Mirë se vini në Thailandblog.nl
Me 275.000 vizita në muaj, Thailandblog është komuniteti më i madh i Tajlandës në Holandë dhe Belgjikë.
Regjistrohu për buletinin tonë falas me e-mail dhe qëndro i informuar!
newsletter
Cilësimi i gjuhës
Vlerësoni Baht Thai
Sponsor
Komentet e fundit
- Kornelisi: Nuk është për t'u habitur që shkaba e qeverisë tashmë po kërkon një mënyrë për të marrë një kokërr bukë - dhe nëse është e mundur një të shtunë të tërë
- Frans de Birra: Ke qene ndonjehere ketu? Shumica janë vetëm sallone masazhi. Disa gjëra të këqija (ku mund të keni një fund të lumtur) larg
- Marius: https://www.instagram.com/visa_by_rungnapa?igsh=enB2eXJuOW5oeGkw Mund të aplikoni lehtësisht për vizë nëpërmjet saj. Ajo pyet
- TonJ: I dashur Rob V., Përvojat e mia datojnë nga marsi i kaluar, e kontrollova listën e kontrollit dhjetëra herë. Gjithçka në rregull. Pra, shkoni në VF me humor të mirë
- Jomtien Tammy: Aspak, sepse një Mojito bëhet me rum të vërtetë të prodhuar në një vend latin (Meksikë, Brazil etj.). Dhe Kaipi
- Bert: Babai im ka ndërruar jetë në vitin 2019 dhe gjithashtu i ka lënë një shumë vajzës sime që jeton në TH. Deklarata e trashëgimisë thjesht me email
- Rob V.: I dashur Ton, ministria më informoi në vitin 2020 se lista e përgjithshme e kontrollit NUK MUND të përdoret, për arsye specifike rajonale.
- Rob: Provoni të shkarkoni aplikacionin, Kurset kryesore,. Aplikacioni kërkon automatikisht për kurse aty pranë. me çmimet e
- Jacobus: Në 17 vitet e fundit kam rezervuar një dhomë disa 100 herë me ndihmën e një faqeje rezervimi. Në shumë qytete dhe në bashkë
- Ruud: Këto janë shtëpi publike dhe jo sallone masazhi
- copëtues: Gruaja ime i shikon të gjitha këto në YouTube dhe i transmeton në TV.
- Khun Moo: E kisha fjalën për vendet ku njerëzit flasin anglisht, ose kanë një diplomë të njohur ndërkombëtarisht si mësues i gjuhës angleze.
- Chris: Moderatori: përgjigja u refuzua, shumë gabime drejtshkrimore.
- Albert: Fusha më e afërt e golfit është 80 km larg dhe pothuajse 2 orë larg me makinë. Nëse jeni anëtar, ju duhet të paguani tarifën e kadiut
- Franceze: Google Maps është miku juaj edhe këtu. Shkruani 'kurs golfi' dhe kërkoni në zonën tuaj. Nuk duket se ka shumë në Phrae
Sponsor
Bangkok përsëri
Menyja
Mbërritja në Aeroportin e Bangkokut
Skedarët
paraqes
- sfond
- Activiteiten
- Reklamues
- program
- Pyetje tatimore
- Pyetja e Belgjikës
- Pamjet
- E çuditshme
- Budizëm
- Recensionet e librave
- Kolonë
- Koronakrizë
- kulturë
- Ditari
- Dating
- Java e
- Rekord
- Për të zhytur
- Ekonomitë
- Një ditë në jetën e…..
