Mirë se vini në Thailandblog.nl
Me 275.000 vizita në muaj, Thailandblog është komuniteti më i madh i Tajlandës në Holandë dhe Belgjikë.
Regjistrohu për buletinin tonë falas me e-mail dhe qëndro i informuar!
newsletter
Cilësimi i gjuhës
Vlerësoni Baht Thai
Sponsor
Komentet e fundit
- Rudolf: Kuotim: Cilat janë kostot aktuale të vlerësuara të ndërtimit të një shtëpie për m². Kjo varet vetëm nga kërkesat që plotësoni
- Johnny B.G: Në vitet 50-80/90, ushqimet holandeze të kultivuara rregullisht gjithashtu përmbanin helm dhe megjithatë ka 20% të moshuar në Holandë dhe në TH që është gjithashtu rasti.
- Johnny B.G: Përkthyesi bazohet në një sërë burimesh, por sigurisht që ka shumë më tepër. Në Isaan që 50-60 vjet më parë r
- vjedh: Mesatarisht qëndroj në Tajlandë 6 deri në 8 muaj në vit dhe shijoj ushqimin atje çdo ditë. Njerëzit nuk do të më thonë kurrë, kurrë
- Eric Kuypers: Robert, a e di sa i madh është Isaani? Thuaj NL tri herë, kështu që ka kuptim nëse jep pak drejtim si profesionisti
- RonnyLatYa: Po, unë them që Kanchanaburi është vetëm një shembull dhe se ju mund ta ndryshoni këtë. Ju gjithashtu mund ta bëni këtë në vetë faqen e internetit dhe më pas shikoni
- william-korat: Në periudhën e thatë, vija është fundi i Bangkok-ut dhe më poshtë dhe në lindje deri në pak sipër Parkut Kombëtar Khao Yai zakonisht ne
- Eric Kuypers: Nëse ndryshoni vijën e komandës, si p.sh. https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, do të merrni një qytet ose rajon tjetër. Por ju
- Kornelisi: Epo, GeertP, unë nuk jam absolutisht një 'mbështetës i lakrave të Brukselit' ose i varur nga marka e kuqe, por kjo nuk do të thotë se nuk më pëlqen kuzhina tajlandeze.
- Rudolf: Varet nga ajo që kërkoni në Tajlandë, por për të qenë i sinqertë nuk keni shumë zgjedhje për mendimin tim. Qytetet e mëdha po shpërbëhen
- RonnyLatYa: Hidhini një sy edhe kësaj. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Gjithashtu lëvizni pak poshtë dhe ata gjithashtu do t'ju japin një shpjegim
- Peter (redaktor): Unë gjithashtu shijoj ushqimin tajlandez dhe po, çmimi është shumë tërheqës. Por është vetëm një fakt që fermerët tajlandez janë të pabesueshëm
- Krik: Është mirë të shkoni në periudhën nëntor-shkurt. Dikush me astmë nuk duhet absolutisht të vijë këtu nga marsi në maj
- GeertP: I dashur Ronald, jam plotësisht dakord me historinë tuaj, gjithashtu shijoj kuzhinën tajlandeze çdo ditë dhe madje edhe pas 45 vjetësh Thail
- Eric Kuypers: Wilma, ajri i keq nuk është në të gjithë Tajlandën. Tajlanda është më shumë se 12 herë Holanda! Këto janë qytetet e mëdha (trafiku) dhe disa
Sponsor
Bangkok përsëri
Menyja
Mbërritja në Aeroportin e Bangkokut
Skedarët
paraqes
- sfond
- Activiteiten
- Reklamues
- program
- Pyetje tatimore
- Pyetja e Belgjikës
- Pamjet
- E çuditshme
- Budizëm
- Recensionet e librave
- Kolonë
- Koronakrizë
- kulturë
- Ditari
- Dating
- Java e
- Rekord
- Për të zhytur
- Ekonomitë
- Një ditë në jetën e…..
