Pyetja e lexuesit: Marrja e një çertifikate të vendbanimit (RO22) përpara se të dorëzoni një deklaratë
Të nderuar lexues,
A e di dikush nëse mund të marr/aplikoj për një Certifikatë Vendbanimi (RO22) ndërkohë që nuk kam bërë ende një deklaratë tatimore? Kam vetëm 2 muaj që jam në Tajlandë dhe pas një muaji do të aplikoj për vizë martese. Unë tashmë kam një ID Thai.
Do të doja ta kisha paraprakisht këtë deklaratë që të mund të marr një pension të parakohshëm nga Holanda pa taksa. Për shkak se nuk kam qenë ende në Tajlandë për 180 ditë, nuk jam ende përgjegjës për taksat, por mendoj se jam subjekt i taksave tajlandeze. Në përgjigje të zyrës së të ardhurave të bashkisë ku jetoj, më thanë se fillimisht duhet të bëj një deklaratë tatimore në muajin mars, por ndoshta RO22 mund ta marr tashmë nga zyra e të ardhurave në krahinë. A do të funksiononte kjo?
Nga rruga, unë e kuptoj që forma tajlandeze RO22 është ekuivalente me formën holandeze në anglisht "Deklarata e detyrimit tatimor në vendin e origjinës". Nëse do ta kisha atë, a do të më duhej ta përkthesha në anglisht dhe a do ta pranonin autoritetet tatimore holandeze?
Apo do të ishte më mirë të përkthej formularin anglez në tajlandisht në mënyrë që ata me shpresë ta nënshkruajnë atë?
regards,
Janar
Si pensionist, unë jam i detyruar të paguaj taksa në Belgjikë dhe nuk duhet të paguaj taksa në Tajlandë sepse nuk kam të ardhura Thai.
Kjo është saktësisht e drejtë, Dree. Në këtë pikë, Traktati për Shmangien e Tatimit të Dyfishtë i lidhur nga Belgjika me Tajlandën devijon nga Traktati i lidhur nga Holanda me Tajlandën. Për sa i përket përjashtimit për pagesat e pensioneve private dhe pensioneve, Traktati holandez është plotësisht në përputhje me traktatin model të OECD, që do të thotë se këto përfitime tatohen në Tajlandë vetëm kur jetoni në Tajlandë (neni 18, paragrafi 1). Megjithatë, një përjashtim vlen për një pagesë pensioni që i ngarkohet fitimit të një kompanie holandeze (neni 18, paragrafi 2).
Kjo e fundit ndodh shpesh kur faza e përllogaritjes dhe ajo e pagesës janë me të njëjtin sigurues. Gjykata e Qarkut Zeeland – West Brabant ka marrë një sërë vendimesh në lidhje me këtë (përfshirë në lidhje me pagesat e anuitetit të bëra nga ACHMEA).
Nuk ka gjasa që zyra e taksave tajlandeze të lëshojë një RO22 bazuar në sytë blu dhe një buzëqeshje miqësore. Unë mendoj se ata do të duan të shohin një substancë.
Hi Jan,
Ju mund ta shkarkoni formularin që keni parasysh (detyrimin tatimor) nga faqja e internetit e autoriteteve tatimore.
Është në anglisht dhe holandisht.
E kam përdorur kur doja të aplikoja për përjashtim nga taksat.
Autoritetet tatimore holandeze gjithashtu ju kërkojnë këtë.
Në zyrën në Bangkok e dhanë, mirë, pas disa shpjegimeve me duar dhe këmbë dhe anglisht jo shumë të mirë reciprokisht.
Sapo mora përshtypjen se kërkesa për 180 ditë ishte mjaft e rëndë.
Kështu që ju mund të ngecni në këtë.
Për të qenë i qartë: Unë tashmë kam marrë një TIN (numër identifikimi tatimor) më shumë se një vit përpara se të paguaja taksat në Tajlandë.
Autoritetet tatimore holandeze duan që ju të provoni se jeni të detyruar të paguani taksa në vendin tuaj të banimit përpara se të merrni një përjashtim në Holandë.
Faleminderit Khun Koen!!
Edhe pse përfundimi është se nuk mund ta marr tani, është shumë e dobishme të dish se duhet ta marr pas atyre 180 ditësh. Ka një ndryshim të madh nëse i marr pensionet e mia pa taksë holandeze, e cila kursen mijëra euro, vetëm sa për të kaluar kohën me AOW-në time. Për mua, do të jetë prilli i vitit 2020 që do të jem atje për 180 ditë.
