Të nderuar anëtarë të forumit, vizitorë të Tajlandës,

Kam një pyetje për lindjen e djalit tonë në korrik 2014.

E dashura ime është shtatzënë dhe unë jetoj në Holandë, thjesht mund të jem atje në lindje dhe të qëndroj me të dashurën time në Bangkok për 3 muaj të tjerë.

Tani dua të njoh djalin tim, por kjo nuk është më e mundur në ambasadën e NL në Bangkok, më thanë që më pas duhet ta njoh atë në një amfur tajlandeze ose zyrë qarku në Bangkok.

Tani pyetja ime ishte nëse mund ta bëj edhe unë holandisht pa u martuar me partnerin tim, dhe a mund të aplikoj për pasaportë për djalin tim në ambasadën holandeze dhe çfarë letrash më duhen nga vetja dhe nga lindja?

Dhe supozoni se nuk mund të marr shtetësinë holandeze në Tajlandë, a është e mundur të marr djalin tim në Holandë?

Nuk jam i sigurt se si t'i trajtoj të gjitha këto dokumente të një certifikate lindjeje tajlandeze dhe në cilën rrugë të shkoj.

Duke shpresuar për disa këshilla të dobishme nga ju.

Përshëndetje,

Robert

21 përgjigje për “Pyetja e lexuesit: Në korrik 2014 djali ynë do të lindë në Tajlandë, kam disa pyetje”

  1. Leon thotë lart

    Djali juaj është automatikisht gjithashtu holandez, aplikimi për një pasaportë NL nuk është shumë i vështirë nëse e bëni këtë para se të mbushë 7 vjeç. Të gjitha pyetjet e tjera, ju lutemi bëni autoritetet përkatëse. Unë gjithashtu aplikova për një pasaportë NL për djalin tim 3 vjeç me pare u be ne kohe dhe u dergua mjeshterisht ne adresen time ne Tajlande Suksese me aplikimin dhe shtatzenine e metejshme.

    • Nuhu thotë lart

      @ Leon, me gjithë respektin e duhur, por ky lloj informacioni është sigurisht i kotë për njeriun më të mirë. Ju lutemi shpjegoni se çfarë ka nevojë, ku duhet të jetë dhe çfarë hapash duhet të ndjekë. Në cilën agjenci duhet të raportojë? Nuk është aq e lehtë sa e shkruani.

      @ Robert. Nëse shkoni në faqen e internetit të Ambasadës Hollandeze në Bangkok - produkte dhe shërbime - do të shihni përsëri lidhjet, duke përfshirë pasaportat dhe dëshmitë e identitetit, do të shihni lindjen dhe do të hapni këto lidhje. Për një pasaportë ju duhet të respektoni 8 pika për të marrë një pasaportë holandeze për fëmijën tuaj. Këto tregohen qartë në aplikimin për pasaportë për një fëmijë! Fëmija gjithashtu duhet të jetë i pranishëm në Ambasadë kur aplikon për pasaportë. Në lidhje me lindjen jashtë vendit, do të ridrejtoheni te rijksoverheid.nl

      Kryesisht është shkresa dhe çdo gjë DUHET LEGALIZUAR dhe përkthyer në anglisht, respektoni rregullat e treguara dhe nuk do të udhëtoni për asgjë në ambasadë, fat të mirë!

      • Leon thotë lart

        Ok, ishte informacion shumë i shkurtër, por shoh që të gjitha informacionet tani janë dhënë saktë përmes Tino

