Të nderuar lexues,
A ka dikush përvojë së fundmi me regjistrimin e një fëmije në mënyrë që ju të jeni ligjërisht baba (i pamartuar) sipas ligjit tajlandez?
Djali im tani 11-vjeçar nga një lidhje me një grua tajlandeze ka kombësi holandeze dhe tajlandeze. Ai lindi në Tajlandë dhe marrja e pasaportave nuk ishte aspak problem sepse ishte marrë një "njohje e fetusit të palindur" para lindjes.
Ne kemi gjithashtu një ekstrakt zyrtar të autoritetit të përbashkët prindëror (gjykata e Amsterdamit). Emri im është në certifikatën e lindjes, por kohët e fundit kuptova se si baba i pamartuar, ju nuk konsideroheni baba ligjor sipas ligjit tajlandez dhe për këtë arsye nuk keni të drejtë të flisni.
Duket se ekziston një opsion sipas Kodit Civil dhe Tregtar të Tajlandës (KCC), seksioni 1547, për ta regjistruar fëmijën si fëmijën tuaj në Amfur, në mënyrë që ju të jeni ligjërisht babai dhe për këtë arsye të keni të drejta të barabarta me një ekstrakt holandez të prindërve të përbashkët. autoriteti. Megjithatë, në Amphur në Phuket ata nuk janë të informuar mirë për këtë legjislacion dhe kërkojnë dokumente personale (jo specifike) që duhet të përkthehen në gjuhën tajlandeze, të legalizuara nga ambasada holandeze në BKK (që duket se nuk e bëjnë këtë) dhe vërtetuar më tej nga Ministria e Punëve të Jashtme në BKK.
Nëna dhe fëmija nuk kanë asnjë kundërshtim për regjistrimin, kështu që nuk ka nevojë për një vendim gjykate.
regards,
Wilco
Unë jam pikërisht në të njëjtën situatë dhe jam kurioz për çdo përgjigje.
Kjo pyetje është bërë edhe më parë. Sipas mendimit tim, rruga e vetme është të kesh një birësim zyrtar të rregulluar nga një avokat (i cili duhet të kalojë në gjykatë).
(NB: nuk e kam të qartë pse ambasada nuk do të bashkëpunonte në legalizimin e dokumenteve, sepse kjo është një nga detyrat e tyre.)
I dashur Wilco,
Këtu është përvoja ime.
Ajo që ju shkruani që keni bërë tashmë është shumë e saktë. Ajo që dëshironi është autoriteti (i përbashkët) i prindërve mbi djalin tuaj 11-vjeçar sipas ligjit tajlandez. Amfuri nuk është ende në rendin e ditës.
Kontaktoni një avokat të njohur me këtë çështje. Ne përdorëm shërbimet e një avokati të ri në Bangkok. Ai i paraqet një kërkesë gjykatës për të mitur (në qytetin ku bie komuna juaj e vendbanimit) për të marrë autoritetin e përbashkët prindëror në Tajlandë. Më pas ju dhe avokati juaj do të ftoheni në gjykatë për të pasur një takim me një zyrtar. Përpilohet një raport. Më pas caktohet një takim për seancën dëgjimore para zakonisht tre gjyqtarëve për të mitur. Aty ju dhe partneri juaj do të merreni në pyetje nën betim. Ju mund të jeni të pranishëm në marrjen në pyetje të partnerit tuaj, por ai mund të mos jetë në pyetjen tuaj. Nuk e di pse. Partnerja juaj do të pyetet nëse ajo dëshiron vërtet autoritet të përbashkët prindëror dhe nëse ju do të kujdeseni mirë për të dhe djalin tuaj, duke përfshirë edhe financiarisht. Do t'ju bëhen pyetje në lidhje me pozicionin tuaj në marrëdhënie dhe se si kujdeseni për nënën dhe fëmijën. Në rastin tim, avokati im ka vepruar edhe si përkthyes (përkthyesi i betuar nuk duhet të jetë i pranishëm). Më pas do t'ju thuhet se kur mund të prisni një vendim. Vendimin e morëm të nesërmen.
Me vendimin dhe mundësisht dokumente të tjera (që do t'ju japë avokati), ju shkoni në Amfur për regjistrim. Vetëm atëherë do të finalizohet autoriteti ligjor prindëror.
Dua të theksoj gjithashtu se gjatë bisedave gojore me një zyrtar, ndonjëherë bëhen pyetje shumë personale. Isha shumë i zemëruar për këtë dhe e bëra të ditur këtë. Gjërat dolën shumë ndryshe me tre gjyqtaret femra. Njëri i bëri të gjitha të folurit. Ata ishin jashtëzakonisht miqësorë dhe mirëkuptues.
Ajo që varet kryesisht është nëse kujdeseni mirë për nënën dhe fëmijën. Nëse ka ndonjë dyshim për këtë, gjërat mund të shkojnë ndryshe.
Nëse dëshironi të përdorni të njëjtin avokat, mund të dërgoni një email tek “fransnico at hotmail dot com”. Ai ju tregon paraprakisht se cilat janë kostot. Ai ju shoqëron në çdo vizitë në gjykatë. Të gjitha shpenzimet e udhëtimit dhe akomodimit përfshihen në kostot e paracaktuara. Kështu që ju e dini se ku jeni financiarisht.
Paç fat,
francez Nico.
Nëse fëmija ka lindur gjatë kohës që keni qenë/je i martuar me një tajlandez (i martuar në Amfur) ju jeni automatikisht Ati ligjor. Të martuarit vetëm para Budës nuk është martesë ligjore dhe duhet ta njohësh fëmijën. Ai është njëmbëdhjetë vjeç dhe më pas pyet nëse je babai etj. Kjo bëhet nga mosha 7 vjeç, nuk është e mundur më herët. Por hej, është Tajlanda dhe zyrtari ka fjalën e fundit. Aty ku jetoj unë, Amfuri nuk bëri bujë për këtë. Vajza dhe djali im kanë lindur të dy në një spital dhe janë regjistruar drejtpërdrejt në Ampur nga spitali. Unë isha i pamartuar. Tani vjen, spitali duhet të japë emrin e babait dhe më pas do të regjistrohet. Në këtë rast qyteti Chonburi. Më pas jeni të detyruar të transferoni regjistrimin e fëmijës në vendbanimin tuaj brenda një kohe të caktuar me gjobë. Kjo u bë dhe unë u regjistrua si baba i ligjshëm në Amfur, prandaj u njoh, sepse kjo ishte bërë tashmë nga spitali TIT!
Gabim Theo. Ju jeni njohur si babai ligjor, por kjo nuk do të thotë ende se keni fituar autoritetin ligjor prindëror. Ky është rasti në Holandë dhe i tillë është rasti në Tajlandë. Në Holandë rregullohet thjesht duke u regjistruar në gjykatë në 'regjistrin e autoriteteve'. Në Tajlandë, fillimisht duhet të urdhërohet nga gjykata, pas së cilës autoriteti ligjor prindëror regjistrohet në Ampur. Kjo nuk është njësoj si të regjistrohesh se je babai.