Pyetja e lexuesit: A do të marr taksë shtesë për pensionin AOW dhe ABP nëse shkoj në Tajlandë?

Bëhet dallimi mes pensioneve private dhe atyre shtetërore.
Pensioni juaj qeveritar (ashtu si AOW-ja juaj) mbetet i tatueshëm në Holandë kur të transferoheni në Tajlandë.
Pra, pak do të ndryshojë në situatën tuaj. (Me siguri do t'ju duhet të paraqisni një deklaratë tatimore në Holandë çdo vit si një i ashtuquajtur tatimpagues i huaj.)

Moderatori: Ju lutemi përgjigjuni pyetjes së lexuesit.

Disi mbetet e vështirë për disa që ta lexojnë saktë dosjen tatimore, dhe akoma më e rëndësishmja: ta interpretojnë atë në një mënyrë të saktë. Ndërsa çështja është shqyrtuar tërësisht dhe është përshkruar saktë në dosjen përkatëse. Kthehu tek pyetja: a merr një pensionist holandez një vlerësim tatimor në Tajlandë? @Paul tashmë ka dhënë përgjigjen e saktë. Nëse shumë tatim mbi pagën tashmë është mbajtur çdo muaj, ju do ta merrni atë pas vitit aktual tatimor në shlyerjen përfundimtare nëpërmjet deklaratës suaj tatimore. E kundërta është gjithashtu rasti: nëse mbahet shumë pak në burim çdo muaj, ju do të paguani një taksë shtesë pas vitit aktual tatimor. @Guus jep përgjigjen e saktë se cila pjesë e përfitimit ABP NL ka të drejtën e tatimit.

Për hir të qartësisë, 4 komente:

1- Në përputhje me traktatin tatimor NL-TH, Holanda vendos tatimin për përfitimet AOW dhe ABP. Normat e përdorura mund të gjenden në faqen e internetit të autoriteteve tatimore.

2- Nëse dikush është çregjistruar nga NL dhe ka qenë në kontakt me Autoritetet Tatimore në TH, për shembull nëpërmjet formularit M të deklaratës tatimore, SVB dhe ABP janë informuar, etj., atëherë nuk do të mbahen primet e sigurimit kombëtar. Ndonjëherë kjo ndodh menjëherë në muajin e parë të vendosjes në TH, por gjithçka varet nga mënyra se si dikush i bëri përgatitjet dhe komunikoi me autoritetet e përfshira. Me fjalë të tjera: kontaktoni autoritetet me të cilat po merreni shumë përpara dhe njoftoni kur situata juaj ndryshon nga NL në banor TH. Sido që të jetë, pas vitit aktual tatimor ju thjesht do të merrni përsëri çdo taksë të tepërt ose të mbajtur gabimisht. Në këtë drejtim, Autoritetet Tatimore të NL nuk janë argëtuese, por janë të besueshme.

3- TH mund të vendosë taksë për lloje të tjera pensionesh, të ndryshme nga ato të ABP-së, nëse NL nuk e bën këtë tashmë. Me fjalë të tjera: ju do të përfitoni përjashtim nga taksat për pensionin tuaj vetëm nëse TH e ka vendosur tashmë atë. Kjo duhet të vërtetohet me dokumente mbështetëse. Një regjistrim në TH, një libër shtëpie të verdhë, një çertifikatë banimi: të gjitha N/A nëse prova me shkrim nga autoritetet tatimore TH nuk disponohet se tatimi është paguar me të vërtetë në TH për pensionin tuaj holandez. Me sa di unë, vetëm një pjesë e vogël e pensionistëve ia kanë dalë, dhe unë jam njëri prej tyre. Shkurtimisht: ju me të vërtetë duhet të paguani tatimin në TH dhe të jeni në gjendje t'ia tregoni atë autoriteteve tatimore holandeze. Nuk ka nevojë të dihet se sa, vetëm fakti i pagesës në vetvete është i rëndësishëm. Për më tepër, Autoritetet Tatimore TH japin vetëm një dëshmi të tillë të tatimit (!) nëse mbledhja e taksave është me të vërtetë iniciuar (!). Dhe kjo e fundit nuk është gjithmonë e sigurt në TH.

4- Nga viti 2015 e në vazhdim, çdo pensionist që jeton në TH do t'i nënshtrohet parimit se ai ose ajo nuk do të konsiderohet si “tatimpagues i huaj i kualifikuar”. Shih faqen e internetit të Autoriteteve Tatimore NL, kapitulli Ndërkombëtar dhe më tej. Kjo do të thotë se kreditë tatimore nuk mund të kërkohen më, duke rezultuar në pagimin e më shumë taksave se më parë. Për ata që nuk janë ose pjesërisht të prekur nga përfitimet (pensionale) që mund të tatohen vetëm në Holandë, mund të jetë interesante të bisedoni me një zonjë tatimore TH në tryezën e zyrës së të ardhurave në vendbanimin e tyre. Zonja e di se si të shpjegojë saktësisht se cilat tarifa zbatohen TH, cilat kllapa aplikohen, cila shumë falas përdoret për kllapa dhe çfarë lloj zbritjesh mund të kërkohen. Shumë punë, dhe kujdes: kur ajo bën aritmetikë mendore, shumat janë dukshëm më të larta! Me pak fjalë: mos tregoni se po i kalon gjërat sërish në shtëpi me një japonez xhepi. Paç fat!