Në fillim madje mendova se do të ishte e vështirë të mbijetoja me paratë e mia deri atëherë. Megjithatë, lexova sot se sapo të marr vizën time bashkëshortore, mund të arrij vetëm shifrën 400.000. Pas muajit prill, ose besoj se do të jetë edhe qershori kur të kem përjashtimin tim nga taksat nga Holanda, mund ta rimbush këtë shumë lehtësisht deri në 400.000 me një ndryshim pensioni një herë në të cilin kam të drejtë, në mënyrë që në dhjetor 2020 mund të marrë sërish një vizë martese.
Gjithçka është shumë e thjeshtë, por duket se është ende e saktë.
Janar, kërkesa për ditë është për vit kalendarik. Vitin tjetër nuk do ta arrini deri në korrik. Shihni komentet e Lammert më poshtë.
Për të marrë një RO22 në zyrën e taksave provinciale, duhet të paraqisni pasaportën tuaj që tregon se keni qenë në Tajlandë më shumë se 180 data vitin e kaluar. Përveç kësaj, Deklarata Tatimore e plotësuar për atë vit.
RO22 është në anglisht, kështu që nuk keni nevojë të përktheni asgjë për NL.
Pra, atëherë e kuptoni që nuk do të merrni RO22 në kushtet tuaja.
Faleminderit Goort, mirë të di që është në anglisht. Ke te drejte qe nuk do te marr RO22 tani, por me siguri ne prill te vitit te ardhshem dhe atehere mund te aplikoj edhe per pensionet e mia, sepse do te filloj vetem pas 2 vitesh, por mund te aplikoj me heret.
Për RO22, nuk kam pse ta përkthej sepse është tashmë në anglisht, por a e pranojnë edhe organet tatimore NL formularin RO22 në vend të formularit të tyre të detyrimit tatimor? A keni përvojë me këtë?
Oh po, Goort, edhe një pyetje. Me Deklaratë Tatimore të kompletuar me siguri keni parasysh deklaratën tatimore të NL? Nëse po, a nuk duhet të përkthehet në anglisht ose tajlandisht?
Si e bëra? Shkova në zyrën e taksave me gruan time tajlandeze dhe i shpjegoi gjithçka një zonje shumë miqësore. Pastaj gruaja ime më thotë "dal jashtë për një cigare", unë jam një duhanpirës i etur kështu që u kënaqa përsëri me kujdesin e saj për mua. Pas pesëmbëdhjetë minutash del jashtë edhe gruaja ime për të thënë se po e dërgojnë në shtëpi dhe me siguri, 3 ditë më vonë ai zbarkon në kutinë postare.
Unë nuk kisha qenë ende në Tajlandë për 180 ditë në atë kohë, por kisha një regjistrim shtëpie dhe kartë identiteti Thai. Ajo ishte e vetmja e pranishme në zyrë në atë kohë (kohë kafeje?).
Hej George, unë nuk pi duhan, por kjo nuk ka rëndësi. Unë kam qenë tashmë në zyrën tonë lokale me gruan time, por zonja që takuam ishte e mirë, por tha se duhej të prisja derisa të dorëzoja një raport.
pershendetje Jan
Pa Falang në bord, gjithçka bëhet kremoze në Tajlandë. Librezën e verdhë të regjistrimit të shtëpisë dhe letërnjoftimin e kisha brenda 3 muajsh. Patenta ime e shoferit tajlandez gjithashtu është lëshuar pa asnjë problem, thjesht provoni sytë dhe kohën e reagimit dhe keni mbaruar.
Për vitin 2019 (viti juaj i emigrimit) do të duhet të plotësoni të ashtuquajturin formular M nga organet tatimore, sepse nuk keni qenë ende në Tajlandë prej 180 ditësh, besoj se i detyroheni taksës holandeze. Ju mund të aplikoni për një përjashtim në Holandë vetëm diku në vitin 2020 dhe fondi juaj i pensionit nuk do t'ju rimbursojë në mënyrë retroaktive për tatimin e paguar në 2020. Ju duhet ta kërkoni këtë përsëri kur të paraqisni deklaratën tuaj tatimore të vitit 2020 në mars 2021.
Natyrisht, e gjithë kjo vetëm nëse pensioni juaj i parakohshëm nuk është një pension i qeverisë holandeze, pra as një ABP!!!