  2. Tino Kuis thotë lart

    Unë kam një djalë tajlandez/holandez i cili tani është 14 vjeç. Kur ai lindi unë isha ende i martuar me nënën e tij, por kjo nuk ka shumë rëndësi për procedurën e mëtejshme.
    1. Spitali ku lind fëmija lëshon certifikatën e lindjes.
    2. Babai dhe nëna shkojnë së bashku në amfo (bashkia) ku hartohet një certifikatë lindjeje zyrtare. Ai përmban emrat e nënës dhe babait, vendlindjen, ditën, etj. në shkrimin Thai! (Mund të më kontaktoni për të kthyer të gjithë emrat në shkrimin Thai). Sigurohuni që të dhënat e pasaportës tuaj të jenë futur saktë dhe plotësisht, duke përfshirë numrin e pasaportës. Së bashku ju zgjidhni një emër për të porsalindurin, mund të zgjidhni edhe emra të shumtë, emri i djalit tim është Anoerak Karel (Kuis), një emër tajlandez dhe holandez. Unë dyshoj se mund të zgjidhni ose mbiemrin e babait ose të nënës, por nuk jam i sigurt.
    3. Përkthim zyrtar në anglisht (përsëri, sigurohuni që emrat të jenë shkruar saktë dhe plotësisht!), legalizimi në departamentin konsullor të Punëve të Jashtme (Chaeng Wattana) dhe legalizimi në ambasadën holandeze dhe aplikimi për pasaportë holandeze. . Nëse ambasada nuk i beson, për çfarëdo arsye, mund të bëhet një test i ADN-së. Cilat dokumente ju nevojiten në ambasadë për të aplikuar për pasaportë mund t'i gjeni në faqen e tyre të internetit (pasaporta e fëmijëve, për shembull, nëna duhet të nënshkruajë gjithashtu). Shumë sherr, por për mua shkoi pa asnjë problem.

    • Tino Kuis thotë lart

      Një shtesë tjetër e vogël:
      1 për certifikatën e lindjes duhet të aplikohet në bashkinë brenda 30 ditëve. Kështu që ju keni kohë për të pyetur. Shkoni në bashkinë me një përkthyes dhe bëni pyetje, veçanërisht për numrin 2
      2 Në certifikatën e lindjes së djalit tim shkruhet “nëna” dhe “babai”, jo “gruaja” dhe “burri”. Gjithashtu nuk mbaj mend që duhej të siguroja prova të martesës sonë në atë kohë. Kërkova edhe pak por nuk gjeta gjë. Mendoj se nëse të dy paraqiteni në bashki dhe së bashku e njihni fëmijën si tuajin, atëherë emri juaj do të plotësohet si baba, edhe pa martesë. Por nuk jam 100 për qind i sigurt.

  3. ata janë thotë lart

    I dashur Robert,

    Për momentin po punoj edhe për aplikimin për pasaportë NL për vajzën time.

    Më thanë (burimi: ambasada holandeze) që mund ta njohësh fëmijën në 2 mënyra.
    1) ju jeni zyrtarisht (LEXO: SIPAS LIGJIT TAJL) i martuar me nënën. Dhe emri juaj është në certifikatën e lindjes së fëmijës tuaj të ardhshëm!

    2) Njohni fëmijën tuaj përmes gjykatës. Amfuri na ka informuar se do të duhen 2 deri në 3 muaj (Chiang Mai).

    Nëse dërgoni emailin tuaj, emaili im mund të përcjellë atë që Ned. ambasada juaj kërkon një Ned. aplikoni për pasaportë për fëmijën tuaj.

  4. Hans thotë lart

    Përshëndetje, vajza ime (gjysmë tajlandeze) është tani 20 vjeç. Nuk jam e martuar me nënën. Kanë qenë së bashku për 25 vjet. Pas lindjes në Bangkok, emrin tim do ta kemi si baba në certifikatën e lindjes, por lindjen nuk e kam deklaruar vetë në Amfoen përkatëse (gabimi i parë). Meqenëse ne jetonim në NY në atë kohë, nëna dhe foshnja sapo erdhën me pasaportën e nënës. Aplikova për pasaportë në konsullatën holandeze (në bazë të certifikatës së lindjes me emrin tim) dhe e mora brenda pak ditësh. Më pas, pasaporta ime u rinovua në ambasadën holandeze në vendin tjetër ku punoja. Nuk ka problem. Më pas donte të zgjatej sërish (pas 5 vitesh) në BKK. Më thanë që pasaporta ishte lëshuar në mënyrë të paligjshme! Më pas duhej të padiste shtetin holandez përmes gjykatës në Hagë. U deshën 2.5 vjet, por doli menjëherë nga gjykata. Gabimet që bëra që ishin shkaku i gjithë mjerimit: pakujdesia me burokracinë. 1. Regjistrojeni vetë fëmijën tuaj. Emri juaj jo vetëm si baba por edhe si deklarues. Merrni një çertifikatë njohjeje nga Amphoe (nëse më kujtohet mirë është diçka si "kabinë e gjatë në xhiro" (më falni që të dhënat e mia nuk i kanë në dispozicion këtu)). Kjo certifikatë lëshohet pa asnjë problem nëse fëmija nuk është ende në gjendje të flasë vetë, vetëm nëna duhet të japë leje. Ky dokument dhe JO certifikata e lindjes shihet në NL si dëshmi e atësisë ligjore. Unë munda ta merrja vetëm vetë, vajza ime atëherë ishte 12 vjeç me ndërhyrjen e Gjykatës Familjare Thai (intervista me të gjithë dhe një vendim që Amphoe mund të lëshonte dokumentin e njohjes). Sikur ta kisha bërë këtë dokument në lindje, mund t'i kisha kursyer vetes shumë mjerim, kohë dhe para. Prandaj, deklaroni veten dhe dëshminë e njohjes nga Amphoe. Sidomos nëse nuk jeni zyrtarisht i martuar. Paç fat.

