Mirë se vini në Thailandblog.nl
Me 275.000 vizita në muaj, Thailandblog është komuniteti më i madh i Tajlandës në Holandë dhe Belgjikë.
Regjistrohu për buletinin tonë falas me e-mail dhe qëndro i informuar!
newsletter
Cilësimi i gjuhës
Vlerësoni Baht Thai
Sponsor
Komentet e fundit
- Eric Kuypers: Robert, a e di sa i madh është Isaani? Thuaj NL tri herë, kështu që ka kuptim nëse jep pak drejtim si profesionisti
- RonnyLatYa: Po, unë them që Kanchanaburi është vetëm një shembull dhe se ju mund ta ndryshoni këtë. Ju gjithashtu mund ta bëni këtë në vetë faqen e internetit dhe më pas shikoni
- william-korat: Në periudhën e thatë, vija është fundi i Bangkok-ut dhe më poshtë dhe në lindje deri në pak sipër Parkut Kombëtar Khao Yai zakonisht ne
- Eric Kuypers: Nëse ndryshoni vijën e komandës, si p.sh. https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, do të merrni një qytet ose rajon tjetër. Por ju
- Kornelisi: Epo, GeertP, unë nuk jam absolutisht një 'mbështetës i lakrave të Brukselit' ose i varur nga marka e kuqe, por kjo nuk do të thotë se nuk më pëlqen kuzhina tajlandeze.
- Rudolf: Varet nga ajo që kërkoni në Tajlandë, por për të qenë i sinqertë nuk keni shumë zgjedhje për mendimin tim. Qytetet e mëdha po shpërbëhen
- RonnyLatYa: Hidhini një sy edhe kësaj. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Gjithashtu lëvizni pak poshtë dhe ata gjithashtu do t'ju japin një shpjegim
- Peter (redaktor): Unë gjithashtu shijoj ushqimin tajlandez dhe po, çmimi është shumë tërheqës. Por është vetëm një fakt që fermerët tajlandez janë të pabesueshëm
- Krik: Është mirë të shkoni në periudhën nëntor-shkurt. Dikush me astmë nuk duhet absolutisht të vijë këtu nga marsi në maj
- GeertP: I dashur Ronald, jam plotësisht dakord me historinë tuaj, gjithashtu shijoj kuzhinën tajlandeze çdo ditë dhe madje edhe pas 45 vjetësh Thail
- Eric Kuypers: Wilma, ajri i keq nuk është në të gjithë Tajlandën. Tajlanda është më shumë se 12 herë Holanda! Këto janë qytetet e mëdha (trafiku) dhe disa
- Pjotter: kopi luwak blihet dhe pihet rregullisht në Holandë. Zakonisht disponohet vetëm pak kohë para Krishtlindjeve. Ju merrni shijen më të mirë të kafesë
- Jack S: Oh e dashur…. Përveç faktit që edhe unë e nis ditën me një kafe, gjithçka është ndryshe për mua... kafeja ime është vetëm një
- Hans: Shijet ndryshojnë, por kjo duket thjesht bukur.
- Lenaerts: E dashur shkova dje ne emigracion per te aplikuar per vize pensioni, njerez shume miq dhe me ndihmuan shpejt
Sponsor
Bangkok përsëri
Menyja
Mbërritja në Aeroportin e Bangkokut
Skedarët
paraqes
- sfond
- Activiteiten
- Reklamues
- program
- Pyetje tatimore
- Pyetja e Belgjikës
- Pamjet
- E çuditshme
- Budizëm
- Recensionet e librave
- Kolonë
- Koronakrizë
- kulturë
- Ditari
- Dating
- Java e
- Rekord
- Për të zhytur
- Ekonomitë
- Një ditë në jetën e…..