Përshëndetje Timker, nuk mendoj se do të paguajnë asgjë nëse nuk e kam atë përjashtim kur të më paguhet pensioni. Mendoj se duhet të jem në gjendje të marr përjashtimin në gjysmë të vitit 2020 dhe vetëm atëherë do të aplikoj për pensionet e mia. Zyrtarisht ato nuk do të hyjnë në fuqi deri në vitin 2021, por unë mund të aplikoj për to herët. Dhe ata nuk janë ABP!!!
Unë vërtet do ta marr atë formularin M, por mendova se ka të bëjë vetëm me momentin që nuk jam më banor i Holandës.
I dashur Jan,
Siç do të bëhet e qartë, nuk do të përfitoni shumë nga kjo, por fakti që nuk keni jetuar ose qëndruar në Tajlandë për më pak se 180 ditë në 2019 nuk do të thotë që nuk konsideroheni rezident tatimor në Tajlandë. Megjithatë, atëherë ju kualifikoheni si "jorezident". Kjo do të thotë që vetëm të ardhurat tuaja, burimi i të cilave ndodhet në Tajlandë, i nënshtrohen Tatimit mbi të Ardhurat Personale.
Thjesht lexoni se çfarë thotë Departamenti i të Ardhurave Thai për këtë në faqen e tij të internetit:
“Personi i tatueshëm
Tatimpaguesit klasifikohen në “rezidentë” dhe “jorezidentë”. “Rezident” nënkupton çdo person që banon në Tajlandë për një periudhë ose periudha që grumbullojnë më shumë se 180 ditë në çdo vit (kalendarik) tatimor. Një banor i Tajlandës është i detyruar të paguajë tatimin për të ardhurat nga burimet në Tajlandë, si dhe për pjesën e të ardhurave nga burime të huaja që sillen në Tajlandë. Megjithatë, një jorezident i nënshtrohet tatimit vetëm mbi të ardhurat nga burimet në Tajlandë.”
Unë supozoj se ju merrni të ardhura vetëm nga Holanda. Dorëzimi i një deklarate të tatimit mbi të ardhurat personale në Mars 2020, siç ju këshilloi një zyrtar tatimor tajlandez, është një aktivitet krejtësisht i pakuptimtë. Në fund të fundit, nuk keni të ardhura për t'u tatuar nga Tajlanda në 2019.
Për t'u përfshirë në objektin e Traktatit për Shmangien e Tatimit të Dyfishtë të lidhur nga Holanda me Tajlandën dhe kështu të gëzoni mbrojtjen e traktatit, ju duhet të jetoni ose të qëndroni në Tajlandë për 183 ditë në një vit tatimor. Kërkimi i një përjashtimi për mbajtjen e tatimit mbi pagën nga pensioni juaj (supozoj) privat nuk do të diskutohet deri në korrik 2020. Vetëm atëherë hyn në lojë çështja e kërkesës së deklaratës RO 22. Përvoja ime është që zyrtarët tatimorë tajlandez lëshojnë vazhdimisht formularin e tyre RO 22 në vend që të nënshkruajnë dhe vulosin "Deklarata e Detyrimit Tatimor" të Autoriteteve Tatimore në anglisht.
E gjithë kjo nuk do të thotë se ju do të keni borxh tatim të dyfishtë ndërkohë. Në vitin 2020, Autoritetet Tatimore do t'ju dërgojnë deklaratën tatimore prej 58 faqesh Model-M 2019, së bashku me shpjegimin prej rreth 90 faqesh (shtesë), që nuk do ta bëjë askënd më të mençur.
Me këtë deklaratë ju kërkoni një përjashtim nga tatimi mbi të ardhurat për pensionin privat të gëzuar gjatë periudhës Thai.
Vetëm gjatë vitit 2020 do të mund të merrni formularin RO 22. Pasi të keni marrë një deklaratë përjashtimi nga Autoritetet Tatimore mbi këtë bazë, ofruesi juaj i pensionit do të ndalojë mbajtjen e tatimit mbi pagën në burim. Duke paraqitur një deklaratë tatimore për vitin 2021 në 2020, ju do të merrni një rimbursim të tatimit mbi pagën e mbajtur në burim në atë vit.
Një koment shtesë. Shpresoj që ofruesi juaj i pensionit të mos jetë ACHMEA. Kjo organizatë vazhdon "me gëzim" të vazhdojë të mbajë në burim kontributin e Aktit të Sigurimeve Shëndetësore lidhur me të ardhurat, edhe nëse jetoni në Timbuktu në Mali. Megjithatë, ju nuk do ta merrni këtë mbajtje të pajustifikuar në burim kur të paraqisni një deklaratë tatimore mbi të ardhurat. Për të marrë një rimbursim, duhet të paraqisni një kërkesë në Autoritetet Tatimore/zyrën e Utrecht.