    • Tino Kuis thotë lart

      Mund të them diçka për atë 'kabinë e gjatë'. Në tajlandisht është รับรองบุตร ose 'ráp rong boet' ku ráp rong do të thotë 'të konfirmosh, pranosh ose vërtetosh' dhe 'boet' është një fjalë e zbukuruar për 'djal' ose 'bijë'. Ju lutemi kopjoni këtë.

  5. Hans thotë lart

    Përshëndetje Tino, faleminderit për detajet. Fatkeqësisht, unë nuk kam një skrip tajlandez në smartfonin tim këtu jashtë Tajlandës. A mendoni se ka ndonjë dokument tjetër që duhet paraqitur në ambasadë në raste të tilla? Përshtypja ime ishte, dhe është ende, se ata janë udhëzuar të kërkojnë me kujdes mundësitë për të thënë jo.

  6. Tino Kuis thotë lart

    Kjo 'kopje e kësaj' ishte një apel për Robertin, pyetësin……….
    Nuk kam përshtypjen se ambasada po 'shikon mundësitë për të thënë jo'. Megjithatë janë të kujdesshëm. Gjëja më e rëndësishme është sigurisht që babai (holandez) të përmendet në certifikatën e lindjes tajlandeze, atëherë nuk keni probleme të mëtejshme, vetëm shumë udhëtime mbrapa dhe mbrapa. Në atë kohë nuk kisha 'bai rap rong fine', vetëm çertifikatën tajlandeze (të përkthyer dhe të legalizuar) të lindjes, por gjithçka shkoi mirë. Faqja e internetit e ambasadës rendit gjithashtu të gjitha dokumentet e tjera të kërkuara, por një telefonatë ose email nuk dëmton kurrë.

  7. ata janë thotë lart

    1) Nëse vajza juaj ka shtetësi holandeze, ju mund të aplikoni për një pasaportë për të.

    Për të aplikuar për një pasaportë të re kërkohen dokumentet e mëposhtme;
    - formularin e aplikimit të plotësuar dhe të nënshkruar nga të dy prindërit,
    -Nëse të dy prindërit kanë nënshkruar formularin, por nuk paraqiten në aplikim, atëherë duhet të dorëzohet një kopje e legalizuar e faqes së mbajtësit të pasaportës nga prindi që nuk paraqitet.
    - certifikata e lindjes e legalizuar dhe e përkthyer,
    - certifikatën e martesës (jo më e vjetër se 6 muaj) ose certifikatën e njohjes,
    -2 foto pasaporte që përputhen me Matricën e fotografive (shih më lart http://www.paspoortinformatie.nl)
    -kopje e pasaportës së të dy prindërve duke përfshirë vërtetimin e qëndrimit në Tajlandë (p.sh. një kopje të lejes së qëndrimit)
    - nëse është e aplikueshme; në rast të dyshtetësisë, edhe një kopje të një pasaporte tjetër
    -tarifa (5070 baht, subjekt i ndryshimeve të kursit të këmbimit)
    - edhe fëmija juaj duhet të paraqitet në ambasadë për aplikim
    Shiko gjithashtu http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/paspoorten-en-id-bewijzen

    Nëse martesa ka qenë vetëm një ceremoni, por jo ende martesa zyrtare/zyrtare (regjistrimi), atëherë vajza juaj nuk ka ende shtetësi holandeze nëse gjithashtu nuk ka pasur njohje. Thjesht deklarimi i emrit në certifikatën e lindjes nuk mund të konsiderohet si njohje

