Pyetja e lexuesit: Si mund ta çoj djalin e të dashurës sime tajlandeze në Holandë?

Përshëndetje Marnix,

Ne kemi përjetuar një situatë të ngjashme këtë vit.
Dhe pyetja më e rëndësishme këtu është: a ishte shoqja juaj e martuar me babanë e fëmijës gjatë lindjes së djalit të saj?
Më poshtë do të shpjegoj pse kjo është vendimtare.

Skicë e shkurtër.
Gruaja ime tajlandeze jeton prej disa vitesh në Holandë. Në fillim të këtij viti ajo paraqiti një aplikim MVV për vajzën e saj. IND fillimisht nuk ia njohu gruas sime kujdestarinë e vetme të vajzës së saj, sepse emri i babait është në certifikatën e lindjes së vajzës së saj. Kjo do të thoshte se një deklaratë nga prindi i mbetur duhej të plotësohej.

Aplikimi i MVV u shoqërua me një Letër Vërtetimi nga zyra përkatëse e rrethit, ku thuhet se, pas konsultimit me të dhënat e regjistrimit familjar, regjistrimin e shtëpisë dhe kartën e identifikimit dhe mbështetur nga aplikanti dhe dy dëshmitarë, partneri i atëhershëm i gruas sime nuk ka regjistroi njohjen e fëmijës së lindur, që do të thotë se gruaja ime ka kujdestarinë e vetme të vajzës së saj. (Shënim: kjo duhet të jetë një deklaratë e fundit!)
Konfuzioni u ngrit për shkak se emri i babait biologjik është përfshirë edhe në certifikatën e lindjes së fëmijës - dhe sepse ky dokument tregon se ky është një dokument konfirmimi i lindjes, si rezultat i të cilit IND vuri në dukje një kontradiktë.

Së fundi, duke iu referuar ligjit tajlandez (TCCV nenet 1546 dhe 1547), ne sqaruam më tej se nëna e pamartuar e një fëmije ka kujdestarinë. Babai i pamartuar mund të marrë kujdestarinë vetëm me martesë, me vendim gjykate ose duke regjistruar njohjen e fëmijës me pëlqimin e nënës dhe fëmijës. Përfshirja e emrit të tij në certifikatën e lindjes së fëmijës nuk do të thotë se ai ose ajo është babai i konfirmuar ligjërisht - ky është personi i listuar si babai biologjik gjatë regjistrimit të lindjes së fëmijës. Tregimi në fushën 4.7 të certifikatës së lindjes, pra, lidhet vetëm me njohjen e fëmijës nga nëna.
(Vini re se dëshmitë dokumentare të jetës familjare duhet të dorëzohen gjithashtu para vendosjes, si dhe pas vendosjes në Holandë!)

Më poshtë janë përkthimet në anglisht të ligjeve përkatëse tajlandeze, duke përfshirë referencat e burimit. http://library.siam-legal.com/thai-law/civil-and-commercial-code-parent-child-section-1536-1560/
Neni 1546 - Prezumimi se gruaja që lind është nëna
Fëmija i lindur nga një grua që nuk është e martuar me një burrë konsiderohet të jetë fëmija legjitim i kësaj gruaje.
Neni 1547 - Prindërit e pamartuar
Një fëmijë i lindur nga prindërit që nuk janë të martuar me njëri-tjetrin është legjitim nga martesa e mëvonshme e prindërve, ose nga regjistrimi i bërë me kërkesë të babait ose nga një vendim i Gjykatës.
Neni 1548 - Legjitimimi nga babai i pamartuar
Kur legjitimimi kërkohet nga babai, fëmija dhe nëna duhet t'i japin pëlqimin kërkuesit.
Në rast se fëmija dhe nëna nuk paraqiten pranë Sekretarit për dhënien e pëlqimit, Sekretari njofton fëmijën dhe nënën për kërkesën e babait për regjistrim. Nëse fëmija ose nëna nuk kundërshtojnë ose nuk japin pëlqimin brenda gjashtëdhjetë ditëve nga pranimi i njoftimit nga fëmija ose nëna, supozohet se fëmija ose nëna nuk japin pëlqimin. Periudha kohore zgjatet në njëqind e tetëdhjetë ditë në rast se fëmija ose nëna ka qenë jashtë Tajlandës.
Në rast se fëmija ose nëna ngre kundërshtimin se kërkuesi nuk është babai, ose nuk jep pëlqimin ose nuk është në gjendje të japë pëlqimin, regjistrimi për legjitimim duhet të bëhet me vendim të Gjykatës.
Pasi Gjykata të ketë shpallur aktgjykimin me të cilin bëhet regjistrimi i legjitimimit dhe vendimi t'i jetë paraqitur regjistruesit për regjistrim, Regjistruesi kryen regjistrimin.

Me pak fjalë, nëse shoqja juaj nuk ka qenë e martuar kur i ka lindur djali, ajo nuk ka nevojë t'i afrohet babait biologjik të fëmijës.

Shpresoj të jetë i dobishëm për ju.

Fat i mirë,
ATI