- Ishujt
- Ushqim dhe pije
- Ngjarje dhe festivale
- Festivali i balonave
- Festivali i ombrellës Bo Sang
- Garat e buallit
- Festivali i Luleve në Chiang Mai
- viti i Ri kinez
- Partia e Hënë e Plotë
- Krishtlindje
- Festivali i Lotusit – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Festa e Vitit të Ri
- Phi ta khon
- Festival Vegjetarian Phuket
- Festivali i raketave - Bun Bang Fai
- Songkran - Viti i Ri Thai
- Festivali i Fishekzjarrëve në Pattaya
- Të huajt dhe pensionistët
- Aow
- Sigurimi i makinës
- Bankare
- Taksa në Holandë
- Taksa e Tajlandës
- Ambasada belge
- Autoritetet tatimore belge
- Dëshmi e jetës
- DigiD
- Emigroj
- Të marrësh me qira një shtëpi
- Blej një shtëpi
- Ne kujtim
- Deklarata e të ardhurave
- King
- Kosto jetese
- Ambasada holandeze
- Qeveria holandeze
- Shoqata holandeze
- Lajm
- Duke ndërruar jetë
- Pasaporta
- Pension
- Patentë shoferi
- Shpërndarjet
- Zgjedhjet
- Sigurimi në përgjithësi
- Shih
- punë
- Spitali
- Sigurim shëndetsor
- Flora dhe Fauna
- Fotoja e javës
- Gadgets
- Paratë dhe financat
- Histori
- Shëndetësor
- Organizatat bamirëse
- Hotele
- Duke parë shtëpitë
- Isani
- Khan Peter
- Koh Mook
- Mbreti Bhumibol
- Të jetosh në Tajlandë
- Dorëzimi i lexuesit
- Thirrja e lexuesit
- Këshilla për lexuesit
- Pyetja e lexuesit
- Shoqëria
- treg
- Turizmi mjekësor
- Mjedis
- Jeta e natës
- Lajme nga Holanda dhe Belgjika
- Lajme nga Tajlanda
- Sipërmarrësit dhe kompanitë
- Arsimi
- Hulumtim
- Zbuloni Tajlandën
- komente
- Jashtëzakonshme
- Për të thirrur në veprim
- Përmbytjet 2011
- Përmbytjet 2012
- Përmbytjet 2013
- Përmbytjet 2014
- Hibernate
- Politikë
- Sondazh
- Histori udhëtimesh
- Udhëtoj
- marrëdhëniet
- pazar
- mediat sociale
- Spa & Wellness
- Sport
- Qytetet
- Deklarata e javës
- Plazhi
- Taal
- Në shitje
- Procedura TEV
- Tajlanda në përgjithësi
- Tajlandë me fëmijë
- këshilla tajlandeze
- Masazh Thai
- Turizmi
- Duke dale
- Monedha - Baht Thai
- Nga redaktorët
- Prona
- Trafiku dhe transporti
- Viza për qëndrim të shkurtër
- Vizë për qëndrim të gjatë
- Pyetje për vizë
- Biletat e linjës ajrore
- Pyetja e javës
- Moti dhe klima
Sponsor
Përkthime të mohimit
Thailandblog përdor përkthime makinerike në shumë gjuhë. Përdorimi i informacionit të përkthyer është në rrezikun tuaj. Ne nuk jemi përgjegjës për gabimet në përkthime.
Lexoni tonë të plotë këtu mohim.
Të drejtat e autorit
© E drejta e autorit Thailandblog 2024. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Nëse nuk përcaktohet ndryshe, të gjitha të drejtat për informacionin (tekst, imazh, zë, video, etj.) që gjeni në këtë sajt i përkasin Thailandblog.nl dhe autorëve të tij (blogerëve).
Marrja e plotë ose e pjesshme, vendosja në sajte të tjera, riprodhimi në çfarëdo mënyre tjetër dhe/ose përdorimi komercial i këtij informacioni nuk lejohet, përveç rastit kur është dhënë leje e shprehur me shkrim nga Thailandblog.
Lidhja dhe referimi në faqet në këtë faqe interneti lejohet.
