Të nderuar lexues,
Unë dhe gruaja ime tajlandeze (holandeze) u martuam zyrtarisht më 4 gusht 2014 në bashkinë e Chiang Mai. Të gjitha letrat e nevojshme janë përkthyer në tajlandisht dhe anglisht dhe janë pajisur me vulat e nevojshme. Pra, martesa jonë njihet në Tajlandë.
Në shumë faqe interneti mund të lexoni se një martesë tajlandeze nuk njihet në Holandë (por a vlen kjo vetëm për një martesë budiste?).
Tani duam të martohemi edhe në Holandë gjatë vizitës sonë të ardhshme në Holandë. Nëpunësi civil i komunës sime më referoi në Çështjet Nacionale – Punë Publike të komunës së Hagës. Aty kërkova edhe të martohesha në Holandë. Përgjigja e tyre: "Tani jeni i martuar në Tajlandë, nuk mund të martoheni më në Holandë".
Pyetjet e mia:
- a është kjo ligjërisht e saktë?
- nëse po, a duhet t'ia kaloj këtë ndryshim të gjendjes civile autoriteteve zyrtare, si bashkia, taksat, UWV, fondet e pensioneve etj.?
- A do të bëhet gruaja ime, si e ve, 'pronarja' e të drejtave të mia të pensionit pas vdekjes sime në Tajlandë, apo do të kthehen në shtetin e Holandës pas vdekjes sime?
- apo gruaja ime do të njihet si gruaja e një shtetasi holandez vetëm nëse certifikata jonë e martesës është regjistruar nga autoriteti i lartpërmendur?
Kush ka përvojë me këtë gjendje dhe na sjell 'dritën në errësirë'?
Faleminderit paraprakisht për çdo informacion dhe/ose këshilla.
Phidsawong dhe Wim
Po, kjo është ligjërisht e saktë. Regjistrimi i martesës në vendbanimin tuaj, me të gjitha përkthimet dhe vulat, është kjo procedurë. Do të duhet pak kohë para se të dëgjoni përsëri: në rastin tim 5 muaj, nëpërmjet të njëjtit regjistrues.
Vetëm atëherë martesa juaj do të jetë e vlefshme ligjërisht në Holandë.
Në lidhje me të drejtat e pensionit: AOW: JO, pensioni i përllogaritur personalisht: në varësi të. Në rastin tim, unë kisha grumbulluar të drejta pensioni me ABP para martesës sime, dhe ato NUK kthehen te gruaja ime aktuale.
Ju padyshim do të keni marrë një formular shpjegimi në Ambasadën Hollandeze në Bangkok kur keni aplikuar për "certifikatën për të kryer martesë". Ky është shpjegimi i saktë!
Ju duhet ta regjistroni martesën tuaj në Holandë (në të vërtetë në Hagë). Atëherë martesa juaj tajlandeze është gjithashtu e vlefshme në Holandë. KorRor 2 duhet të përkthehet (në anglisht) dhe të legalizohet (nga Ambasada Hollandeze në Bangkok). Ju keni "vulat e nevojshme", supozoj se kjo është ajo që do të thoni. Ju lutemi vini re: Legalizimi nga ambasada është vendimtar në këtë rast! Nuk mjafton vetëm përkthimi, edhe nëse Departamenti i Çështjeve Konsullore sillet si budalla!!
Arsyeja pse nuk mund të martoheni (përsëri) në Holandë është e thjeshtë; Gruaja juaj tashmë është e martuar (me ju) në Tajlandë. Kështu që ajo nuk do të marrë më prova se është e pamartuar në Tajlandë. Vetëm ju konsideroheni ende të pamartuar në Holandë, derisa të regjistroni martesën tuaj Thai.
Sapo të regjistrohet martesa juaj, gruaja juaj është gjithashtu gruaja juaj në Holandë dhe zbatohen ligjet dhe rregulloret në lidhje me trashëgiminë, etj.
Përshëndetje Wim, është e rëndësishme nëse gruaja juaj ka një leje qëndrimi, atëherë mund ta regjistroni në administratën bazë të vendbanimit tuaj, pastaj mund të regjistroheni si e martuar.
Fondet e pensioneve dhe institucionet e tjera i marrin informacionet e tyre nga administrata bazë dhe e kopjojnë atë.
Kështu e bëra unë, nëse jetoni në Tajlandë atëherë nuk e di se si funksionon.
Të dashur Phidsawong dhe Wim,
Thjesht duhet të përktheni letrat dhe t'i regjistroni në Holandë.Kështu njihet martesa për ligjin holandez.
Siç është shkruar tashmë më lart, të martohesh dy herë para ligjit nuk është e mundur, sepse tashmë je i martuar.
Gr. Gjoni.
Shpjegimi juaj nuk është i drejtë John Chiang rai dhe jo më këtu!
Regjistro martesën!!!!