I dashur Lambert,
Nga informacioni juaj i saktë dhe i plotë, si gjithmonë, tani e kuptoj që mund të aplikoj për formularin RO 183 në ditën e 2020-të të vitit 20. Pra, kjo është nga 1 korriku dhe për mua kjo është tashmë pak kohë më parë. Natyrisht, unë do të siguroj që deklarata ime tatimore Model-M 2019 të plotësohet në atë kohë dhe për këtë arsye të aplikoj për një përjashtim nga Thai-i për atë periudhë.
Është një njoftim i shkurtër për mua sepse deri atëherë do të jetoj me 400.000 dhe duhet ta kryej 2 deri në 3 muaj para datës 23 dhjetor për zgjatjen e vizës bashkëshortore. Pra, në fakt duhet të shoh që do të marr pensionin tim të parakohshëm pa taksa më 23 shtator.
Unë kam 2 pensione dhe asnjë Achmea! dhe ata të dy punojnë shumë mirë së bashku. Vetem une e di qe i duhen organeve tatimore 8 jave nga momenti kur aplikoj per perjashtim para se ta marr. Pra, nëse arrij të kem formularin RO 1 deri më 22 korrik, do të ishte shumë mirë, por sa shpejt do ta kem, më duket shumë e diskutueshme.
Së pari, pyetja është nëse mund ta marr atë formular RO22 me aplikacionin, por përjashtimi Thai ndoshta do të duhet të përpunohet së pari. Si mund të siguroj që të kem RO22 sa më shpejt që të jetë e mundur? Kam disa pyetje për këtë:
(1) Unë jam në Changwat Roi-et që bie nën Udon Thani për qëllime tatimore. Shpresoj se ata janë të vetëdijshëm për gjithçka atje. Kështu që ndoshta do të isha më mirë të shkoja në Bangkok, por në cilën zyrë tatimore? cila eshte adresa.
(2) Deklarata ime tatimore Model-M 2019, a duhet të jetë në anglisht? A duhet të përkthehet diçka? Është i dobishëm për të ditur tani!
(3) Kam lexuar që formulari RO22 është në anglisht, megjithëse deri më tani formularin e kam parë vetëm në Thai. A është e vërtetë që mund ta pres në anglisht pas kërkesës?
(4) Të gjithë thonë se tajlandezët thjesht japin një RO 22 në vend që të plotësojnë formularin e përgjegjësisë holandeze dhe angleze. Sigurisht që unë mendoj se është gjithashtu mirë, por çfarë ndodh me autoritetet tatimore holandeze? A thonë ata thjesht: Oh, një RO22 është gjithashtu i mirë?
Këto ishin pyetjet e mia. Shpresoj se ju ose të tjerët mund t'i përgjigjeni atyre. Faleminderit paraprakisht!!
Unë do t'i përgjigjem vetëm pyetjes 1.
Udon Thani ka një zyrë tatimore 'mbi-krahinore' ku është e disponueshme njohuria për detyrimet tatimore të të huajve dhe ata zyrtarë flasin anglisht. Por ju duhet të keni njerëzit e duhur në mënyrë që të mund t'i kërkoni gruas tuaj të telefonojë derisa ajo të marrë njerëzit e duhur dhe më pas të lini një takim.
Përshëndetje Jan,
Pyetja 1.
Kësaj pyetjeje Eriku i është përgjigjur shkëlqyeshëm. E si mund të ndodhte ndryshe: e bëri lagjen “të pasigurt” për shumë vite.
Klientët e mi që jetojnë në atë zonë kanë gjithashtu përvojë të mirë me atë zyrë, në ndryshim nga shumë zyra tatimore (shpesh më të vogla).
Unë do të hiqja dorë nga ideja juaj për të shkuar direkt në Bangkok për momentin. Nëse duhet, sigurohuni që të sillni bukë të mjaftueshme dhe të brendshme të pastra sepse do të jeni në rrugë për një kohë të gjatë!
Pyetja 2.
Forma M është thjesht një çështje holandeze. Autoritetet tatimore tajlandeze nuk bëjnë asgjë për këtë.
Autoritetet Tatimore zakonisht nisin dërgimin e kësaj deklarate tatimore në muajin shkurt. Kjo ndodh pothuajse gjithmonë automatikisht gjatë emigrimit ose imigrimit.
