Pyetja e lexuesit: Heerlen vazhdon të refuzojë përjashtimin nga taksat

Unë gjithashtu e pata këtë dhe vendosa të paguaj taksa në Tajlandë. Ka shumë zbritje në Tajlandë, kështu që taksat janë shumë, shumë më pak se Holanda. Mos harroni atë taksë mbi AOW dhe ndoshta. Pensionet e nëpunësve civilë duhet të paguhen gjithmonë në Holandë. Me pensionet private mund të zgjidhni midis NL dhe Tajlandës. Artikujt e Atract në Tajlandë përfshijnë zbritjet standarde 90,000, 65+ 190,000, shpenzimet e primit të sigurimit të jetës, shpenzimet e caktuara mjekësore, shpenzimet e gruas dhe familjes, rimbursimet e mëdha të taksave për blerjet, etj. Nga ato që mbeten, 150.000 e para tatohen me 0%. Ja vlen ta zbuloni dhe për këtë arsye të qëndroni "legal".

Erik Wanner më në fund dëshiron të pranojë se mënyra juaj e një beteje afatgjatë me Heerlen nuk është gjithmonë mënyra e duhur. Ekziston një mënyrë e thjeshtë dhe kjo është një zgjedhje. Shkoni te autoritetet tatimore tajlandeze dhe bëni një deklaratë tatimore dhe paguani një shumë të vogël. Dhe ju lutem mos u ktheni me atë reagim të thartë nga njerëz të tërë që nuk mund të bëjnë një donacion dhe nuk mund të paguajnë. Kjo nuk është e vërtetë. Nëse zyra juaj provinciale nuk mund ose nuk dëshiron t'ju ndihmojë, ju duhet të shkoni në zyrën RAJONALE dhe sigurisht që do të ndihmoheni. Unë flas nga përvoja personale dhe një numër holandezësh në provincën e Buriram që ndoqën këshillën time kanë të njëjtën përvojë pozitive. Erik, nuk dyshoj për asnjë moment në njohuritë tuaja për traktatin, por ndoshta njohuritë e mia për sjelljen e zyrtarëve tajlandez janë pak më të mëdha për shkak të qëndrimit tim shumë të gjatë në Tajlandë.

Problemet me Zyrën e Jashtme të Autoriteteve Tatimore diskutohen rregullisht në Blog të Tajlandës. Lexuesit besnikë tashmë duhet të dinë nga brenda jashtë se si funksionojnë gjërat.
Vetëm pak muaj më parë, Hans Bos postoi një artikull shumë të lexueshëm në lidhje me kërkesat e reja që Office Abroad ka vendosur për të marrë një përjashtim nga tatimi mbi pagën në burim. Për këtë janë postuar shumë komente.

Zyra e Jashtme nuk është e kënaqur me një kartë nga Autoritetet Tatimore Tajlandeze me numrin tuaj tatimor në të. Ajo kërkon një deklaratë nga ky shërbim që ju jeni të regjistruar si person i tatueshëm në Tajlandë. Pa një deklaratë të tillë, aplikacioni as nuk do të përpunohet.

Unë gjithashtu kam shkruar mjaft për këtë në të kaluarën e afërt, por hajde, do ta bëj përsëri.

Para së gjithash kjo:

1. formulari i përjashtimit i përdorur nga Autoritetet Tatimore ka humbur bazën e tij ligjore që nga 1 janari 2003 si rezultat i një ndryshimi në Aktin e Tatimit mbi Pagat 1964;
2. Nuk janë Autoritetet Tatimore dhe as ligji kombëtar që përcaktojnë se cili vend mund të vendosë çfarë, zakonisht me përjashtim të vendit tjetër: kjo rregullohet në mënyrë shteruese në Traktatin Tatimor Holandë-Tajlandë;
3. Zyra e Jashtme e Autoriteteve Tatimore duket se ka një patentë për mungesën e njohurive të traktateve;
4. Kjo vlen edhe për koncepte të tilla si detyrimi tatimor, detyrimi raportues, borxhi tatimor dhe më pas pagimi i tatimit; Këto koncepte, në mënyrë figurative, janë rrënjosur tek unë rreth 45 vjet më parë.

Si e anashkaloni deklaratën e kërkuar nga autoritetet tatimore tajlandeze, nëse një deklaratë e tillë nuk e keni në zotërim?
Për këtë ju duhet të konsultoheni me Traktatin Tatimor Holandë-Tajlandë. Ky Traktat ofron detaje shteruese se në cilin vend jeni rezident tatimor dhe në cilin vend, si rrjedhim, lejohet të vendosë taksa mbi pensionin tuaj profesional. Mblidhni provat e nevojshme, që tregojnë se jeni banor tatimor i Tajlandës dhe për rrjedhojë jo i Holandës. Ju nuk mund të jeni banor tatimor si i Holandës ashtu edhe i Tajlandës.

Ju pastaj shtoni këtë dëshmi në kërkesën tuaj për përjashtim. Ju lutemi tregoni pse po merrni këtë rrugë. Ju nuk duhet të prisni ndonjë njohuri mbi traktatin nga Ministria e Jashtme. Kështu që ju do t'ju duhet t'i drejtoni ata hap pas hapi përmes Traktatit. Shumë keq, por thjesht nuk është ndryshe!

Dokumentet mbështetëse që duhen paraqitur mund t'i nxirrni nga neni 4 i Konventës.

