Të nderuar lexues,
Kam disa pyetje mjaft urgjente që shpresoj se dikush mund t'i përgjigjet. Bëhet fjalë për një pension vjetor.
- Përveç AOW tim, unë kam një pension ABP. Kam gjithashtu një pension të vogël të paguar nga Centraal Beheer Achmea, 489 euro për 3 muaj.
- Kohët e fundit kam marrë një letër nga Achmea me një kërkesë urgjente për të kërkuar një përjashtim nga pagesa e tatimit mbi atë shumë nga autoritetet tatimore holandeze. Nëse nuk do të isha në gjendje ta plotësoja këtë para datës 1 janar 1, zbritjet e detyrueshme (taksa mbi pagën/kontributet e sigurimit shëndetësor) do të zbatoheshin për atë shumë.
- Organet tatimore më dërguan një sërë formularësh, të cilët duhej t'i plotësoja dhe t'i ktheja. Më pas do të vlerësonin nëse do të përfitoja apo jo një përjashtim.
- Një nga gjërat që duhej të dërgoja ishte: dokumente që vërtetonin se do të isha banor tatimor i Tajlandës (nga 1-1-2017). Pra, e kuptoj, dokumente që tregojnë se unë paguaj taksa në Tajlandë që nga ajo datë...
Pyetja ime: A mund të më thotë dikush nga cila agjenci (në Chiangmai, ku jetoj) mund të marr një dokument të tillë. Pra një dokument zyrtar që tregon se nga 1 janari tjetër paguani taksat në Tajlandë.
Një pyetje më e përgjithshme: a mbahet taksa nga AOW dhe pensioni im ABP në Holandë? Dhe nëse po, a nuk duhet të ndodhë kjo edhe në Tajlandë, ku unë kam jetuar për një kohë të gjatë?
Unë do të jem mirënjohës për një përgjigje për pyetjet e mia!
regards,
Janar
Pensionet AOW dhe ABP mbeten të tatueshme në Holandë dhe është shkruar shumë për këtë
Pensioni ABP tatohet sipas natyrës së tij; Pensioni shtetëror mbetet i tatueshëm në Holandë, por ABP paguan edhe pensione të tjera përveç pensioneve shtetërore. Ju e dini më së miri se si kualifikohet pensioni juaj.
Këtu është shkruar shumë për aplikimin për një përjashtim dhe i referohem, ju lutemi kontrolloni kontributet e dy javëve të fundit. Ose kërkoni (lart majtas) për tatimin ose përjashtimin.
Nëse pensioni juaj ABP është një pension shtetëror, vetëm ai pension vjetor tatohet në TH dhe 489 euro në tremujor bien brenda përjashtimit për 64+ dhe grupit zero përqind. Ju nuk duhet të paguani për këtë në Tajlandë, përveç nëse keni një punë ose drejtoni një biznes këtu. Një numër tatimor nuk do të thotë pagesë automatike, megjithëse njerëzit ndonjëherë mendojnë kështu.
Shihni këshillat shumë të fundit të Lammert de Haan në këtë blog ose konsultohuni me dosjen tatimore; aty do te gjeni te gjitha informacionet. Ju gjithashtu mund të kërkoni kontributin e Hans Bos për një formular të ri përjashtimi. Paç fat.
"Nëse pensioni juaj ABP është një pension shtetëror, vetëm ai pension vjetor tatohet në TH dhe se 489 euro në tremujor bien brenda përjashtimit për 64+ dhe grupit zero për qind."
Unë dyshoj se kjo është e pasaktë në lidhje me pagesën e anuitetit. Pyetja ka të bëjë me një pagesë nga një sigurues holandez, domethënë Centraal Beheer Achmea. Ka shumë mundësi që në këtë kompani të jenë depozituar edhe primet apo çmimi i blerjes. Dhe akoma më shumë, kjo ka të bëjë me një pension vjetor tradicional (përfitimi është fiks dhe përcaktohet në bazë të normës së interesit në momentin e marrjes jashtë) dhe jo produktin e ri që siguruesit po ofrojnë tani në formën e një anuiteti investimi. Në rastin e fundit (nëse plotësohen edhe rregulla të caktuara në lidhje me raportimin financiar) pensioni pensional mund të përjashtohet fare mirë në Holandë.