Fillimi » Pyetja e lexuesit » Pyetja e lexuesit: Deklarata tatimore belge 2020 në Tajlandë
Pyetja e lexuesit: Deklarata tatimore belge 2020 në Tajlandë
Të nderuar lexues,
A mund të pyes nëse ka ende disa belgë këtu në Tajlandë që nuk e kanë marrë ende deklaratën e tyre tatimore 2020?
Unë jetoj në Bangkok dhe nuk e kam marrë deri më sot. Kjo ka filluar të duket jonormale pasi këto deklarata janë dërguar tashmë në Belgjikë më 19 tetor.
Kohët e fundit kam pasur kontakt me e-mail me FOD në Belgjikë dhe aty mësova se afati i pranimit është shtyrë nga 11 nëntori deri më 15 janar 2021, gjë që tregohet edhe në faqen e tyre.
Do të doja të dëgjoja nga belgë të tjerë se si shkoi për ta.
Me faleminderit.
regards,
Roland
Unë jam belg dhe jetoj në Chiang Mai dhe nuk kam marrë ende një letër tatimore. Një miku im belg këtu nuk e mori as një të tillë. Pra është një fenomen i përgjithshëm. Qëndroni me BPost apo me vetë autoritetet tatimore?
I dashur Roland
Unë kam marrë tashmë një letër tatimore, por ajo ishte në frëngjisht, të cilën nuk e kuptoja, hera e parë në 17 vjet që kam marrë një letër të tillë, nuk kam pasur kurrë ndonjë problem sepse taksat më zbriten çdo muaj, kështu që e kuptoj. asgjë se pse taksa ma dërgoi atë
Jos
I dashur Josh,
edhe nëse keni tatime të mbajtura në burim, ju duhet të paraqisni një deklaratë. Nuk ka qenë kurrë ndryshe.
I dashur Roland,
I dërgova një email FPS Fin në fund të muajit të kaluar sepse, ashtu si ju, nuk kisha marrë ende asgjë, të nesërmen pata një përgjigje se do të dërgohej një version në letër dhe një version dixhital i deklaratës sime ishte bashkangjitur.
Kam kompletuar versionin dixhital dhe e kam kthyer, nuk e kam marrë ende versionin në letër.
Shpresoj se kjo ka qenë në shërbim për ju.
grtz,
Vorbull
I dashur Edi,
Meqenëse dëshiroj të adoptoj mënyrën tuaj të punës, do të doja të dija se në cilën adresë e-mail të FPS Fin keni dërguar mesazhin në të cilin keni konfirmuar se nuk keni marrë ende asgjë?
Nëse jeni të gatshëm të më ndihmoni me këtë, ju mund ta dërgoni kërkesën në emailin tim personal: [email mbrojtur]
Roland, as në Khon Kaen nuk është marrë asnjë letër. IRS bëri javën e kaluar
ju ofroi mundësinë t'i telefononi për të caktuar një takim që t'ju thërrisnin përsëri për të plotësuar deklaratën së bashku. Kjo shkoi jashtëzakonisht mirë, pa probleme dhe miqësore. Duhej të ndodhte para datës 3/12, që ishte data e përfundimit. Ndoshta ata do ta bëjnë këtë përsëri, duke qenë se data e përfundimit është shtyrë prapa.
Succes
Sawasdee Roland 🙂
Nuk kam marrë ende një formular deklarimi.
Pas shumë përpjekjesh, kontakti im në Belgjikë kontaktoi dy herë me telefon me shërbimin kompetent.
Ajo ka marrë konfirmimin se formularët janë dërguar me vonesë dhe se afati për raportim është shtyrë me të vërtetë deri më 15 janar 2021.
Shërbimi theksoi gjithashtu se nuk do të ndërmarrë veprime shumë të rrepta në rast të paraqitjes me vonesë.
Data e dërgesës nga Tajlanda është e rëndësishme dhe është më mirë ta dërgoni atë me transport të regjistruar.