E shkurtuar pak dhe aty ku është e rëndësishme, ju konsideroheni rezident për qëllime tatimore sipas seksionit 4 (dhe gjithashtu sipas këtij rendit):
a) të shtetit ku keni në dispozicion një banesë të përhershme; nëse është kështu në të dy shtetet, ju do të konsideroheni rezident i shtetit me të cilin marrëdhëniet tuaja personale dhe ekonomike janë më të ngushta (qendra e interesave jetike);
b. nëse kjo nuk mund të përcaktohet, atëherë ju do të konsideroheni rezident i shtetit në të cilin keni një vendbanim të zakonshëm.

Re a. Jeni çregjistruar nga Holanda dhe nuk keni më një shtëpi të përhershme në dispozicion këtu. Në Tajlandë ju merrni me qira një shtëpi. Në atë rast, bëhet shumë e lehtë të vërtetosh se je banor tatimor i Tajlandës: dërgon vërtetimin e regjistrimit në komunën tënde, kontratën e qirasë dhe vërtetimin e pagesave të qirasë dhe pagesave për kostot e furnizimit me ujë dhe energji. Kjo është rruga që bëj zakonisht me klientët tajlandez që nuk janë të regjistruar në autoritetet tatimore tajlandeze. Në fund të fundit, bëhet fjalë për të demonstruar se keni një shtëpi të qëndrueshme në dispozicion në Tajlandë dhe jo nëse paguani ose jo taksë në Tajlandë!

Ju gjithashtu mund të mendoni për prova shtesë, të tilla si faturat tuaja për lidhjen tuaj të telefonit dhe internetit, faturat e kështu me radhë. Por edhe nëse jetoni në Tajlandë së bashku me një partner me ose pa një fëmijë

Kjo jo vetëm që tregon se ju keni një shtëpi të përhershme në dispozicion në Tajlandë, por gjithashtu se marrëdhëniet tuaja ekonomike dhe personale janë më të afërta me Tajlandën, pra ku qëndron qendra e interesave tuaja jetike.

Ad b. Nëse nuk mund të plotësoni një (që mezi e imagjinoj) atëherë ekziston gjithmonë mundësia për të treguar se ku banoni zakonisht me regjistrimin, vizën dhe pasaportën tuaj me vulat e nevojshme. Por në praktikën time ende nuk ka ardhur deri aty.

Përveç kësaj, unë do t'ju këshilloja që pensioni juaj të transferohet drejtpërdrejt nga ofruesi i pensionit në një llogari bankare tajlandeze, në mënyrë që të parandaloni zbatimin e nenit 27 të Traktatit: e ashtuquajtura bazë e remitancave, ku autoriteti tatimor kthehet në Holanda.

Nëse Administrata Tatimore dhe Doganore vazhdon në refuzimin e saj për të dhënë një përjashtim, ju duhet të kundërshtoni pas zbritjes së parë nga pensioni i kompanisë suaj. Edhe atëherë ndoshta do të pasojë një refuzim, sepse Administrata Tatimore dhe Doganore në të shumtën e rasteve është shumë konsistente në kuptimin: TË GABUSH një herë është GJITHMONË GABUAR.

Por edhe atëherë nuk ka problem: ankim në Gjykatën Administrative! Kjo do t'ju kushtojë 46 € tarifa gjyqësore, por ju mund ta dorëzoni njoftimin e apelit në mënyrë dixhitale në gjykatë. Megjithatë, ndiqni rrugën e duhur, siç tregohet në faqen e internetit të Gjykatës përkatëse.

Në këtë kontekst, shihni edhe komentet e postuara tashmë nga ish kolegu Erik Kuijpers, në të cilat mund të më gjeni të plotë.

Por mund të ketë një mënyrë tjetër për të joshur Drejtorinë e Tatimeve dhe Doganave, Ministrinë e Jashtme, nga çadra. Kjo është mënyra e paraqitjes së një deklarate tatimore, në të cilën ju deklaroni se pensioni i kompanisë suaj nuk tatohet në Holandë dhe përmes së cilës ju kërkoni rimbursimin e tatimit mbi pagën e mbajtur me anë të një vlerësimi.
Përvoja ime është se ka pak ose aspak monitorim për këtë. Por nëse Administrata Tatimore dhe Doganore e refuzon këtë tani dhe e bën këtë me një vlerësim provizor, duhet të jeni të duruar dhe të prisni vlerësimin përfundimtar. Asnjë kundërshtim nuk mund të bëhet kundër një vlerësimi të përkohshëm. Kjo është e mundur vetëm pas vlerësimit të përkufizimit.

Dhe kur lexova se personi që bëri këtë pyetje, Hans, emigroi në Tajlandë vetëm një vit më parë, dyshoj se ai tashmë ka marrë një ftesë për të paraqitur një deklaratë tatimore duke përdorur formularin e deklaratës tatimore në letër Model M. Kjo është një procedurë standarde. Nëse jo, ai mund të porosisë një formular të tillë nëpërmjet telefonit tatimor jashtë vendit.

Nëse keni ende pyetje të një natyre më personale, ju lutemi mos hezitoni të më kontaktoni. Ju mund ta bëni këtë përmes formularit të postës elektronike në faqen time të internetit:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl of
nëpërmjet adresës së emailit [email mbrojtur]. Preferohet kjo rruge.

Lammert de Haan, avokat tatimor (i specializuar në të drejtën ndërkombëtare tatimore dhe sigurime shoqërore).