Megjithatë, në rastin e parë, Holanda ka të drejtë të taksë dhe jo Tajlanda (neni 18(2) i Traktatit Tatimor Holandë-Tajlandë). Hidhini një sy edhe çfarë kemi shkruar për këtë në pyetjen 11 të Dosjes Tatimore dhe siguruesit përkatës AEGON.
Tashmë në favor të organeve tatimore në këtë drejtim janë marrë një sërë vendimesh gjyqësore. Shih, për shembull, vendimin e Gjykatës së Qarkut Zeeland – West Brabant të 19 qershorit 2013, ECLI:NL:RBZWB:2013:5593, i disponueshëm për shkarkim këtu:
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
ose vendimi mbi apelin e Gjykatës së Apelit Den Bosch i datës 19 gusht 2011 dhe kundër një vendimi të Gjykatës së Rrethit Breda të datës 6 dhjetor 2010, nr AWB 10/1947, mund të shkarkohet këtu:
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
Prandaj, Jan mund t'i shpëtojë vetes mundimin për të paraqitur një kërkesë për përjashtim nga tatimi mbi pagat. Dhe ky është një bonus. Ose jo?
Unë kam pasur një numër klientësh tajlandez në vitin e kaluar, ku një kërkesë e tillë gjithashtu rezultoi e pasuksesshme. Prandaj, unë do ta këshilloja Janin të mos paraqesë një aplikim, por më pas t'i caktojë këto të ardhura si "të tatuara në Tajlandë" kur të dorëzojë një deklaratë tatimore mbi të ardhurat. Deri më tani, autoritetet tatimore (është "e çuditshme por e vërtetë") kanë shkuar së bashku me këtë sa i përket klientëve të mi tajlandez.
Më pas do ta këshilloja që pagesa e pensionit nga Centraal Beheer Achmea të transferohej drejtpërdrejt në një llogari bankare tajlandeze për të shmangur problemet me bazën e remitancave (neni 27 i Traktatit).
Lammert de Haan, avokat tatimor (i specializuar në të drejtën ndërkombëtare tatimore dhe sigurime shoqërore).
Nëse Centraal Beheer i kërkon Achmeas të kërkojë një përjashtim, unë do ta bëja këtë; nese lexova drejt kerkojne edhe perjashtim nga sigurimet kombetare dhe shendetesore. Një letër duhet të dërgohet gjithsesi. Atëherë thjesht pyesni çdo gjë, sipas mendimit tim.
Atëherë nuk e lexuat si duhet, Erik. Pyetësi flet për “taksë mbi pagën/kontributet e sigurimit shëndetësor”. Unë supozoj se "kontributi" i referohet kontributit të Ligjit të Sigurimit të Kujdesit Shëndetësor të lidhur me të ardhurat dhe për rrjedhojë jo "primeve të sigurimit kombëtar".
Për më tepër, kërkesa për përjashtim dhe vendimi i përjashtimit nuk përmbajnë absolutisht asgjë në lidhje me kontributin e lidhur me të ardhurat sipas Ligjit të Sigurimeve Shëndetësore. Në fund të fundit, bëhet fjalë për një kërkesë për përjashtim nga tatimi mbi pagat.
Me sa duket, Centraal Beheer Achmea ka vënë re se pyetësi Jan bie jashtë rrethit të personave të siguruar për sigurimet kombëtare, sepse ai jeton jashtë Holandës.
Përveç kësaj, agjencitë e përfitimit zakonisht nuk zbresin automatikisht asnjë kontribut Zvw të lidhur me të ardhurat kur jetojnë jashtë vendit. Në fund të fundit edhe këtu automatikisht bie jashtë rrethit të të siguruarve. Megjithatë, në disa raste gjërat shkojnë keq. Për shembull, vitin e kaluar një klienti im e kishte mbajtur gabimisht këtë kontribut për disa muaj nga ABP (jo lojtari më i vogël në fund të fundit!). Kur kjo u ndalua nga vetë ABP, ata nuk kishin korrigjuar muajt e mëparshëm. Mjaftoi një telefonatë për ta korrigjuar këtë. Pra, është e rëndësishme të mbani një sy në këtë.
Dhe çfarë mbetet pas kontributeve të sigurimit kombëtar dhe kontributit Zvw të lidhur me të ardhurat? TAKSA E PAGËS!
Dhe siç më duket, kemi të bëjmë me një pension vjetor tradicional ku primet ose depozita dhe pagesa janë me shumë mundësi në njërën dorë. Në këtë rast, nuk ka kuptim të aplikoni për një përjashtim nga tatimi mbi pagat. Shihni përgjigjen time të mëparshme.