Janë përgjigjur duke pasur parasysh afatin. Mori përgjigjen e mëposhtme nga FPS (BNI1) në fund të nëntorit:
“Jam regjistruar në sistemet tona që shërbimet tona qendrore t'ju dërgojnë një deklaratë tatimore brenda kësaj dhe 10 ditësh pune.
Në çdo rast, ju është dhënë një shtyrje për të dorëzuar deklaratën tuaj deri më 15.
Megjithatë, nëse nuk keni marrë asnjë dokument me postë brenda disa javësh, gjithmonë mund të kërkoni një kopje ose një shtyrje të mundshme përmes kësaj adrese emaili.”
Deri më sot nuk është marrë asnjë raport.
Të nderuar anëtarë,
Unë jam në të njëjtën varkë. Kam dërguar e-mail me FOD disa herë dhe letra ime 'letër' tatimore do të ishte dërguar më 17 nëntor. Asgjë nuk është marrë deri më sot.
Fillimisht u përpoqa të plotësoja letrën tonë tatimore në mënyrë dixhitale (Tax-on-web), por kjo është e mundur vetëm nëse të dy partnerët mund të identifikohen dhe të nënshkruajnë. Gruaja ime nuk ka më një kartë identiteti belge dhe fatkeqësisht nuk mund të hyjë në faqen e tyre të internetit. Zgjidhja e vetme është t'i pajisni me një deklaratë në letër.
Nëse e gjithë kjo duhet të trajtohet deri më 15 janar, kam frikë se shumë prej nesh për fat të keq do të jenë shumë vonë. Përveç kësaj, unë kurrë nuk kam marrë postë nga Belgjika disa herë në të kaluarën (me gjithë mjerimin e lidhur). Unë sinqerisht shpresoj që këtë herë letra jonë tatimore do të dorëzohet me kujdes në shtëpinë tuaj.
Nëse administratori i forumit e lë të hapur këtë temë, mbase mund ta mbajmë njëri-tjetrin të informuar për ecurinë e mëtejshme. Deri tani na mbetet vetëm të presim dhe të shohim.
Ditë të mbarë të gjithëve.
Unë gjithashtu nuk kam marrë ende një deklaratë, nuk e di se çfarë po ndodh këtu. I dhashë SHPSF-së shifrat e mia që mund të futen në deklaratë. Supozoni se nuk mund të akuzohem për neglizhencë, me shifrat që FPS-ja mundet ligjërisht, kështu që sanksionet administrative nuk janë të përshtatshme këtu. Mesazhi është të presim dhe të shohim
I dashur Marsel,
I kam dërguar me e-mail të gjitha kodet në lidhje me deklaratën time.
Ata u përgjigjën se duhej të futja gjithçka me Tax-on-web. Kjo e fundit atëherë nuk është e mundur sepse të dy partnerët duhet të nënshkruajnë.
Unë do të vazhdoj me emailet e mia. Është viti im i parë si pensionist në Tajlandë. Shpresoj që ky problem të mos përsëritet çdo vit.
Një pyetje për anëtarët belgë (të martuar me një grua tajlandeze) që jetojnë këtu prej vitesh… si e përjetoni këtë problem?
Faleminderit paraprakisht.
Deklarata tatimore 2020 u dorëzua në maj përmes Tax-on-Web dhe mori letrën tatimore me rimbursim përmes My eBox në nëntor. Nuk ka letra.
Nëse keni mundur të depozitoni taksat tuaja në maj, NUK jeni i regjistruar si 'belg që jeton jashtë vendit'. Belgët e regjistruar që jetojnë jashtë vendit, në rrethana normale, mund të paraqesin deklaratën e tyre vetëm nga shtatori. Pra, supozoj se ju NUK jeni çregjistruar në Belgjikë. Pra nuk vlen për këtë pyetje.
I dashur mushkëri D,
Problemi lind për belgët jorezidentë.
