Pyetja e lexuesit: Trashëgimia pas vdekjes, e rregulluar siç duhet apo jo?

Kur të vdes, gruaja ime tajlandeze, me të cilën kam qenë e martuar për shumë vite (e martuar në NL, e regjistruar në TH) do të marrë kursimet tona nga llogaritë bankare NL dhe TH. Duke përjashtuar 800 ThB që lidhen me zgjatjet e vizave, të cilat janë të veçanta dhe do t'i marrin ato gjithashtu. Plus një përfitim të madh për të mbijetuarin nga fondi im i pensionit, (dhe disa AOW nga SVB, mendoj, një ditë!) Sigurisht, shtëpia jonë në TH është e saj, plus të gjitha pronat e tjera të luajtshme, duke përfshirë 1 SUV dhe 1 Honda të vogël. Përveç kësaj, ajo zotëron toka të ndryshme rai. Jo vetëm tani, por edhe më vonë ajo do të jetë e ngrohtë, dhe jo vetëm për shkak të motit.

Unë njoh edhe disa pensionistë që marrin gratë e tyre në bord. Rasti më i trishtuar ishte i një 67-vjeçari, i cili, pas kërkesës nga gruaja e tij 30-vjeçare më e re TH (e martuar në NL), raportoi se kishte rregulluar të gjitha llojet e gjërave për të. Ai i tha asaj se pas vdekjes së tij do të merrte një pension të plotë shtetëror nga qeveria e NL. Plus pensioni i kompanisë së tij. Si dëshmi për këtë, ai i kishte treguar asaj faqen e internetit të SVB-së dhe letrat nga menaxheri i tij i pensioneve. Ajo nuk i besoi dhe i tregoi gruas sime letrat. Doli të ishin disa faqe A4 nga një broshurë, me letra me peshë dhe plot llogaritje të bazuara në parashikime në përqindje të ndryshme etj.

Unë dhe gruaja ime e informuam plotësisht dhe unë u përballa me të për sjelljen e tij.
Më vonë ata u nisën për në TH. Gjërat shkuan mirë atje dhe ajo u largua. Me kërkesën e tij, ata nuk u divorcuan, në mënyrë që ai të vazhdonte të jetonte në shtëpinë e saj dhe të vazhdonte të merrte pensionin e plotë shtetëror, përfshirë edhe kompensimin e plotë të partnerit. Për botën e jashtme administrative TH dhe NL, ai pretendon se po jeton së bashku. Unë e bëj këtë për rreth 7 vjet tani.

Ajo që më bën përshtypje, kur flisni me pensionistët kështu dhe merrni vetëm informacione të shkurtra (njerëzit nuk janë të prirur të flasin për këtë lloj çështjeje private), është se nëse marrëdhënia filloi në një moshë më të vonshme dhe për këtë arsye jeni më i rritur, njerëzit kanë zgjidhen më pak në trashëgimi. Kjo ka të bëjë me faktin se nuk është më e mundur kalimi i një pjese të pensionit te partneri aktual në formën e përfitimit të të mbijetuarit. Nuk ka gjithashtu asgjë për të rregulluar me AOW. (Edhe një gjë e mirë!) Kursimet janë të pakta, njerëzit ishin të detyruar të paguanin alimentacion dhe nuk duan të mbështesin as dikë tjetër. Ndonjëherë ka vetëm 400 mijë ThB në bankë për shkak të vizës "martese" dhe kjo konsiderohet e mjaftueshme.
Çuditërisht, njerëzit shpesh i qëndrojnë 'bindjes' se gruaja TH do të marrë një përfitim NL pas vdekjes së tij, p.sh. nga SVB nga ANW. Me të cilën njeriu edhe mashtron veten.

Asgjë nga këto nuk ka rëndësi, për sa kohë që komunikohet hapur dhe me ndershmëri, dhe njerëzit bëjnë përpjekje për të pyetur me autoritetet e NL se çfarë vlen për situatën e tyre. Frika nga zero në faturë është zakonisht rasti.

