Mirë se vini në Thailandblog.nl
Me 275.000 vizita në muaj, Thailandblog është komuniteti më i madh i Tajlandës në Holandë dhe Belgjikë.
Regjistrohu për buletinin tonë falas me e-mail dhe qëndro i informuar!
newsletter
Cilësimi i gjuhës
Vlerësoni Baht Thai
Sponsor
Komentet e fundit
- Rudolf: Kuotim: Cilat janë kostot aktuale të vlerësuara të ndërtimit të një shtëpie për m². Kjo varet vetëm nga kërkesat që plotësoni
- Johnny B.G: Në vitet 50-80/90, ushqimet holandeze të kultivuara rregullisht gjithashtu përmbanin helm dhe megjithatë ka 20% të moshuar në Holandë dhe në TH që është gjithashtu rasti.
- Johnny B.G: Përkthyesi bazohet në një sërë burimesh, por sigurisht që ka shumë më tepër. Në Isaan që 50-60 vjet më parë r
- vjedh: Mesatarisht qëndroj në Tajlandë 6 deri në 8 muaj në vit dhe shijoj ushqimin atje çdo ditë. Njerëzit nuk do të më thonë kurrë, kurrë
- Eric Kuypers: Robert, a e di sa i madh është Isaani? Thuaj NL tri herë, kështu që ka kuptim nëse jep pak drejtim si profesionisti
- RonnyLatYa: Po, unë them që Kanchanaburi është vetëm një shembull dhe se ju mund ta ndryshoni këtë. Ju gjithashtu mund ta bëni këtë në vetë faqen e internetit dhe më pas shikoni
- william-korat: Në periudhën e thatë, vija është fundi i Bangkok-ut dhe më poshtë dhe në lindje deri në pak sipër Parkut Kombëtar Khao Yai zakonisht ne
- Eric Kuypers: Nëse ndryshoni vijën e komandës, si p.sh. https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, do të merrni një qytet ose rajon tjetër. Por ju
- Kornelisi: Epo, GeertP, unë nuk jam absolutisht një 'mbështetës i lakrave të Brukselit' ose i varur nga marka e kuqe, por kjo nuk do të thotë se nuk më pëlqen kuzhina tajlandeze.
- Rudolf: Varet nga ajo që kërkoni në Tajlandë, por për të qenë i sinqertë nuk keni shumë zgjedhje për mendimin tim. Qytetet e mëdha po shpërbëhen
- RonnyLatYa: Hidhini një sy edhe kësaj. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Gjithashtu lëvizni pak poshtë dhe ata gjithashtu do t'ju japin një shpjegim
- Peter (redaktor): Unë gjithashtu shijoj ushqimin tajlandez dhe po, çmimi është shumë tërheqës. Por është vetëm një fakt që fermerët tajlandez janë të pabesueshëm
- Krik: Është mirë të shkoni në periudhën nëntor-shkurt. Dikush me astmë nuk duhet absolutisht të vijë këtu nga marsi në maj
- GeertP: I dashur Ronald, jam plotësisht dakord me historinë tuaj, gjithashtu shijoj kuzhinën tajlandeze çdo ditë dhe madje edhe pas 45 vjetësh Thail
- Eric Kuypers: Wilma, ajri i keq nuk është në të gjithë Tajlandën. Tajlanda është më shumë se 12 herë Holanda! Këto janë qytetet e mëdha (trafiku) dhe disa
Sponsor
Bangkok përsëri
Menyja
Mbërritja në Aeroportin e Bangkokut
Skedarët
paraqes
- sfond
- Activiteiten
- Reklamues
- program
- Pyetje tatimore
- Pyetja e Belgjikës
- Pamjet
- E çuditshme
- Budizëm
- Recensionet e librave
- Kolonë
- Koronakrizë
- kulturë
- Ditari
- Dating
- Java e
- Rekord
- Për të zhytur
- Ekonomitë
- Një ditë në jetën e…..