Ju gjithashtu mund të kontaktoni Autoritetet Tatimore/Zyrën e Jashtme në shkurt dhe të kërkoni që të dërgohet një formular M. Me shumë mundësi keni në dorë emrin, adresën dhe datën e lindjes. Por sigurohuni që të keni në dorë edhe BSN-në tuaj. Sa më shpejt që formulari i plotësuar të kthehet në Autoritetet Tatimore, aq më shpejt mund të mbështeteni në një rimbursim të taksës së tepërt të pagës/taksës së mbajtur në burim.
Siç e theksova më herët, kjo deklaratë M përmban 58 faqe me pyetje, plus një shpjegim shtesë prej afërsisht 90 faqesh, që nuk do ta bëjë askënd më të mençur. Unë përgatis nga 30 deri në 40 të tilla lloj deklaratash çdo vit. Megjithatë, ende nuk kam përjetuar plotësimin e saktë të një deklarate M nga organet tatimore/jashtë vendit. Por, le të jemi të sinqertë: gabimet që bëhen rezultojnë po aq shpesh në avantazh aq edhe në disavantazh për tatimpaguesit.
Nëse dëshironi ta përgatisni vetë deklaratën tatimore, sigurohuni që të bëni një llogaritje të duhur të rezultatit të pritur.
Mospërputhja më e madhe që mora këtë vit kishte të bënte me një holandez i cili kishte emigruar në Tajlandë, për të cilin kisha llogaritur një rimbursim prej 6.000 € të rrumbullakosura, por për të cilin vlerësimi i përkohshëm tregoi një shumë prej 41.000 € të pagueshme. Një diferencë prej rreth 47.000 €!
Sigurisht, diçka e tillë vihet re menjëherë. Por nëse diferenca është midis 1.000 € dhe 2.000 €, gjë që nuk është e pazakontë dhe nuk keni bërë vetë llogaritjen e duhur, atëherë do të përfundoni shpejt në varkë.
Dhe të vazhdoj të sponsorizosh shtetin holandez nga Tajlanda më duket e panevojshme!
pyetja 3
Për të huajt, Zyra Tajlandeze e të Ardhurave përdor një deklaratë RO 22 në anglisht. E njëjta gjë vlen edhe për formularin RO 21, që përmban një përmbledhje të deklaratës së tatimit mbi të ardhurat Thai dhe rezultatin e saj. Por kjo nuk është ende një problem për ju.
Pyetja 4.
Kjo është edhe ajo që tregova më herët në përgjigjen time ndaj jush me fjalinë:
"Përvoja ime është që zyrtarët tatimorë tajlandez lëshojnë vazhdimisht formularin e tyre RO 22 në vend që të nënshkruajnë dhe vulosin "Deklarata e Detyrimit Tatimor" të Autoriteteve Tatimore në anglisht."
Arsyeja pse zyrtari tatimor tajlandez përdor formularin e tij RO 22 është për faktin se, nga pikëpamja ligjore tatimore, ai është i një cilësie më të mirë sesa përkthimi në anglisht i "deklaratës së detyrimit tatimor për vendin e rezidencës" nga holandishtja. Autoritetet Tatimore.
Për të marrë një përjashtim, Autoritetet Tatimore kërkojnë paraqitjen e një deklarate të fundit të Tatimit mbi të Ardhurat Personale me vlerësimin përkatës (formulari RO 21 është i mjaftueshëm për këtë qëllim) OSE një përkthim të nënshkruar dhe të vulosur në anglisht të nënshkruar dhe të vulosur nga autoriteti tatimor kompetent i vendi i rezidencës.“deklarimi i detyrimit tatimor në vendin e rezidencës”. Por pranohet edhe një vetëdeklarim nga organi tatimor kompetent i vendit të banimit, i cili për nga përmbajtja korrespondon me deklaratën e hartuar nga organet tatimore. Formulari RO 22 plotëson këtë kusht dhe akoma më shumë!
Lammert,
Unë do të jetoj zyrtarisht në Tajlandë më 1 janar 1.
A mund t'u kërkoj autoriteteve tatimore që ta dërgojnë atë formular M direkt tek ju në vend që fillimisht në Tajlandë dhe më pas përsëri në Heerenveen?
I dashur Josh,
Ju dolët me një ide të zgjuar: do të jetoni zyrtarisht në Tajlandë që nga 1 janari 1. Pra, çregjistrohu nga komuna juaj holandeze që nga 2020 janari 1!