Për më tepër, deklarata e përjashtimit nuk ka asnjë bazë ligjore: paragrafi i shtatë i nenit 27 të Ligjit për Tatimin e Pagave 1964 (Wet lb), që ka të bëjë me metodën e taksimit dhe mbi të cilën është bazuar kjo deklaratë, është shfuqizuar me 2003. Plani tatimor.. Me fjalë të tjera: Centraal Beheer Achmea tani mund të vendosë vetë që të mos mbajë më në burim tatimin mbi pagat. Nëse ka ndonjë dyshim nga ana e tyre, ata vetë mund të kërkojnë një deklaratë nga inspektori.
Thjesht lexoni Memorandumin Shpjegues që shoqëron këtë amendament legjislativ:
“Neni II, pjesa E (neni 27 i Ligjit për Tatimin e Pagave 1964)
Kërkesa formale e përfshirë në paragrafin e shtatë që një agjent i mbajtjes në burim, nëse nuk duhet të mbahet tatimi mbi pagën në bazë të një traktati ose ndonjë rregulli tjetër të së drejtës ndërkombëtare, mund të mbajë në burim tatimin mbi pagën vetëm nëse punonjësi i ka dhënë atij një deklaratë për këtë qëllim. që punonjësi i marrë nga inspektori skadon.
Heqja e kësaj kërkese nënkupton një ulje të barrës administrative për agjentin e mbajtjes në burim. Rastësisht, mbetet (opsionale) e mundur që agjentët e mbajtjes së tatimit në burim të kërkojnë një deklaratë nga inspektori në rast dyshimi nëse ekziston apo jo detyrimi i mbajtjes në burim.”
Dhe më pas duket shumë e çuditshme që një vendim përjashtimi nga inspektori i 18 tetorit 2016 i referohet ende paragrafit të shtatë të nenit 27 të Ligjit Ib, prej kohësh, i cili nuk funksiononte. Shkaku i kësaj do të jetë gjithashtu i qartë për ju: mungesa e njohjes së ligjit!
Nëse pyetësi Jan nuk kalon as tek Autoritetet Tatimore dhe as te Centraal Beheer Achmea, ai mund të më kontaktojë se çfarë të bëj më pas. Mënyra më e lehtë është përmes adresës sime të emailit: [email mbrojtur].
Ose në mënyrë alternative nëpërmjet formularit të kontaktit në faqen time të internetit:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
Konsideroni këtë si një shërbim për "anëtarët" e Thailandblog.
I dashur Jan,
Sipas traktatit tatimor, ju duhet të provoni se jeni "banor i Tajlandës". Sipas traktatit, ju jeni se nëse jeni subjekt i tatimit në Tajlandë.
Sipas ligjit tajlandez (shih më poshtë), ju i nënshtroheni tatimit ("Personi i tatueshëm" - "i detyruar të paguajë tatimin mbi të ardhurat") nëse jetoni në Tajlandë më shumë se 180 ditë të vitit.
person i tatueshëm
“Tatimpaguesit klasifikohen në “rezidentë” dhe “jorezidentë”. “Rezident” nënkupton çdo person që banon në Tajlandë për një periudhë ose periudha që grumbullojnë më shumë se 180 ditë në çdo vit (kalendarik) tatimor. Një banor i Tajlandës është i detyruar të paguajë tatimin për të ardhurat nga burimet në Tajlandë, si dhe për pjesën e të ardhurave nga burime të huaja që sillen në Tajlandë. Megjithatë, një jorezident i nënshtrohet tatimit vetëm mbi të ardhurat nga burimet në Tajlandë”.
Kjo është ajo. Asgjë më shumë dhe asgjë më pak.
Shkruajini këtë autoriteteve tatimore dhe bashkëngjitni kopjet e vulave të hyrjes dhe daljes së pasaportës suaj që vërtetojnë këtë.
Succes
Në Chiangmai ju shkoni në ndërtesën e taksave qeveritare të Tajlandës veriore.
Ndodhet në rrugën Chotana Amphur Muang nr telf 053 112409 – 15
Këtu mund të merrni dokumentet Ro 20 dhe Ro 21.
Jan Beute.
I dashur Jan, unë jetoj në Maerim. Nëse nuk mund të gjeni vendin ku mund të merrni deklaratën tuaj tatimore Thai, do të doja të bëja një udhëtim me ju. Ju lutemi na kontaktoni në [email mbrojtur]