Nëse jetoni në Holandë, DUHET ta regjistroni martesën në bazën e të dhënave personale të të dhënave komunale (BRP). Nëse jetoni jashtë vendit si shtetas holandez, kjo NUK është e mundur!!!
Është e mençur të regjistroni certifikatën tuaj të huaj të martesës në regjistrin e martesës. Ju mund ta bëni këtë në detyrat kombëtare të Komunës së Hagës. Ju gjithmonë mund të kërkoni një ekstrakt ose kopje të aktit!
Certifikatë martese e huaj legalizimi!!!!
Nëse doni të keni certifikatën e martesës së huaj të regjistruar në Holandë, duhet ta keni të legalizuar fillimisht!!! Ju e keni bërë këtë nga autoritetet e vendit ku jeni martuar (në këtë rast Tajlandës). Pas kësaj përfaqësia dilomatike holandeze e atij vendi duhet të legalizojë certifikatën e martesës!!! (Ambasada e Bangkokut)
Më në fund, pyes veten pse njerëzit shkruajnë vetëm diçka??? të gjitha mund të lexohen në faqet e internetit të ambasadës së Holandës. Në këtë rast do të dërgoheni gjithmonë në një lidhje nga rijksoverheid.nl
Gjithçka është e qartë dhe e përshkruar mirë, kështu që pak kërkim dhe një fëmijë mund të lajë rrobat!
Nëse vërtet dëshironi të dini gjithçka në ditët e sotme dhe të jeni të sigurt, atëherë shkoni te Konsullata e Azisë në Kuala Lumpur, sepse ata me të vërtetë dinë ales për këtë lloj biznesi dhe gjithçka kalon përmes tyre në ditët e sotme!!! Dërgoni një email në këtë adresë me pyetjen tuaj dhe do të merrni një përgjigje të përsosur se si të veproni!!!
Kjo është përgjigja për regjistrimin e martesës tuaj në Holandë!!! Në pyetjen tuaj tjetër nëse mund të martoheni përsëri në Holandë, etj., thjesht pyesni Oficerin e Lartë në Kuala Lumpur. Adresa e postës elektronike është e shënuar.
[email mbrojtur]
Këtu është faqja për të regjistruar martesën tuaj në Holandë. Gjithçka bëhet dixhitale. Më vonë gjatë procedurës duhet të dërgoni dokumentet origjinale!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Përveç komentit tim më sipër,
1. Të legalizohet certifikata e martesës tajlandeze në konsullatën holandeze në Tajlandë.
(Ky legalizim ju duhet për të vërtetuar në Holandë që është një certifikatë origjinale.
2 Së pari me këto letra mund të regjistroni martesën tuaj në Holandë.
Martesa përsëri para ligjit në Holandë është e pamundur, sepse ju (tashmë një grua) duhet të siguroni prova në gjendjen civile në Holandë që ajo është e pamartuar dhe sipas ligjit tajlandez ajo tashmë është e martuar me ju.
I dashur Wim,
Sigurisht që nuk është menduar personalisht, por pyetja juaj është një shembull i mirë i dikujt që merr një vendim - të rëndësishëm -, ndërkohë që është ende plotësisht në errësirë për pasojat (ligjore).
Unë marr guximin të shfrytëzoj rastin për të paralajmëruar kundër kësaj në përgjithësi.
Fatkeqësisht, nuk di aq sa duhet për këtë temë që të mund të jap një përgjigje përfundimtare, dhe një bori bërtitëse është pak e dobishme.
Për këto lloj çështjesh, ku detajet specifike shpesh mund të kenë pasoja të mëdha, një avokat i specializuar nuk është një luks i tepërt.
Përshëndetje Wim
Çfarë më tha një ish-koleg i imi, sepse u martua pas 62 vjetësh, por me një (holandeze) u martua në moshën 67-vjeçare.
Nëse jeni i martuar pas 62 vjetësh, gruaja juaj nuk ka më të drejtë për pensionin e tij të grumbulluar pas vdekjes së tij
Ai dhe gruaja e tij më thanë këtë
Pershendetje
Hans
Sa më poshtë për ABP-në: Edhe unë jam i martuar dhe ABP - pas vdekjes sime - së pari paguan pensionin e një të veja dhe në moshën e pensionit ai do të marrë të njëjtin pension nga ABP si unë tani. Unë e kontrollova këtë në atë kohë (mund të zgjedh që pensioni të jetë i destinuar vetëm për mua ose zgjedhja siç përshkruhet më sipër; në formën e fundit përfitimi është pak më i ulët, por është pothuajse zero.
