Mirë se vini në Thailandblog.nl
Me 275.000 vizita në muaj, Thailandblog është komuniteti më i madh i Tajlandës në Holandë dhe Belgjikë.
Regjistrohu për buletinin tonë falas me e-mail dhe qëndro i informuar!
newsletter
Cilësimi i gjuhës
Vlerësoni Baht Thai
Sponsor
Komentet e fundit
- Eric Kuypers: Çfarë është e vështirë për këtë? Një turist vjen për pushime dhe në shumicën e vendeve është vetëm e shkurtër, maksimumi 30 ditë. Njerëz nga perëndimi
- Rob: Përshëndetje Frans, Nga data 10 maj mund ta porosisni paraprakisht nga botuesi. Adresa e e-mail-it tim është [email mbrojtur]
- Rob: Botuesi është ende duke punuar në dizajn dhe nuk e di ende çmimin e shitjes. Do të jetë në dispozicion për blerje nga 24 maji. Do të kthehem në tetor
- Frank B.: Edhe pse planifikojmë të vendosemi në Tajlandë dhe unë e kam ndjekur F70 që nga fillimi i viteve 1, shpresoj që kjo të mos ndodhë.
- Robert: Tërhiq turistë? Pastaj ata mund të thjeshtojnë pak sistemin e vizave...
- Robert: Unë isha në Tajlandë (afër Ayutthaya) në janar dhe mars. Kam udhëtuar pak rreth asaj zone dhe jam më në veri
- Ton Prangku: Bert, një universitet në Tajlandë ka një nivel të ndryshëm nga ai që jemi mësuar këtu në Evropë. Këtu do ta quajmë dytësore
- Bert: Faleminderit për këshillën e bukur! Edhe mua më pëlqen të luaj lojëra vetë, por këtë nuk e di ende, patjetër do t'i hedh një sy dhe do të shoh se çfarë është
- Bert: Epo, për sa më përket mua, Bangkok ose një privat i shtrenjtë nuk është i nevojshëm, as nuk do të ishte praktik pasi është 500 km larg nga këtu.
- Frans: PS Rob, adresa juaj e emailit nuk është në artikullin tuaj, kështu që nuk mund t'ju dërgoj me email porosinë time. Nuk e shoh në faqen e internetit të skautëve të librave
- Frans: Tregimtar i mirë! Unë jam duke shkuar për të porositur.
- Rene Mulder: Përshëndetje Rob. Më duket një libër i bukur. Por sa kushton libri dhe nga e dërgoni librin sepse unë jetoj në Pattaya.
- Gerd H.: Shpenzojini këto para për një projekt kaq qesharak për të luftuar varfërinë për njerëzit që kanë vërtet nevojë!
- Jack S: Në Bangkok ka më pak rritje në det sesa një pikë në tokë. Qyteti qëndron në tokë të butë dhe kjo është
- Jan Beute: Dhe për të mos harruar pasojat për kërkesat për zgjatjen e vizës për pension. 800 mijë në një llogari të përbashkët nuk lejohen
Sponsor
Bangkok përsëri
Menyja
Mbërritja në Aeroportin e Bangkokut
Skedarët
paraqes
- sfond
- Activiteiten
- Reklamues
- program
- Pyetje tatimore
- Pyetja e Belgjikës
- Pamjet
- E çuditshme
- Budizëm
- Recensionet e librave
- Kolonë
- Koronakrizë
- kulturë
- Ditari
- Dating
- Java e
- Rekord
- Për të zhytur
- Ekonomitë
- Një ditë në jetën e…..