Jorezidentët mund të dorëzonin deklaratat e tyre tatimore vetëm përmes Tax-on-web nga fundi i shtatorit.
Meqenëse e keni dorëzuar tashmë deklaratën tuaj në maj, ndoshta nuk do të keni vendbanimin tuaj në Tajlandë?
Në të vërtetë, nuk jam çregjistruar për arsye të veçanta personale; humbja e shtesës së pensionit për të ve. Nuk e kisha idenë se si "i pa regjistruar" nuk mund të përdorni deklaratën dixhitale.
Për të qenë përpara reagimit, kini parasysh se kjo ndryshon me martesën. Megjithatë, me mjerimin dhe misterin e Financave, nuk rrezikoj. 😉
Mushkëria D
ky është dënimi, është për banorët në Belgjikë, për jorezidentët kam marrë letrën time tatimore në internet më 15 tetor 2020.
Dhe unë do të marr rimbursimin ose borxhin në shtator 2021.
Kam marrë si versionin tatimor në ueb ashtu edhe atë në letër. Kam marrë versionin në letër më 3/11/2020. Pra me pak vonesë. Kur erdha të jetoj në Tajlandë, u regjistrova në tatim-on-web si belg me banim jashtë vendit dhe gjithashtu ua bëra të njohur autoriteteve tatimore adresën time në Tajlandë. Deri më tani nuk ka fare probleme, gjithçka arrin mjeshtërisht.
Pra, pyetja ime për ata që nuk kanë marrë ende asgjë: a e dinë ata adresën tuaj në Tajlandë në autoritetet tatimore? Kur çregjistroheni në Belgjikë, NUK do t'ju kërkohet adresa juaj e re, këtë do ta jepni vetëm nëse regjistroheni në ambasadë, gjë që nuk është e detyrueshme. Prandaj është më mirë t'ia bëni të njohur autoriteteve tatimore adresën tuaj në Tajlandë, përndryshe ata nuk mund t'i dërgojnë letrat.
I dashur Lung Addie,
Unë personalisht vizitova zyrën lokale të taksave në shtator 2019 për të raportuar ndryshimin e adresës sime. Në atë kohë unë tashmë isha çregjistruar nga komuna ime. Sipas oficerit, adresa ime e re ishte tashmë e dukshme në 'sistemin e tyre'. U nisëm për në Tajlandë në fund të shtatorit 2019.
Më duket pak shqetësuese që tani, mesi i dhjetorit 2020, ende nuk kam marrë një deklaratë në letër, në mënyrë që të mund të dorëzoj tatimin tim mbi të ardhurat personale në kohë. Ata e dinë prej 15 muajsh që rezidenca ime është në Tajlandë dhe unë ende duhet të dërgoj email përpara dhe me radhë për të zbuluar se çfarë po ndodh.
Është qetësuese që nuk jam i vetmi që nuk kam marrë ende një deklaratë në letër. Nga ana tjetër, situata të tilla stresuese mund të shmangen në mënyrë të përkryer.
Mos u shqetësoni, unë jetoj në Pattaya dhe nuk kam marrë ende asgjë në lidhje me këtë deklaratë tatimore. Cila mund të jetë arsyeja ????????
Unë jam në të njëjtën situatë. Gruaja me kombësi tajlandeze dhe pa IK belg.
Tashmë i kanë dërguar dy herë një email organeve tatimore dhe ata do të dërgonin një kopje në letër.
Herën e fundit që mora "bakshishin e artë" se mund të bëhej lehtësisht me anë të taksave në ueb me një lexues letrash dhe një kartë identiteti belge! Epo…….
Para datës 3, unë kisha bërë deklaratën si më poshtë: e plotësuar në tatim në internet, e printuar, e nënshkruar nga të dy, e skanuar dhe e dërguar me email! Kjo u refuzua në emailin e fundit!
