Të nderuar lexues,

Një anëtar i familjes sonë, me banim në Winterswijk, ndodhet në ICU pas një ataku kardiak. Situata është kritike. Ai ka një të dashur në Tajlandë me të cilën nuk mund të komunikojmë mirë sepse ajo nuk flet shumë anglisht dhe ne nuk flasim tajlandeze.

A njihni dikë që njihni se dëshiron të interpretojë një bisedë në internet për ne?

regards,

Petra

Redaktorët: A keni një pyetje për lexuesit e Thailandblog? Perdore kontakt.

5 përgjigje për "Kush dëshiron të veprojë si përkthyes për një anëtar të familjes së sëmurë rëndë?"

  1. Tino Kuis thotë lart

    Unë jam i gatshëm ta bëj këtë. Shkoni në faqen time në Facebook dhe raportojeni atë përmes Messenger. Më pas mund të bëjmë Skype dhe të takohemi. Ose dërgoni një mesazh në adresën time të emailit [email mbrojtur] me të dhënat tuaja.

  2. Pieter thotë lart

    Pyete shitësin e peshkut Van den Berg në Winterswijk, ndoshta ata mund t'ju ndihmojnë nëse është një grua tajlandeze që flet holandisht
    Fat dhe forcë, mund të kem një numër telefoni.

    • Tino Kuis thotë lart

      Dhe mendoj se ka edhe një restorant tajlandez në Winterswijk ku mund të punojë dikush që di tajlandisht dhe holandisht.

    • Pieter thotë lart

      [email mbrojtur]
      Mund të më dërgoni edhe një email, fola me gruan dhe ajo është e gatshme të ndihmojë

  3. Martin Wietz thotë lart

    Unë lexoj dhe flas në mënyrë të arsyeshme Thai.
    Për lehtësi, unë komunikoj përmes Whatsapp ose Line në Thai.
    Me aplikacionin e përkthimit (globi blu, meridianët) mund të komunikoj shpejt.

    Regjistro në NL - kontrollo tekstin për korrektësi - dërgo në NL, në mënyrë që të mund të lexoj atë që kam thënë shpejt dhe lehtë.
    Pastaj dërgoni në Thai.
    Në këtë mënyrë mund të komunikoj shpejt.

    Suksese me të.
    E dobishme nëse nuk ka përkthyes afër.


Lini një koment

Thailandblog.nl përdor cookie

Faqja jonë e internetit funksionon më së miri falë cookies. Në këtë mënyrë ne mund të kujtojmë cilësimet tuaja, t'ju bëjmë një ofertë personale dhe ju na ndihmoni të përmirësojmë cilësinë e faqes në internet. Lexo më shumë

Po, dua një faqe interneti të mirë