Kjo do të thotë që ju do të jeni një tatimpagues vendas për të gjithë vitin 2019 dhe një tatimpagues i huaj për të gjithë vitin 2020.
Dërgimi i formularit M me shpjegim në Tajlandë është gjithashtu i panevojshëm. Në një rast të tillë, unë kontaktoj organet tatimore/zyrën e jashtme dhe zakonisht e marr deklaratën tatimore brenda 3 ditëve.
Për këtë duhet të kem emrin tuaj, adresën dhe vendbanimin, datën e lindjes dhe BSN tuaj.
Ju lutem më kontaktoni për këtë në: [email mbrojtur]..
Përshëndetje Lammert, Faleminderit për këto përgjigje, sigurisht që mund t'i ndihmoj. Meqe ra fjala, shpresoj qe Gert Korat te mos kete te drejte dhe se fillimisht me duhet te bej nje deklarate ne Thai dhe pastaj te marr nje RO22 vitin tjeter. Ky nuk ishte rasti me Khun Koen, i cili shkroi "Kështu që unë tashmë kam marrë një TIN (numër identifikimi tatimor) më shumë se një vit përpara se të paguaja taksat në Tajlandë."
Është mirë që duket se nuk kam nevojë të shkoj në Bangkok, Udon Thani është rreth 200 km nga këtu, jo fqinj, por shumë më i menaxhueshëm.
Tani e kuptoj gjithashtu që ju trajtoni M-deklaratat për njerëzit dhe mendoj se kjo nuk është ide e keqe për mua, përderisa nuk është shumë e shtrenjtë, sepse supozoj se kushton diçka. Nëse jeni dakord, unë do t'ju dërgoj një email në lidhje me të [email mbrojtur].
Përshëndetje Jan,
Nga komenti i Khun Koen se ai kishte tashmë një TIN më shumë se një vit përpara se të dorëzonte një deklaratë tatimore, nuk duhet të nxirrni përfundimin se kjo mund t'ju ndihmojë të merrni një përjashtim nga mbajtja e tatimit mbi pagat/taksën mbi pagën. Unë nuk mendoj se Khun Koen e kishte menduar as në këtë mënyrë. Do t'ju duhet vërtet të prisni deklaratën RO 22. Dhe kjo është krejtësisht e ndarë nga të paturit e një TIN.
Të kesh një TIN Thai nuk ka asnjë kuptim për Autoritetet Tatimore/Zyrën e Jashtme. Një numër i tillë nuk tregon që ju jeni banor tatimor i Tajlandës. Nëse vendosni të transferoheni në Timbuktu në Mali në fillim të vitit të ardhshëm, do të aplikoni gjithashtu për një TIN atje. Përveç kësaj, ju ende keni BSN-në tuaj holandeze, e cila gjithashtu mund të konsiderohet si një TIN. Kjo nuk do të thotë që ju mund të zgjidhni një nga tre.
Ju mund të përdorni vetëm formularin RO 22 për të vërtetuar se jeni banor tatimor i Tajlandës dhe jo i Malit ose Holandës.
Shihni edhe përgjigjen time të detajuar për dy mesazhet e Ger-Koratit dhe përgjigjen e Gjergjit, i cili u trajtua me shumë butësi nga Zyra e të Ardhurave, përkatësisht brenda 180 ditëve.
Ndoshta Xhorxhi do të donte të tregonte se cilës zyrë i referohej. Edhe unë jam kurioz për këtë. Meqë ra fjala, në Tajlandë nuk mund të flitet për një "politikë zyre" të qartë siç mundeni në Holandë.
Unë shoh mesazhin tuaj të emailit në lidhje me paraqitjen e një deklarate Model-M.
Deklaratë e lëshuar nga Nakhon Phathom PAS u hoqa nga biseda me zyrtarin. Nuk kam paguar ende asnjë taksë. Më duhet të pranoj se gruaja ime tajlandeze ka hulumtuar gjithçka shumë mirë përpara asaj kohe dhe i njeh litarët.
Gjergj, lexova me interes se një çështje u zgjidh pasi u largove nga dhoma.
E kisha edhe atë kur më duhej të konvertoja patentën time holandeze në tajlandeze dhe një zyrtar po më shqetësonte. E dashura më kërkoi të largohesha për pak kohë dhe kur u ktheva çështja u zgjidh. Vetëm më vonë ajo donte të më thoshte se disa kartëmonedha ishin 'zhvendosur'. Epo, "Kjo është Tajlanda" ju mendoni.