Vitin e kaluar, versioni në letër mbërriti në kohë. Një vit më parë më dërguan një formular për ta plotësuar me email, ta plotësoja, ta printoja, ta nënshkruaja, ta skanoja dhe ta dërgoja me email dhe gjithçka ishte në rregull! Pse nuk e bëjnë atë atëherë?
Por po, shumë moderne, apo jo?
Unë jam duke pritur për një përgjigje për emailin tim të fundit dhe versionin në letër që ata kanë dërguar dy herë!
pershendetje
Kush mund të më ndihmojë të plotësoj deklaratën tatimore Unë jam jorezident dhe e kam marrë këtë për herë të parë në FRENGJISHT por nuk di ta lexoj apo shkruaj, kam punuar si punonjës kufitar, jetoj në Phuket
JvG,
Mënyra më e mirë për të ndryshuar rolet gjuhësore Fr => Nl është të kontaktoni (email) Ministrinë e Financave
https://financien.belgium.be/nl/Contact
Succes
i dashur Xhon,
Nuk e di se në cilën komunë jeni regjistruar për herë të fundit në Belgjikë.
Nëse kjo ishte një komunë flamande, nuk është normale të marrësh një deklaratë në gjuhën frënge. Në këtë rast: thjesht kthejeni atë bosh me mesazhin se ju, si Fleming, dëshironi të merrni një deklaratë në gjuhën holandeze. Me versionin në letër, që keni marrë, ka një zarf kthimi.
Nëse jeni regjistruar në një komunë frëngjisht-folëse, është normale që të merrni një deklaratë në gjuhën frënge dhe do të vazhdoni ta bëni këtë në të ardhmen.
Nëse jeni në Bruksel, atëherë duhet të tregoni në cilën gjuhë e dëshironi, holandisht apo frëngjisht
Dhe më pas vijmë te 'plakjet' e objekteve të komunave:
- Frëngjisht duke folur me lehtësi për flamandët: a duhet të tregoni çdo vit, për dokumente të caktuara, që dëshironi dokumente holandeze..
-Hollandisht-folës me ambiente për njerëzit që flasin frëngjisht, atëherë ju si holandisht-folës nuk keni pse të deklaroni asgjë…. automatikisht në holandisht.
Ju ishit një punëtor kufitar: në Francë? Atëherë sigurisht që të gjitha dokumentet e të ardhurave të punëdhënësit janë në frëngjisht dhe autoritetet tatimore mund të kenë bërë gabim me këtë dhe, për aq sa ata mendojnë, supozojnë se ju flisni frëngjisht…..????
Pra, kthejeni me dëshirën për t'u shërbyer në holandisht.
Nëse kjo nuk funksionon, unë mund t'ju ndihmoj, por do t'ju duhet të skanoni të gjitha dokumentet e të ardhurave dhe t'i dërgoni ato me email. Email-i im është i njohur për redaktorët.
Hoi,
Deri më sot nuk e kam marrë ende deklaratën e tij tatimore, jetoj në Khon Kaen. Vëllai im jeton në Phetchabun dhe ende nuk e ka marrë deklaratën e tij tatimore, kështu që i dërguam një email departamentit të taksave dhe si përgjigje morëm deklaratën se do të ridërgojnë deklaratën dhe se do te tarifohesh per kthimin e deklarates.Eshte permendur tre jave me pare per taksat, por sic u permend ende nuk eshte marre asgje, edhe pse ne Khon Kaen ka njerez qe e kane marre tashme.
gjeorgji
E dashur Gjeorgji,
Përshtypja ime është se 'kudo që jetoni' ndoshta nuk ka rëndësi.
Sipas mendimit tim, posta nga Belgjika në Tajlandë kërkon shumë javë për të mbërritur këtu. Arsyeja për këtë është e panjohur për mua. Unë kam dëgjuar tashmë se posta e dërguar ngec në Evropë përpara se të dërgohet.
Për sa kohë që ata në FOD tregojnë pak kuptim për situatën tonë, nuk do të shqetësohesha shumë. Nëse nuk e kam deklaratën time tatimore deri në fund të këtij muaji, do t'i dërgoj një email tjetër.