- Ishujt
- Ushqim dhe pije
- Ngjarje dhe festivale
- Festivali i balonave
- Festivali i ombrellës Bo Sang
- Garat e buallit
- Festivali i Luleve në Chiang Mai
- viti i Ri kinez
- Partia e Hënë e Plotë
- Krishtlindje
- Festivali i Lotusit – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Festa e Vitit të Ri
- Phi ta khon
- Festival Vegjetarian Phuket
- Festivali i raketave - Bun Bang Fai
- Songkran - Viti i Ri Thai
- Festivali i Fishekzjarrëve në Pattaya
- Të huajt dhe pensionistët
- Aow
- Sigurimi i makinës
- Bankare
- Taksa në Holandë
- Taksa e Tajlandës
- Ambasada belge
- Autoritetet tatimore belge
- Dëshmi e jetës
- DigiD
- Emigroj
- Të marrësh me qira një shtëpi
- Blej një shtëpi
- Ne kujtim
- Deklarata e të ardhurave
- King
- Kosto jetese
- Ambasada holandeze
- Qeveria holandeze
- Shoqata holandeze
- Lajm
- Duke ndërruar jetë
- Pasaporta
- Pension
- Patentë shoferi
- Shpërndarjet
- Zgjedhjet
- Sigurimi në përgjithësi
- Shih
- punë
- Spitali
- Sigurim shëndetsor
- Flora dhe Fauna
- Fotoja e javës
- Gadgets
- Paratë dhe financat
- Histori
- Shëndetësor
- Organizatat bamirëse
- Hotele
- Duke parë shtëpitë
- Isani
- Khan Peter
- Koh Mook
- Mbreti Bhumibol
- Të jetosh në Tajlandë
- Dorëzimi i lexuesit
- Thirrja e lexuesit
- Këshilla për lexuesit
- Pyetja e lexuesit
- Shoqëria
- treg
- Turizmi mjekësor
- Mjedis
- Jeta e natës
- Lajme nga Holanda dhe Belgjika
- Lajme nga Tajlanda
- Sipërmarrësit dhe kompanitë
- Arsimi
- Hulumtim
- Zbuloni Tajlandën
- komente
- Jashtëzakonshme
- Për të thirrur në veprim
- Përmbytjet 2011
- Përmbytjet 2012
- Përmbytjet 2013
- Përmbytjet 2014
- Hibernate
- Politikë
- Sondazh
- Histori udhëtimesh
- Udhëtoj
- marrëdhëniet
- pazar
- mediat sociale
- Spa & Wellness
- Sport
- Qytetet
- Deklarata e javës
- Plazhi
- Taal
- Në shitje
- Procedura TEV
- Tajlanda në përgjithësi
- Tajlandë me fëmijë
- këshilla tajlandeze
- Masazh Thai
- Turizmi
- Duke dale
- Monedha - Baht Thai
- Nga redaktorët
- Prona
- Trafiku dhe transporti
- Viza për qëndrim të shkurtër
- Vizë për qëndrim të gjatë
- Pyetje për vizë
- Biletat e linjës ajrore
- Pyetja e javës
- Moti dhe klima
Sponsor
Përkthime të mohimit
Thailandblog përdor përkthime makinerike në shumë gjuhë. Përdorimi i informacionit të përkthyer është në rrezikun tuaj. Ne nuk jemi përgjegjës për gabimet në përkthime.
Lexoni tonë të plotë këtu mohim.
Të drejtat e autorit
© E drejta e autorit Thailandblog 2024. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Nëse nuk përcaktohet ndryshe, të gjitha të drejtat për informacionin (tekst, imazh, zë, video, etj.) që gjeni në këtë sajt i përkasin Thailandblog.nl dhe autorëve të tij (blogerëve).
Marrja e plotë ose e pjesshme, vendosja në sajte të tjera, riprodhimi në çfarëdo mënyre tjetër dhe/ose përdorimi komercial i këtij informacioni nuk lejohet, përveç rastit kur është dhënë leje e shprehur me shkrim nga Thailandblog.
Lidhja dhe referimi në faqet në këtë faqe interneti lejohet.
Fillimi » Pyetja e lexuesit » Pyetja e lexuesit: Kërkohet urgjentisht një udhëzues përkthimi nga Thai në Hollandisht
Pyetja e lexuesit: Kërkohet urgjentisht një udhëzues përkthimi nga Thai në Hollandisht
Të nderuar lexues,
Po kërkoj urgjentisht një udhëzues përkthimi fjalori/frazash nga tajlandishtja në holandisht. Anasjelltas, unë kam holandisht - Thai, ka disa botues të një udhëzuesi të tillë ndihmës. (Lonely Planet 2002)
Kam gjithashtu një broshurë udhëtimi në qytet të shkruar në Thai nga Ned. Qytetet dhe atraksionet turistike. Por të dyja janë shkruar nga holandishtja dhe ju duhet të gjeni përkthimin tajlandez përmes fjalës (ose përshkrimit) holandisht. Kjo nuk funksionon në rastin tim!
Unë jam duke kërkuar për një udhëzues/fjalor Thai për partnerin tim tajlandez me fjalët tajlandeze dhe gjithashtu përkthimin holandez (dhe fonetika do të ishte plotësisht e prishur).