Faleminderit Lammert. Kështu që unë kam ende shpresë se do të jem në gjendje të marr një pension pa taksa në fund të vitit të ardhshëm dhe do të përpiqem.
Unë do t'ju dërgoj një email në lidhje me deklaratën Model-M.
Një RO22 lëshohet vetëm nëse një deklaratë tatimore mbi të ardhurat është paraqitur në Tajlandë. Kjo thuhet edhe në formular.
https://www.rd.go.th/publish/21978.0.html
I dashur Ger Korat,
Fjalia "dhe ka paraqitur tashmë deklaratën e tatimit mbi të ardhurat" nuk është paraqitur më vitet e fundit në formularët RO 22 që kam në dispozicion. Kjo rregullon një gabim serioz.
Supozoni se gëzoni vetëm një të ardhur të vogël nga Holanda në Tajlandë. Për më tepër, ju jetoni nga të ardhurat nga shitja e shtëpisë tuaj. Ju nuk i detyroheni Tatimit mbi të Ardhurat Personale në Tajlandë për këto të ardhura të vogla për shkak të përjashtimeve të shumta dhe shpesh të larta dhe grupit të parë prej 150.000 THB me tatimin 0%. Pastaj një deklaratë TAP zakonisht nuk pranohet.
Kjo do të thotë se ju nuk do të jeni në gjendje të merrni një Certifikatë Vendbanimi (RO 22), që do të thotë se Holanda nuk jep një përjashtim për mbajtjen në burim të tatimit mbi pagat.
Për të adresuar këtë problem, deklarata është rishikuar dhe një gabim ligjor tatimor është korrigjuar. Në fund të fundit, ka të bëjë me të qenit një tatimpagues si rezident tatimor i Tajlandës për më shumë se 180 ditë në një vit tatimor/kalendarik dhe nga ku nuk lind gjithmonë një detyrim për kthimin e taksave dhe më pas lind një borxh i mundshëm tatimor. Këto janë tre koncepte të ndryshme, të cilat shpesh ngatërrohen me njëri-tjetrin (si në deklaratën origjinale RO 22).
Kuptoni historinë tuaj e cila shpjegohet qartë. Por eh, shikoj faqen e internetit të qeverisë tajlandeze, shiko lidhjen time në përgjigjen e mëparshme dhe është mjaft e qartë atje. Unë nuk kam hasur në versionin tuaj të RO22; Ndoshta keni një lidhje ku mund ta gjej këtë? Faleminderit.
Për të sqaruar: nëse dëshironi të aplikoni për një RO22 / Certifikatë Vendbanimi, teksti zyrtar thotë si më poshtë:
Dokumentet mbështetëse të kërkuara (në rastin e një tatimpaguesi individual):
1 Një kopje e deklaratave të paraqitura të tatimit mbi të ardhurat p.sh. 90 PND, 91 PND.
2.Një kopje të kuponit tatimor.
Etj
Kështu lexon edhe një zyrtar tatimor tajlandez dhe nëse një i huaj vjen në një zyrë dhe kërkon një RO22 ndërsa ai nuk ka pikën 1 dhe pikën 2 ndërsa kjo kërkohet, atëherë zyrtari me të drejtë nuk do të lejohet ta lëshojë këtë.
Mendoj se kjo i përgjigjet pyetjes së pyetësit. Ai mund të aplikojë për një RO2021 vetëm në vitin 2020, pasi të jetë paraqitur dhe paguar një deklaratë tatimore për vitin 22. Dhe jo më parë.
I dashur Ger Korat,
Për të filluar me një pyetje të mëparshme nga ju: Unë nuk kam një lidhje që përmban tekstin që kam dhënë të formularit RO 22 dhe siç e kam dhënë më herët. Për të kërkuar përjashtimin nga mbajtja e tatimit mbi pagën/taksën mbi paga nga Autoritetet Tatimore/Zyra e Jashtme, klientët e mi dërgojnë formularin që marrin në format PDF. Meqë ra fjala, nuk do të më befasonte nëse Zyra Tajlandeze e të Ardhurave përdor dy lloje deklaratash, përkatësisht një pa dhe një me një Traktat për Shmangien e Tatimit të Dyfishtë të lidhur nga Tajlanda.
Gjithçka varet nga ekspertiza e zyrtarit tatimor tajlandez në fjalë dhe unë mund të flas shumë për këtë.