  8. Hans thotë lart

    Përshëndetje Tino, mendoj se ndryshimi në vlerësimin e ambasadës mes teje dhe rastit tim ishte se ti ishe i martuar me nënën në momentin e aplikimit. Në atë rast, sipas ligjit holandez, nuk kërkohet asnjë dëshmi e njohjes. Trajtimi që më bënë në ambasadë në atë kohë ishte i vrazhdë në kufi me vrazhdësi. Në fillim ata madje refuzuan të më jepnin një kopje të pasaportës holandeze të skaduar. Kjo është "lëshuar nga Shteti i Holandës dhe prona e tyre". Duke mos e kundërshtuar këtë, u kërkova atyre (ndoshta jo me shumë dashamirësi) një kopje që mund ta paraqes më vonë si provë në procedurat ligjore. U desh të kthehesha 2 herë përpara se të ktheja dokumentin e anuluar. Unë jam larguar për më shumë se 2 vjet që atëherë. Duhet të pranoj se kur ambasadës iu tha pas gati 3 vitesh se vajzës sime i ishte dhënë shtetësia holandeze nga gjykata, një punonjës i këndshëm konsullor më përgëzoi me njoftimin e pëshpëritur se tendenca për të ndarë kombësinë tonë të çmuar me të tjerët në Hagë nuk ishte' t madhe. Gjithsesi, Robertit i kërkohet rab rong boet thjesht sepse nuk është i martuar me nënën.

    • Tino Kuis thotë lart

      Unë mendoj se keni të drejtë me fjalinë tuaj të fundit.

  9. Robert thotë lart

    Ju faleminderit shumë të gjithëve për përpjekjen që keni bërë për të zgjidhur eea-në për njohjen dhe aplikimin për pasaportë në lindjen e një fëmije në Tajlandë, do t'i kaloj të gjitha në kohën e lirë dhe më vonë nëse do të kthehem akoma me pyetje.

    Te pershendes Robert.

  10. robert thotë lart

    Përshëndetje Tino, Sono dhe Hans

    Ok faleminderit për informacionin tuaj.

    Kështu që brenda 30 ditëve do ta çoj dokumentin nga spitali në bashki, ku në certifikatën e lindjes do të jenë emrat e babait dhe nënës.
    Pastaj shkoj me atë certifikatë lindjeje në Ministrinë e Punëve të Jashtme të Tajlandës në Cheng Wattana. Aty e kam dokumentin të përkthyer në anglisht dhe të vulosur për legalizim.
    Më pas shkoj me aktin në ambasadën holandeze dhe kam edhe dokumentin të legalizuar dhe më pas mund të aplikoj për pasaportë për djalin tim, e kuptoj që duhet të marrim djalin tonë të sapolindur me vete dhe pastaj kemi një pasaportë dhe është edhe fëmija holandez,? Unë nuk jam i martuar me partnerin tim tajlandez dhe nuk e di nëse kjo është e nevojshme sepse nuk mund ta njihni më në ambasadë që nga data 1-01-2012, kështu që tani shpresoj se i kam kuptuar të gjitha kur aplikoj për pasaportë për mua. djalin.

    pershendetje Robert.

    • Tino Kuis thotë lart

      Përveç certifikatës së lindjes (soetibad në tajlandisht), mos harroni të kërkoni atë nga rap rong boet (njohja e djalit/vajzës) në bashkinë. Unë mendoj se nuk keni nevojë të shkoni më në gjykatë. Përkthimi në anglisht mund të bëhet rreth Chaeng Wattana (ka gjithmonë përkthyes atje), por është më mirë ta bëni më herët. Në një agjenci përkthimi të certifikuar zyrtarisht. Çdo qytet ka një.

  11. ata janë thotë lart

    Robert,

    Nëse nuk jeni i martuar, shkoni në gjykatë me certifikatën e lindjes (tailandeze). Ata mund të shpallin ligjërisht se ju jeni babai (me shkrim) dhe me atë dokument mund të shkoni në Ned. ambasada për pasaportën NL.

    PS. një deklaratë e tillë zgjat og. 2-3 muaj!!!! të paktën në Chiang Mai

  12. Robert thotë lart

    Ok sono kështu që unë duhet të shkoj në gjykatë në Bangkok PARË, dhe pse është kështu, unë ende duhet të tregoj në amfur që jam babai në certifikatën e lindjes.
    Dhe ku është ajo gjykatë në Bangkok, sepse aty ka lindur.