- Ishujt
- Ushqim dhe pije
- Ngjarje dhe festivale
- Festivali i balonave
- Festivali i ombrellës Bo Sang
- Garat e buallit
- Festivali i Luleve në Chiang Mai
- viti i Ri kinez
- Partia e Hënë e Plotë
- Krishtlindje
- Festivali i Lotusit – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Festa e Vitit të Ri
- Phi ta khon
- Festival Vegjetarian Phuket
- Festivali i raketave - Bun Bang Fai
- Songkran - Viti i Ri Thai
- Festivali i Fishekzjarrëve në Pattaya
- Të huajt dhe pensionistët
- Aow
- Sigurimi i makinës
- Bankare
- Taksa në Holandë
- Taksa e Tajlandës
- Ambasada belge
- Autoritetet tatimore belge
- Dëshmi e jetës
- DigiD
- Emigroj
- Të marrësh me qira një shtëpi
- Blej një shtëpi
- Ne kujtim
- Deklarata e të ardhurave
- King
- Kosto jetese
- Ambasada holandeze
- Qeveria holandeze
- Shoqata holandeze
- Lajm
- Duke ndërruar jetë
- Pasaporta
- Pension
- Patentë shoferi
- Shpërndarjet
- Zgjedhjet
- Sigurimi në përgjithësi
- Shih
- punë
- Spitali
- Sigurim shëndetsor
- Flora dhe Fauna
- Fotoja e javës
- Gadgets
- Paratë dhe financat
- Histori
- Shëndetësor
- Organizatat bamirëse
- Hotele
- Duke parë shtëpitë
- Isani
- Khan Peter
- Koh Mook
- Mbreti Bhumibol
- Të jetosh në Tajlandë
- Dorëzimi i lexuesit
- Thirrja e lexuesit
- Këshilla për lexuesit
- Pyetja e lexuesit
- Shoqëria
- treg
- Turizmi mjekësor
- Mjedis
- Jeta e natës
- Lajme nga Holanda dhe Belgjika
- Lajme nga Tajlanda
- Sipërmarrësit dhe kompanitë
- Arsimi
- Hulumtim
- Zbuloni Tajlandën
- komente
- Jashtëzakonshme
- Për të thirrur në veprim
- Përmbytjet 2011
- Përmbytjet 2012
- Përmbytjet 2013
- Përmbytjet 2014
- Hibernate
- Politikë
- Sondazh
- Histori udhëtimesh
- Udhëtoj
- marrëdhëniet
- pazar
- mediat sociale
- Spa & Wellness
- Sport
- Qytetet
- Deklarata e javës
- Plazhi
- Taal
- Në shitje
- Procedura TEV
- Tajlanda në përgjithësi
- Tajlandë me fëmijë
- këshilla tajlandeze
- Masazh Thai
- Turizmi
- Duke dale
- Monedha - Baht Thai
- Nga redaktorët
- Prona
- Trafiku dhe transporti
- Viza për qëndrim të shkurtër
- Vizë për qëndrim të gjatë
- Pyetje për vizë
- Biletat e linjës ajrore
- Pyetja e javës
- Moti dhe klima
Sponsor
Përkthime të mohimit
Thailandblog përdor përkthime makinerike në shumë gjuhë. Përdorimi i informacionit të përkthyer është në rrezikun tuaj. Ne nuk jemi përgjegjës për gabimet në përkthime.
Lexoni tonë të plotë këtu mohim.
Të drejtat e autorit
© E drejta e autorit Thailandblog 2024. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Nëse nuk përcaktohet ndryshe, të gjitha të drejtat për informacionin (tekst, imazh, zë, video, etj.) që gjeni në këtë sajt i përkasin Thailandblog.nl dhe autorëve të tij (blogerëve).