A di njeri ku mund ta gjej kete?
Groet
Vorbull
Zgjidhja më e lehtë është përmes Google Translate. Nëse gruaja ime nuk kupton diçka, unë shkruaj fjalën holandeze dhe paraprakisht shfaqet përkthimi tajlandez, duke përfshirë përkthimin e folur kur klikoni mbi simbolin e altoparlantit.
Alternativat shpesh renditen më poshtë, kështu që ju mund të shihni nëse është përkthimi më i mirë për atë që dëshironi të thoni. Megjithatë, kjo nuk funksionon mirë për fjalitë.
Ne blemë gjithashtu fjalorin tajlandisht-holandisht nga LJM van Moergestel (i disponueshëm ende i dorës së dytë), dhe e përdorim gjithashtu herë pas here. Kjo është pak më e saktë/më e mirë se Google.
Fjalorët që njoh (2 prej tyre) përmbajnë ndoshta një të katërtën e asaj që ju nevojitet ose edhe më pak. Personalisht, e gjej shumë më të përshtatshëm një përkthyes që mund ta mbani në xhep; gjithmonë në dorë. Kushtojini vëmendje sa fjalë ka.
Edi, na pëlqeu shumë fjalori 'Laai Seu Thai', i përpiluar nga
E. Flik dhe W. Thongchiew. Holandisht-Tajlandisht dhe Thai-Hollandez në një libër dhe fonetikisht. Numri ISB: 90-802287-3-7. Më poshtë shkruan edhe 'NUGGI 503'. Tani po flas për një botim të dytë të rishikuar nga viti 1997. Ju lumtë!
Unë mund të rekomandoj ngrohtësisht: Fjalor Thai-Anglisht Thai nga Benjawan Poomsan Becker.
mbishkrimi "me transliterim për folësit jo-tailandez.
autori ka krijuar shumë materiale studimore, CD, etj. E përdor atë fjalor prej vitesh.
Madhësia është 14 me 10 cm, trashësi 3,75 cm.
Mjaft e disponueshme. Transliterimi nënkupton sa vijon. Nëse e dini shqiptimin tajlandez, por nuk mund ta shqiptoni saktë fjalën, mund ta kërkoni atë në fjalorin e tretë në të cilin është shkruar dhe për këtë arsye mund ta kërkoni në një mënyrë që e shqiptoni. Pra, një t është një t dhe jo një nga 5 t-të tajlandeze.
Pasi lexova postimin tuaj, kontrollova librin dhe lexova shumë komente të mira. Porositur sot nga 'asiabooks.com' për 399 Baht + 50 baht kostot e transportit me DHL. Mund të merret edhe në dyqanet e Asiabooks (centralplaza/Robinson). Kini kujdes, kam hasur edhe në një çmim prej 449 dhe 499 baht në të njëjtën faqe dhe 849 baht në një faqe tjetër. Prandaj kujdes.
Eddy Shkarko Waygo në Play Store (falas)
A po shkoni në një udhëtim në Lindjen e Largët? Pastaj ju duhet të shkoni në Waygo. Aplikacioni i përkthimit është i specializuar në gjuhët aziatike si kineze (e thjeshtuar dhe tradicionale), koreane dhe japoneze. Deklarata "kjo është kineze për mua" nuk doli e qartë, prandaj Waygo ka një funksion për të përkthyer me kamerën tuaj, kështu që nuk keni nevojë të shkruani karaktere të vështira. Ju gjithashtu mund të deshifroni fotot që keni bërë tashmë në këtë mënyrë.
Për më tepër, Waygo mund të shqiptojë fjalë dhe fjali të tëra, pas së cilës mund ta provoni vetë ose thjesht të lejoni një punonjës të një bari, hoteli ose dyqani të dëgjojë përkthimin. Fatkeqësisht, aplikacioni i përkthimit aziatik nuk flet holandisht, por anglisht. Është mirë që nuk keni nevojë për një lidhje interneti, sepse të gjitha gjuhët ruhen automatikisht jashtë linje.
Aplikacioni më i mirë i përkthimit për pushime: një top 3
1. Google Translate
2. Microsoft Translator
3. Waygo
https://www.androidplanet.nl/apps/vertaal-app-android/
Në Holandë mund të porosisni thjesht fjalorin holandisht, tajlandez - holandez nga Van Dalen, i kam në shtëpi për integrimin e të dashurës sime në atë kohë.