    PS: A e di dikush këtu se ku ka një spital të mirë në Bangkok për lindjen dhe përafërsisht sa do të kushtojë.

    Faleminderit shume pershendetje Robert.

    • ata janë thotë lart

      Tino/Robert,

      Unë jam gjithashtu në procesin e aplikimit për një Ned. pasaportë. Kohët e fundit kam kërkuar informacion nga Ned. ambasadë:

      emaili i parë nga Ned. ambasadë:
      1) Nëse vajza juaj ka shtetësi holandeze, ju mund të aplikoni për një pasaportë për të.

      Për të aplikuar për një pasaportë të re kërkohen dokumentet e mëposhtme;
      - formularin e aplikimit të plotësuar dhe të nënshkruar nga të dy prindërit,
      -Nëse të dy prindërit kanë nënshkruar formularin, por nuk paraqiten në aplikim, atëherë duhet të dorëzohet një kopje e legalizuar e faqes së mbajtësit të pasaportës nga prindi që nuk paraqitet.
      - certifikata e lindjes e legalizuar dhe e përkthyer,
      - certifikatën e martesës (jo më e vjetër se 6 muaj) ose certifikatën e njohjes,
      -2 foto pasaporte që përputhen me Matricën e fotografive (shih më lart http://www.paspoortinformatie.nl)
      -kopje e pasaportës së të dy prindërve duke përfshirë vërtetimin e qëndrimit në Tajlandë (p.sh. një kopje të lejes së qëndrimit)
      - nëse është e aplikueshme; në rast të dyshtetësisë, edhe një kopje të një pasaporte tjetër
      -tarifa (5070 baht, subjekt i ndryshimeve të kursit të këmbimit)
      - edhe fëmija juaj duhet të paraqitet në ambasadë për aplikim
      Shiko gjithashtu http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/paspoorten-en-id-bewijzen

      Nëse martesa ka qenë vetëm një ceremoni, por jo ende martesa zyrtare/zyrtare (regjistrimi), atëherë vajza juaj nuk ka ende shtetësi holandeze nëse gjithashtu nuk ka pasur njohje. Thjesht deklarimi i emrit në certifikatën e lindjes nuk mund të konsiderohet si njohje

      Email i dytë nga ambasada.
      Kur njohja është konfirmuar nga një bashki holandeze ose nëpërmjet autoriteteve tajlandeze, për shembull një vendim gjykate.

      Robert,

      Unë jetoj vetë në Chiang Mai.. Nuk mund t'ju ndihmoj në cilën gjykatë për fat të keq. Ju mund t'i kërkoni shoqes tuaj të shkojë në amfurin në fjalë dhe ata mund ta referojnë atë.

  13. Hans thotë lart

    Le të mos e bëjmë më të komplikuar sesa duhet. Amphoe mund të lëshojë menjëherë një gjobë rab rong me kërkesë të babait DHE të nënës pa ndërhyrjen e gjykatës, me kusht që kërkesa të bëhet për sa kohë që foshnja nuk është ende në moshë. Prandaj, kërkoni atë kur të paraqisni një deklaratë tatimore. Asnjë gjykatë nuk kërkohet.

  14. Tino Kuis thotë lart

    Robert,
    Lëreni edhe të dashurën tuaj të bëjë diçka. Nuk ka dyshim se ajo e di ku të lindë.
    Pyetni në ambasadë nëse mjafton një certifikatë lindjeje dhe gjoba bai rap rong (që mendoj unë) ose nëse duhet të përfshihet edhe një gjykatë. Kjo do të jetë gjykata për 'çështjet e të rinjve dhe familjes'
    (saan jaowachon lae khropkhroea) i quajtur gjerësisht 'saan dek' ('oborri i fëmijëve').


Lini një koment

Thailandblog.nl përdor cookie

Faqja jonë e internetit funksionon më së miri falë cookies. Në këtë mënyrë ne mund të kujtojmë cilësimet tuaja, t'ju bëjmë një ofertë personale dhe ju na ndihmoni të përmirësojmë cilësinë e faqes në internet. Lexo më shumë

Po, dua një faqe interneti të mirë