- Ishujt
- Ushqim dhe pije
- Ngjarje dhe festivale
- Festivali i balonave
- Festivali i ombrellës Bo Sang
- Garat e buallit
- Festivali i Luleve në Chiang Mai
- viti i Ri kinez
- Partia e Hënë e Plotë
- Krishtlindje
- Festivali i Lotusit – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Festa e Vitit të Ri
- Phi ta khon
- Festival Vegjetarian Phuket
- Festivali i raketave - Bun Bang Fai
- Songkran - Viti i Ri Thai
- Festivali i Fishekzjarrëve në Pattaya
- Të huajt dhe pensionistët
- Aow
- Sigurimi i makinës
- Bankare
- Taksa në Holandë
- Taksa e Tajlandës
- Ambasada belge
- Autoritetet tatimore belge
- Dëshmi e jetës
- DigiD
- Emigroj
- Të marrësh me qira një shtëpi
- Blej një shtëpi
- Ne kujtim
- Deklarata e të ardhurave
- King
- Kosto jetese
- Ambasada holandeze
- Qeveria holandeze
- Shoqata holandeze
- Lajm
- Duke ndërruar jetë
- Pasaporta
- Pension
- Patentë shoferi
- Shpërndarjet
- Zgjedhjet
- Sigurimi në përgjithësi
- Shih
- punë
- Spitali
- Sigurim shëndetsor
- Flora dhe Fauna
- Fotoja e javës
- Gadgets
- Paratë dhe financat
- Histori
- Shëndetësor
- Organizatat bamirëse
- Hotele
- Duke parë shtëpitë
- Isani
- Khan Peter
- Koh Mook
- Mbreti Bhumibol
- Të jetosh në Tajlandë
- Dorëzimi i lexuesit
- Thirrja e lexuesit
- Këshilla për lexuesit
- Pyetja e lexuesit
- Shoqëria
- treg
- Turizmi mjekësor
- Mjedis
- Jeta e natës
- Lajme nga Holanda dhe Belgjika
- Lajme nga Tajlanda
- Sipërmarrësit dhe kompanitë
- Arsimi
- Hulumtim
- Zbuloni Tajlandën
- komente
- Jashtëzakonshme
- Për të thirrur në veprim
- Përmbytjet 2011
- Përmbytjet 2012
- Përmbytjet 2013
- Përmbytjet 2014
- Hibernate
- Politikë
- Sondazh
- Histori udhëtimesh
- Udhëtoj
- marrëdhëniet
- pazar
- mediat sociale
- Spa & Wellness
- Sport
- Qytetet
- Deklarata e javës
- Plazhi
- Taal
- Në shitje
- Procedura TEV
- Tajlanda në përgjithësi
- Tajlandë me fëmijë
- këshilla tajlandeze
- Masazh Thai
- Turizmi
- Duke dale
- Monedha - Baht Thai
- Nga redaktorët
- Prona
- Trafiku dhe transporti
- Viza për qëndrim të shkurtër
- Vizë për qëndrim të gjatë
- Pyetje për vizë
- Biletat e linjës ajrore
- Pyetja e javës
- Moti dhe klima
Sponsor
Përkthime të mohimit
Thailandblog përdor përkthime makinerike në shumë gjuhë. Përdorimi i informacionit të përkthyer është në rrezikun tuaj. Ne nuk jemi përgjegjës për gabimet në përkthime.
Lexoni tonë të plotë këtu mohim.
Të drejtat e autorit
© E drejta e autorit Thailandblog 2024. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Nëse nuk përcaktohet ndryshe, të gjitha të drejtat për informacionin (tekst, imazh, zë, video, etj.) që gjeni në këtë sajt i përkasin Thailandblog.nl dhe autorëve të tij (blogerëve).
Marrja e plotë ose e pjesshme, vendosja në sajte të tjera, riprodhimi në çfarëdo mënyre tjetër dhe/ose përdorimi komercial i këtij informacioni nuk lejohet, përveç rastit kur është dhënë leje e shprehur me shkrim nga Thailandblog.
Lidhja dhe referimi në faqet në këtë faqe interneti lejohet.
Fillimi » Pyetja e lexuesit » Pyetja e lexuesit: Si ta përkthej testamentin tim dhe ta bëj atë të ligjshëm në Tajlandë?
Pyetja e lexuesit: Si ta përkthej testamentin tim dhe ta bëj atë të ligjshëm në Tajlandë?
Të nderuar lexues,
Ndodh si vijon. Një testament është hartuar në një noter të së drejtës civile në Holandë. Këtë testament noteri e ka futur në regjistrin e testamentit dhe më ka dhënë një kopje të testamentit. Testamenti parashikon që të zbatohet ligji holandez.