Këshilla ime është ta kontrolloni me kujdes, Roja. Ju keni/patët zgjedhjen nëse do të paguani apo jo një pension familjar pas vdekjes suaj. Përfitimi normal (para) pensioni është praktikisht i njëjtë pavarësisht nëse e zgjidhni apo jo, por pas vdekjes tuaj partneri juaj - nëse ai mbetet - do të marrë ose nuk do të marrë një pension familjar. Pensioni i të mbijetuarit nuk është pothuajse aq i lartë sa pensioni juaj i grumbulluar nga dhe për ju, por kjo përfshin AOW dhe çdo të drejtë pensioni të grumbulluar nga ju. Nga rruga, është shumë e lehtë për të gjithë të kontrollojnë në: mijnpensioenoverzicht.nl, gjithashtu nga Pidsawong dhe Wim.
Shumë jashtë. temë, e di, por ndoshta mjaft e dobishme… Po flasim për arra?
regards,
W
Një martesë e lidhur në Tajlandë para amfurit është nën ligjin ndërkombëtar
(Konventa e Hagës) e vlefshme në Holandë.
Sipas këtij traktati, cili ligj zbatohet për martesën varet nga vendi ku do të jetoni pas muajit të mjaltit (së bashku, veçmas, një vend tjetër, etj.).
Ky traktat ka të bëjë me të drejtën pasurore martesore, e rëndësishme në rast vdekjeje dhe divorci.
Sidoqoftë, nëse duhet të rregulloni çështjet në Holandë, duhet të keni certifikatën e martesës tajlandeze të përkthyer në anglisht dhe të legalizuar.
Por këto letra janë të vlefshme vetëm për 6 muaj. Për të mos pasur nevojë ta bëni këtë çdo herë, ai mund të regjistrohet në Aktet e Huaja në Hagë (sakulli në bashki).
E gjithë kjo duhet të bëhet brenda 6 muajve.
Për Aktet e Huaja, një ekstrakt mund të merret më vonë, i cili është ligjërisht i vlefshëm.
Nëse jeni ende i regjistruar në Holandë, statusi juaj martesor mund të rregullohet në Regjistrin Civil dhe në BRP. Nëse ju jeni çregjistruar, kjo nuk ishte e mundur në GBA në të kaluarën, por unë nuk jam në dijeni të kësaj nga BRP. Po kështu, Gjendja Civile nuk më është e njohur në një rast të tillë.
Për AOW, shihni të gjithë artikujt e shkruar në lidhje me këtë, AOW e vetme, kompensimi i partnerit, etj.
Ju nuk tregoni moshat apo kohën kur është lidhur martesa, gjë që është e rëndësishme për AOW.
Por ju zakonisht blini edhe përfitimet e pensionit, pensionin familjar, nëse jeni i pamartuar në kohën e daljes në pension.
Dhe shumë fonde pensionesh kanë një periudhë kalimtare për të parandaluar që njerëzit të martohen një javë para moshës së tyre të pensionit.
Pas fillimit të përfitimeve të pensioneve, ndryshimet nuk janë më të mundshme.
regards,
Cor
Surpriza - rezulton se kam një dyshe. A mund të bëj pak për këtë, mendoj unë, nëse dikush papritmas paraqet një kontribut me të njëjtin emër? Nëse gjithçka shkon mirë, moderatori do të shohë që është përdorur një adresë tjetër e-mail?
Moderatori: po, ka më shumë qen me emrin Fikkie. Mund të përdoret një emër më unik.
faleminderit për të gjitha komentet e paraqitura!
moshat tona janë: burrë 57 vjeç grua 47 vjeç dhe jetojmë në Chiang Mai.
Duhet të kesh edhe një kopje të regjistrit të martesës të bërë në Amfurin ku je martuar dhe ta përkthehet dhe legalizohet, Holanda nuk mjaftohet vetëm me atë copë letre të bukur (certifikatë martese) që thotë se je i martuar.
Martesa ime u regjistrua në Roterdam, po vërtet, me Policinë e të Huajve ku më duhej të vija personalisht. Pastaj në Hagë dhe u regjistrova atje dhe sapo u kthyem në Tajlandë, xhepat m'u mbushën plot.
Gjithashtu informacioni juaj nuk është i saktë!!! Ambasada holandeze gjithashtu duhet të legalizojë përndryshe asgjë nuk do të regjistrohet edhe nëse keni një mijë kopje dhe vula!
Këtu është rendi i saktë.
Keni të gjitha letrat, certifikatën dhe dy faqe nga amfuri i regjistrit të martesës dhe certifikata e lindjes, partneri tajlandez të përkthyera në anglisht.
Legalizohet nga Ministria e Punëve të Jashtme të Tajlandës (në Bangkok).
Disa përkthyes të mirë do ta bëjnë këtë për ju falas,
Në të kaluarën kanë bërë legalizimin edhe në ambasada,
por jo më holandezët, kështu që bëjeni vetë.
Më pas plotësoni një formular në Ambasadën Hollandeze dhe legalizoni atë atje.
Dhe a është regjistruar në Holandë, dërgoni gjithashtu një grup në Administratën Tatimore dhe Doganore dhe Fondit Pensional.
Nëse nuk jeni më i regjistruar në Holandë, ata nuk do ta marrin më këtë informacion.
Kor.