Për shembull, kur një klient raportoi në zyrën lokale të të ardhurave, atij iu tha se nuk i detyrohej Tatimit mbi të Ardhurat Personale për të ardhurat e tij nga Holanda.
Një tjetri iu përgjigj në përgjigje të pyetjes së tij se ai mund të zgjidhte mes pagesës së taksave në Tajlandë ose në Holandë.
Kohët e fundit, blogu i Tajlandës ngriti pyetjen nëse 400.000 THB që personi në fjalë kishte depozituar në llogarinë e tij bankare tajlandeze për të marrë një vizë i nënshtrohej TAP-it (siç pretendoi një zyrtar tatimor tajlandez) apo jo.
Dhe unë mund të vazhdoj për një kohë me, për shembull, tekstin nga faqja e internetit e Departamentit të të Ardhurave Thai që citova më parë: "TAIMPAGUESIT klasifikohen në "rezident" dhe "jorezident". Kur lexoj një tekst të tillë më ngrihen flokët. Këtu duket se mungojnë të gjitha njohuritë bazë tatimore.
Prandaj, ka të bëjë thjesht me njohuritë e zyrtarit të përfshirë si për ligjin tatimor kombëtar ashtu edhe për atë ndërkombëtar (në rastin e fundit kryesisht Traktati - dypalësh - për Shmangien e Tatimit të Dyfishtë të lidhur nga Holanda me Tajlandën). Nëse kjo njohuri mungon, gjë që ndodh shpesh me zyrat e taksave më të vogla, do t'ju duhet të shikoni më lart.
Në këtë drejtim, unë mund të raportoj vetëm raporte pozitive në lidhje me Zyrën e të Ardhurave Thai në Udon Thani, të cilat Erik e përmendi gjithashtu.
Çfarë thotë ligji kombëtar për të qenit rezident tatimor i Tajlandës dhe në veçanti në lidhje me të qenit “rezident”, për çka bëhet fjalë në rastin konkret?
“Tatimpaguesit klasifikohen në “rezidentë” dhe “jorezidentë”. “Rezident” nënkupton çdo person që banon në Tajlandë për një periudhë ose periudha që grumbullojnë më shumë se 180 ditë në çdo vit (kalendarik) tatimor. Një banor i Tajlandës është i detyruar të paguajë tatimin mbi të ardhurat nga burimet në Tajlandë, si dhe për pjesën e të ardhurave nga burime të huaja që sillen në Tajlandë.
Tatueshmëria më pas kufizohet nga Traktati i lidhur nga Holanda me Tajlandën.
Në lidhje me të qenit rezident tatimor i secilit shtet, Traktati përcakton në nenin 4 dhe, për aq sa është relevante, sa vijon:
“Neni 4. Vendbanimi fiskal
1. Për qëllimet e kësaj Marrëveshjeje, termi "rezident i njërit prej shteteve" nënkupton çdo person i cili, sipas ligjeve të atij shteti, është i detyruar të taksojë atë për shkak të vendbanimit, vendbanimit, vendit të menaxhimit ose ndonjë tjetër rrethanë e ngjashme.”
Neni 15 i Traktatit - Puna e papunësuar më pas jep detaje të mëtejshme në lidhje me këtë duke deklaruar se kërkesa prej 183 ditësh brenda një periudhe të një viti tatimor (d.m.th. viti kalendarik) duhet të përmbushet. Kjo periudhë nuk ka pse të jetë e njëpasnjëshme!
Ju mund të demonstroni se e plotësoni këtë kërkesë ditore me pasaportën tuaj. Ju më pas kualifikoheni si rezident tatimor i Tajlandës sipas legjislacionit holandez dhe tajlandez dhe sipas Traktatit.
Në legjislacionin tajlandez, por edhe në Traktat, nuk përmendet fillimi i paraqitjes së një deklarate. Për më tepër, Traktati, si rregullore e nivelit më të lartë, gjithashtu ka përparësi ndaj legjislacionit kombëtar të dikujt, nëse ka një ndryshim midis tyre, por që nuk është as kështu.
Sipas Traktatit, nëse plotësohet kërkesa e ditës, ju kualifikoheni automatikisht si banor tatimor i Tajlandës. Asnjë rregullore nga Departamenti i të Ardhurave Thai nuk mund ta ndryshojë këtë.
Kjo do të thotë se asgjë nuk e pengon lëshimin e Certifikatës së Vendbanimit (RO 22).
Problemi i vetëm, siç u përmend tashmë, është mungesa e ekspertizës midis shumë zyrtarëve tatimorë tajlandez.