I dhashë një kopje të kësaj deklarate partnerit tim tajlandez. Megjithatë, nëse vdes, ky testament është në holandisht, kështu që nuk mund të lexohet nga një tajlandez.
Tani lind rasti që kam një fëmijë me një ish-partner në Tajlandë. Si fëmija im ashtu edhe partneri im aktual janë përfitues. Tani kam frikë se nëna e fëmijës tim do të dojë të marrë gjithçka kur të vdes dhe partneri im aktual do të mbetet duarbosh. Partneri im aktual nuk përshtatet me ish-in tim. Ish-i im do të përpiqet të marrë gjithçka me policinë dhe të afërmit dhe ta lërë partnerin tim aktual pa para.
Do të doja të merrja këshilla se si ta përkthej testamentin dhe ta bëj atë të ligjshëm në Tajlandë dhe ose çfarë të bëj.
Faleminderit paraprakisht.
regards,
Peter
Vetëm një pyetje: a do të bëhet zgjidhja përmes gjykatës tajlandeze në rast vdekjeje?
Unë kam një testament në Holandë për zotërimet e mia holandeze dhe në Tajlandë për pasuritë e mia tajlandeze. Këtë të fundit e kisha të hartuar në Isan Lawyers, aty punojnë edhe avokatë folës Ebgel. Gjithçka shkon te gruaja ime tajlandeze.
As noterët e ligjit civil nuk kanë të dhënat e kontaktit të njëri-tjetrit, kështu që nëse ndodh diçka, ata mund të përfaqësojnë interesat e gruas sime.
Pra, kërkoni një studio ligjore ku flitet anglisht në mënyrë të arsyeshme në mënyrë që ata të komunikojnë me noterin holandez.
Testamenti juaj, i hartuar në Holandë në përputhje me ligjin holandez, me sa duket do të ketë të bëjë me pronën tuaj në Holandë.
Nëse keni pronë ose llogari bankare në Tajlandë, është mirë që një firmë ligjore në Tajlandë të hartojë një testament sipas ligjit Thai në Tajlandë. Testamenti juaj do të caktojë gjithashtu një ekzekutues përgjegjës. Është ai person që do të kujdeset që gjithçka të ndodhë sipas vullnetit të të ndjerit, siç përshkruhet në Testament. Fakti që një nga trashëgimtarët ose dikush që nuk trashëgon asgjë mund të bërtasë apo ankohet më fort nuk ka të bëjë me këtë.
Ndër të tjera, mund të merrni informacion pa detyrim në zyrën e Magna Carta në Pattaya. Ata paguajnë 7500 baht për një testament.
A jeni i sigurt se një NL do të ketë të bëjë vetëm me pronat NL?
Apo thjesht zbatohet që zotërimet mbarëbotërore të një shtetasi holandez bien nën ligjin holandez?
Supozimet janë nëna e shumë dredhive
Do të doja të dija fillimisht se ku jetoni. Kjo është mjaft e rëndësishme.
Shilingë
[email mbrojtur]
Kjo nuk do të funksionojë / nuk do të funksionojë.
Testamenti është i vlefshëm sipas ligjit tajlandez vetëm nëse hartohet në gjuhën tajlandeze nga një avokat i betuar në Tajlandë. (kështu që mund të jetë një avokat Farang që njihet në Tajlandë ose sigurisht një avokat tajlandez). Opsioni i parë është shpesh i lehtë për një kuptim të mirë të qëllimeve në vullnetin holandez.
Asnjë opsion tjetër nuk është i mundur.
Bëni një testament Thai. Sigurohuni që çdo pasuri të jetë e regjistruar në emër të fëmijës tuaj dhe partnerit aktual sa më shumë që të jetë e mundur. Për shembull, shtëpia juaj në emër të partnerit tuaj dhe toka në emër të fëmijës suaj.
Vendosni çdo llogari bankare në mënyrë të tillë që partneri juaj aktual dhe fëmija të mund t'i qasen ato në kohën e vdekjes suaj.
Rastësisht, në banka nuk është shumë formale. Për shembull, unë kam ende akses në një llogari të ish-partnerit tim. Banka e di për vdekjen e saj, por për sa kohë që nuk raportohet zyrtarisht, nuk do të ndërmarrin asnjë veprim.
Nëse është e nevojshme, bëni partnerin tuaj aktual ekzekutues të testamentit tuaj Thai.