Në një farë mënyre, gjithashtu nuk e kuptoj pse nuk na lejohet të skanojmë dhe dërgojmë me email deklaratën tonë. Atëherë i gjithë ai sherr me postën do të ishte një gjë e së kaluarës.
I dashur Kris,
me gjithë respektin e duhur, por vërtet nuk mund të pajtohem me ju në lidhje me postimin nga Belgjika në Tajlandë dhe anasjelltas. Nëse ka ndonjë që këtu si i huaj merr dhe dërgon shumë postë, dhe kjo në mbarë botën, atëherë mund të them që nuk është kështu me mua. Unë jam një radio amator me licencë në Tajlandë. Dërgoi një zarf në Belgjikë javën e kaluar, postë e rregullt: dorëzuar 9 ditë më vonë në Belgjikë…..
Pyes veten, nëse jetoni në Tajlandë dhe jeni gjithashtu i regjistruar në Belgjikë, pse nuk përdorni taksën në ueb për belgët që nuk jetojnë në Belgjikë. Nuk ka më probleme me postën, skanimin apo çfarëdo tjetër. por hej, pse ta bëjmë të lehtë nëse mund të jetë e vështirë?
Pse funksionon për njërën dhe jo për tjetrën? Formularët e vlerësimit janë dërguar në të njëjtën periudhë dhe unë kam marrë timin më 3/11/2020.
Jeni i sigurt se adresa që futët është e saktë? Unë do t'ju jap, dhe kjo nuk është qesharake apo e rreme, një shembull të një adrese nga ata që nuk e kanë marrë:
Emri është fiktiv, por adresa është ajo që ka dhënë me këshillën e një miku të tij, sepse 'tierakja' e tij nuk dinte as të lexonte dhe as të shkruante alfabetin latin:
Messieur Jean-Claude De Mes Couilles dhe Parachute
4 Mou 8 (duhet të jetë Moo)
Tumban Saffli (duhet të jetë tambon Saphli dhe 'tumban' përpara tij është krejtësisht i panevojshëm)
Hampour Patsjui (duhet të jetë Ampheu Tathiu dhe ai Hampour para tij është krejtësisht i panevojshëm)
Junwatt Sjumpon (duhet të jetë Chanwat Chumphon dhe ai Chanwat përpara se të jetë krejtësisht i panevojshëm)
86167 (duhet të ishte 86162)
Plantee Thailand (ajo Plantee është gjithashtu krejtësisht e panevojshme)
Ai kishte telefonuar disa herë në linjën e ndihmës dhe gjithmonë e pyesnin nëse nuk mund ta shkurtonte këtë adresë sepse nuk futej në dritaret e bazës së të dhënave? Ai i quajti ata njerëz 'idiotë'...
Unë pastaj, në 'help desk' tim të së dielës nga Chumphon, pashë adresën e tij dhe pothuajse u rrokullisja në dysheme duke qeshur….. I dhashë adresën e saktë:
emri i tij pa Messieur
4 moo 8
Saphli Pathiu
Chumphon 86162
Tajlandë
Tani ai e merr postën e tij!!!!!
Adresa të tilla në mënyrë të pashmangshme kthehen tek dërguesi, nëse një dërgues është tashmë i njohur, përndryshe…..diku në një grumbull si 'të padorëzuar'. Duhet ta dini që postierët këtu nuk janë as skribë universiteti dhe nuk mund të deshifrojnë një adresë të gabuar në një alfabet që nuk e njohin. Dërguesi, në këtë rast, organet tatimore, nuk do të mund të bëjnë asgjë me të dhe kjo do të mbetet e pallogaritur dhe nuk do të mundohen të gjejnë adresën e saktë…. zgjidhja më pas do t'u kalojë trashëgimtarëve në një datë të mëvonshme.
Së pari, kontrolloni punët tuaja për të parë nëse ato janë të sakta.