Marrja e plotë ose e pjesshme, vendosja në sajte të tjera, riprodhimi në çfarëdo mënyre tjetër dhe/ose përdorimi komercial i këtij informacioni nuk lejohet, përveç rastit kur është dhënë leje e shprehur me shkrim nga Thailandblog.
Lidhja dhe referimi në faqet në këtë faqe interneti lejohet.
Fillimi » Pyetja e lexuesit » Pyetja e lexuesit: Përkthimi i një liste barishtesh nga holandishtja në tajlandeze
Të nderuar lexues,
Unë jam duke kërkuar për një përkthim të listës së bimëve nga holandishtja në tajlandeze. Mendova se ishte botuar më parë, por nuk e gjej askund.
A mund te me ndihmosh?
Met vriendelijke groet,
Johannes
Unë kam një pyetje me bimë, duke përfshirë barishte nga anglishtja në tajlandeze. Është shtypur aq i vogël sa nuk mund ta skanoj. Nëse jeni në Tajlandë, unë mund të dërgoj një kopje. Janë 10 anët.
Por së pari, shikoni nëse dikush ka një lidhje në internet.
Përshëndetje Eric,
A dëshironi të dërgoni një kopje në këtë adresë nëse keni kohë. A. Boottes Box 19 Rruga Surin-Burriram km10 32000 Muang Surin. Pastaj do ta shoh në nëntor kur të jem me katranin.
Në librarinë Kinokuniya, Siam Paragon, do të gjeni një libër të mirë "A Thai Herbal" nga C.Pierce Salguero për shumicën e bimëve medicinale në Tajlandë. Do të gjeni emrin shkencor, emrin anglez DHE transkriptimin fonetik të emrit Thai.
Përshëndetje Eric,
Ka ardhur.
Faleminderit shumë! Kam harruar t'ju them.
Kështu ajo mendoi se çfarë është kjo përsëri. 5555 😛
Pershendetje
Arnold Hartman
Nëse nuk e gjeni listën, mund ta bëni edhe vetë listën me google translate
https://translate.google.com/
Duke shkruar në shkrimin Thai, ju mund të kopjoni / ngjisni, dhe gjithashtu mund të dëgjoni përkthimin e theksuar
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Kjo gjithashtu do t'ju ndihmojë më tej, edhe me imazhe.
Të dashur David dhe Martin,
Sigurisht që kam provuar edhe google translate dhe Bing.
Por këto programe bëjnë atë për të cilën synohen, që është përkthimi.
Por kur unë e kam përkthyer magdanozin, gruaja ime ende lexon majdanoz në Thai.
Barishtet këtu shpesh kanë emra të ndryshëm, kur kërkoj majdanoz në treg, të shikojnë sikur të shohin ujë që digjet. Prandaj kërkesa ime për emra Thai ose Isaan.
Mendova se diçka ishte shkruar më parë për këtë në këtë blog, prandaj pyetja ime për redaktorët, por me sa duket as ata nuk e dinin, prandaj pyetja e lexuesit.
Gjithashtu dua të falënderoj të gjithë për përgjigjen e tyre.
Pershendetje Gjon.
Ka gjithashtu shumë për të gjetur në Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Fat i mirë!
Po për google translate. translate.google.com
Johannes, do të jetë në autobus të hënën. Pse nuk filloni një listë me përkthimin e bimëve nga NL në anglisht.
Libri im (Se-Ed English Thai Dictionary, botimi "i trashë") rendit bimët dhe barishtet sipas alfabetit tajlandez. Ndaj mos ngurroni të bëni një ditë pushimi….
Përshëndetje Erik,
Mendoj se e ke fjalën për Arnoud, nuk i isha përgjigjur ende mesazhit tënd.
Po, do të doja të merrja kopje nga ju.
Adresa ime është: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Nëse shtoni adresën tuaj, do të sigurohem që shpenzimet e postës të kthehen.
Faleminderit paraprakisht
Hans