Si mund të marrë gjithçka nëna e fëmijës tuaj? A ka ajo akses tek gjërat tuaja, paratë, shtëpia apo...? Pa qenë më i qartë për këtë, do të jetë e vështirë të jepni këshilla për këtë.
Bëni një testament të ri, i cili e bën të pavlefshëm atë të mëparshëm. Shumica e zyrave ligjore mund të përgatisin një testament në Tajlandisht. Kjo është në përputhje me ligjin tajlandez. A mund të bëhet një përkthim në anglisht?
Zbatimi ligjor i një testamenti holandez ose belg në Tajlandë do të jetë mjaft detyrë për trashëgimtarët evropianë që ndihen të thirrur për të bërë një kërkesë. Shumë pretendojnë një detyrë të pamundur. Kompleks administrativisht dhe ligjërisht, kërkon kohë dhe kërkon para. Për ato vërtet të mëdha (miliona euro) kjo mund të ia vlejë, por jo për pasurinë mesatare.
Siç shkruante tashmë Willem Elsschot: "Ligjet dhe kundërshtimet praktike qëndrojnë në rrugën midis ëndrrës dhe veprës".
Pragmatikisht, shumë zgjedhin një zgjidhje të veçantë të pasurisë së tyre për asetet dhe mallrat në BE dhe në Tajlandë. Nga pikëpamja rreptësisht ligjore, kjo është sigurisht një marrëzi e plotë, sepse vetëm vullneti (vullneti) i fundit është ligjërisht i vlefshëm si në BE ashtu edhe në Tajlandë. Mjafton të shikoni datën për të ditur se cili testament është i vlefshëm dhe cili mund të hidhet. E megjithatë, në praktikë, funksionon për mrekulli me 2 testamente të veçanta. TiT 🙂
Format e ndryshme të testamentit (testamenti i shkruar me dorë, testamenti noterial etj.) që njohim në vendet e ulëta ekzistojnë edhe në Tajlandë.
Dallimi është se në Tajlandë ju mund t'i drejtoheni administratës komunale për të sjellë në procedurë testamentin dhe testamentin tuaj të fundit. Gruaja ime tajlandeze dhe unë kemi pasur testamentet tona të regjistruara me shkrim nën një zarf të mbyllur në "bashkinë"/ampur të vendbanimit tonë tajlandez. Ky dokument në zarf mbahet aty dhe bëhet i detyrueshëm me vdekjen e trashëgimlënësit. Për shumicën e trashëgimive relativisht të thjeshta (pasuri të paluajtshme, për shembull në formën e një shtëpie në tokë, dhe pasuri të paluajtshme, për shembull, kursime në një formë ose në një tjetër në një bankë tajlandeze), kjo është një procedurë e shëndoshë, e thjeshtë dhe e përballueshme. Një formulim i qartë, i paqartë (në anglisht) dhe përkthimi në tajlandisht janë sigurisht të një rëndësie të madhe. Ne u mbështetëm nga një mik mësues i gjuhës tajlandeze në pension, i cili përktheu tekstin në anglisht.
Nëse prisni "telashe të mëdha në parajsë" në lidhje me pasurinë dhe dëshironi të "rregulloni" këtë për varrin tuaj, zgjedhja e testamentit të datës së fundit është e rëndësishme dhe gjithashtu zgjedhja e një testamenti noterial (në Tajlandë përmes një avokati) sigurisht që rekomandohet.
Në Tajlandë, nuk ka "rezervë ligjore" për të afërmit e ngushtë. Ju mund të ndani lirisht të gjithë pasurinë tuaj. Duket si një mundësi për pyetësin Peter.
Përcaktimi i një "ekzekutuesi" në një testament Thai është shumë i rëndësishëm. @Peter gjithashtu mendoj se është një mundësi. Gruaja ime tajlandeze më ka caktuar mua si “ekzekutues” në testamentin e saj dhe unë atë në testamentin tim. Ju mund të jeni të sigurt se trashëgimtarët e mundshëm do ta trajtojnë ekzekutuesin me respekt, qofshin të sinqertë apo jo 🙂 Në Belgjikë dhe Holandë, kjo nuk parashikohet në ligjin e trashëgimisë.
Si pyetës, do të doja t'ju falënderoja shumë për përgjigjet.
Mund të vazhdojë me të