telefon. Farang ndihet si mut. Ai i kupton pasojat e vendimit të tij. “Nuk ka kuptim t'i rikthehemi, gjithsesi besimi është zhdukur tani,” mendon ai. Ai përpiqet të qetësojë Nit. Ai i premton se do t'i dërgojë para për të paktën dy muaj të tjerë.

Nit është i dëshpëruar. Më në fund ajo kishte gjetur vendin e saj në shtëpi. Ajo u bë sërish pjesë e familjes. Lidhja me të bijën u rivendos, tani ajo nuk është më e huaj për të. Nit e kishte jetën në rregull. Kontributi mujor i farangut u shpenzua me mençuri. Rroba për fëmijët, tarifat e shkollës, fara për të atin. U prish televizori, u ble një i ri. Ata nuk mund të kthehen tani. Ata kanë nevojë dëshpërimisht për paratë.

Nit i tregon motrës së saj se çfarë ndodhi. Së bashku ata vendosin t'u tregojnë prindërve të saj një histori të ndryshme. Nit njofton prindërit e saj se farang ka pasur një aksident me makinë dhe ka vdekur. Me këtë gënjeshtër ajo i shmanget humbjes së fytyrës dhe thashethemeve në fshat.

Farang ndihet fajtor dhe keq. Nit nuk është dëgjuar më. Ai e telefonon çdo ditë, por ajo nuk përgjigjet. Ai gjithsesi i mungon ajo tani. Ndjenjat për të ishin më të thella nga sa mendonte. Njohuria se ai kurrë nuk do ta shohë apo flasë më me të e bën atë të trishtuar. Është një betejë e vazhdueshme mes arsyes dhe ndjenjave. Fakti që Nit ishte i varur prej tij e bën më të vështirë, ai ende ndihet përgjegjës për të. Megjithatë, ai ende qëndron pas vendimit të tij.

Fundi i përrallës

Një javë pas njoftimit ogurzi, Nit vendosi të largohej përsëri për në Pattaya. Farang kishte rënë dakord të paguante edhe për dy muaj të tjerë, por Nit është në anën e sigurt. Ajo i mbledh gjërat së bashku. Pon, vajza e Nitit, nuk e kupton dhe fillon të qajë me të madhe. Mami do ta lërë përsëri, ndoshta për një kohë shumë të gjatë. E gjithë familja është e mërzitur.

Të nesërmen Nit është në autobus rrugës për në Pattaya. Ajo duhet të gjejë një dhomë atje. Ajo nuk e di nëse mund të kthehet në lokalin e mëparshëm. Të gjitha llojet e mendimeve të zymta kalojnë nëpër kokën e saj. E ardhmja e pasigurt e gllabëron atë. Ajo psherëtin dhe ndihet bosh. Barmaidet e tjera e kishin paralajmëruar për shakatë e një farangi.

Nit shikon nga dritarja e autobusit. Bie shi. Koha kalon. Ajo shikon ekranin e telefonit të saj. Nuk ka më mesazhe me tekst nga farang. Ajo fshiu të gjitha mesazhet e vjetra me tekst. Ai do të kthehej për të. Ata do të kalonin pushimet së bashku. Shkuarja përsëri në plazh dhe ngrënia nën dritën e qirinjve. Lotët e mëdhenj i rrokullisen nëpër faqe. Përralla e saj ka mbaruar. Ajo fshin lotët e saj dhe vendos që të mos i besojë më kurrë një farang.…