Megjithatë: të mos bësh asgjë, të japësh informacione të gabuara dhe ta lësh personin tjetër në iluzion është sigurisht e dënueshme moralisht. Ju mashtroni dikë qëllimisht. Në të vërtetë, ndonjëherë ndodh që dikush zgjedh vetëm për lehtësinë e tij, dhe në TH merr një grua për ta kënaqur atë komoditet. Ky mund të jetë rasti nga i cili pyetësi merr shembullin e tij: të bëjë tjetrin të besojë se ajo mund të vazhdojë të mbështesë veten.

Së fundi: nëse një gruaje tajlandeze i mungon rrjeta pas vdekjes së burrit të saj holandez, sepse mendonte se kishte diçka për të fituar, dhe kështu e formulon pyetësi çështjen e tij, atëherë për mua është çështje e mbulimit të hundës sepse fundi kërkohej nga kanaçe. Dëgjova një herë një të njohur të këshillonte shoqen e saj të hynte në biznes me një farang më të vjetër, sepse në fund të fundit ajo nuk do të jetonte aq gjatë. Edhe kjo ndodh. Dhe për ata që janë në mirëbesim dhe vullnet të mirë: sigurimi i jetës mund të blihet me një kosto të ulët në çdo bankë Thai. Ju tashmë e keni atë për 5 mijë baht / muaj. Jep njëfarë sigurie.

Unë vetë po merrem me pasojat administrative të vdekjes së mikut të mirë. Ai ishte holandez, gruaja e tij ishte Thai. Ata u martuan në Holandë, martesa legalizohet në Tajlandë. Ishte martesa e tij e parë, pra jo një burrë i divorcuar.

Por si shumë, ai nuk kishte asgjë me shkrim, dmth nuk bëri testament (Vullneti i Fundit dhe Testamenti). Do të thotë që llogaritë bankare holandeze janë të bllokuara dhe mund të zhbllokohen vetëm me një certifikatë noteriale të ligjit holandez të trashëgimisë. Dhe kështu ka ende disa pengesa për të kapërcyer.

Nëse bëni testament, e drejta e trashëgimisë është e fiksuar dhe trashëgimtarët po ashtu. Nëse nuk keni testament, të afërmit duhet të provojnë se kanë të drejtë trashëgimie. Dhe kjo krijon shumë telashe administrative.

Ju keni të bëni me ligjin holandez të trashëgimisë dhe ligjin tajlandez të trashëgimisë. Sigurisht, bëhet edhe më e ndërlikuar nëse ka fëmijë nga një martesë e mëparshme. Edhe këta janë trashëgimtarë.

Pra bëni një testament. Përmes një avokati të njohur ose, nëse jeni në Holandë, pranë një noteri të së drejtës civile. Pas vdekjes suaj ju siguroni shumë paqe dhe pak sherr administrative. Nëse bëni një testament, testamenti duhet të përkthehet në anglisht dhe të legalizohet. Më pas do të njihet edhe jashtë Tajlandës.

Unë jam i martuar me një Thai dhe kemi një djalë së bashku.
Për shkak se jetoj jashtë shtetit po më pakësohet pensioni shtetëror dhe për këtë kam paguar prim vullnetar. Unë paguaj gjithashtu një premium që gruaja dhe djali im të marrin përfitime nga AWW kur unë nuk jam më këtu.
Kohët e fundit kam hartuar një testament (të mbijetuar) në mënyrë që gruaja ime të disponojë me të gjithë pasurinë time. Fëmijët e mi nga një martesë e mëparshme janë të mirë për mendimin tim dhe nuk kanë nevojë për pasurinë time.

Shpresoj ta shijoj për një kohë të gjatë me familjen time

Mendoj se është normale që ta trajtoni gruan tuaj me drejtësi, pavarësisht se nga cili vend vjen.