- Ishujt
- Ushqim dhe pije
- Ngjarje dhe festivale
- Festivali i balonave
- Festivali i ombrellës Bo Sang
- Garat e buallit
- Festivali i Luleve në Chiang Mai
- viti i Ri kinez
- Partia e Hënë e Plotë
- Krishtlindje
- Festivali i Lotusit – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Festa e Vitit të Ri
- Phi ta khon
- Festival Vegjetarian Phuket
- Festivali i raketave - Bun Bang Fai
- Songkran - Viti i Ri Thai
- Festivali i Fishekzjarrëve në Pattaya
- Të huajt dhe pensionistët
- Aow
- Sigurimi i makinës
- Bankare
- Taksa në Holandë
- Taksa e Tajlandës
- Ambasada belge
- Autoritetet tatimore belge
- Dëshmi e jetës
- DigiD
- Emigroj
- Të marrësh me qira një shtëpi
- Blej një shtëpi
- Ne kujtim
- Deklarata e të ardhurave
- King
- Kosto jetese
- Ambasada holandeze
- Qeveria holandeze
- Shoqata holandeze
- Lajm
- Duke ndërruar jetë
- Pasaporta
- Pension
- Patentë shoferi
- Shpërndarjet
- Zgjedhjet
- Sigurimi në përgjithësi
- Shih
- punë
- Spitali
- Sigurim shëndetsor
- Flora dhe Fauna
- Fotoja e javës
- Gadgets
- Paratë dhe financat
- Histori
- Shëndetësor
- Organizatat bamirëse
- Hotele
- Duke parë shtëpitë
- Isani
- Khan Peter
- Koh Mook
- Mbreti Bhumibol
- Të jetosh në Tajlandë
- Dorëzimi i lexuesit
- Thirrja e lexuesit
- Këshilla për lexuesit
- Pyetja e lexuesit
- Shoqëria
- treg
- Turizmi mjekësor
- Mjedis
- Jeta e natës
- Lajme nga Holanda dhe Belgjika
- Lajme nga Tajlanda
- Sipërmarrësit dhe kompanitë
- Arsimi
- Hulumtim
- Zbuloni Tajlandën
- komente
- Jashtëzakonshme
- Për të thirrur në veprim
- Përmbytjet 2011
- Përmbytjet 2012
- Përmbytjet 2013
- Përmbytjet 2014
- Hibernate
- Politikë
- Sondazh
- Histori udhëtimesh
- Udhëtoj
- marrëdhëniet
- pazar
- mediat sociale
- Spa & Wellness
- Sport
- Qytetet
- Deklarata e javës
- Plazhi
- Taal
- Në shitje
- Procedura TEV
- Tajlanda në përgjithësi
- Tajlandë me fëmijë
- këshilla tajlandeze
- Masazh Thai
- Turizmi
- Duke dale
- Monedha - Baht Thai
- Nga redaktorët
- Prona
- Trafiku dhe transporti
- Viza për qëndrim të shkurtër
- Vizë për qëndrim të gjatë
- Pyetje për vizë
- Biletat e linjës ajrore
- Pyetja e javës
- Moti dhe klima
Sponsor
Përkthime të mohimit
Thailandblog përdor përkthime makinerike në shumë gjuhë. Përdorimi i informacionit të përkthyer është në rrezikun tuaj. Ne nuk jemi përgjegjës për gabimet në përkthime.
Lexoni tonë të plotë këtu mohim.
Të drejtat e autorit
© E drejta e autorit Thailandblog 2024. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Nëse nuk përcaktohet ndryshe, të gjitha të drejtat për informacionin (tekst, imazh, zë, video, etj.) që gjeni në këtë sajt i përkasin Thailandblog.nl dhe autorëve të tij (blogerëve).
Marrja e plotë ose e pjesshme, vendosja në sajte të tjera, riprodhimi në çfarëdo mënyre tjetër dhe/ose përdorimi komercial i këtij informacioni nuk lejohet, përveç rastit kur është dhënë leje e shprehur me shkrim nga Thailandblog.
Lidhja dhe referimi në faqet në këtë faqe interneti lejohet.
Fillimi » Pyetja e lexuesit » Pyetja e lexuesit: Aplikimi për një leje drejtimi belg bazuar në një leje drejtimi Thai
Pyetja e lexuesit: Aplikimi për një leje drejtimi belg bazuar në një leje drejtimi Thai
Të nderuar lexues,
Ndërkohë, ne, gruaja ime tajlandeze dhe unë, jetojmë në Belgjikë për gati një vit. Të gjitha dokumentet janë në rregull dhe tani ne kemi aplikuar për një leje drejtimi belge për të në bazë të patentës së saj tajlandeze. Kjo është mjaft e lehtë.
Përveç një përkthimi zyrtar, i cili është mjaft i shtrenjtë, duhet të konkludoj, duhet të plotësohet vetëm një formular aplikimi. Meqenëse në fund të janarit do të vizitojmë familjen për 2 muaj, pyeta bashkinë se kur ajo mori lejen e drejtimit tajlandez. Kjo duhej të dorëzohej me kërkesën për verifikim.
Prandaj u habita shumë kur u tha se ajo nuk do ta merrte përsëri këtë leje drejtimi, sepse nuk lejohet të vozisë këtu në Belgjikë. Për të vozitur në Tajlandë, ajo duhet të aplikojë për një patentë shoferi ndërkombëtar, e cila, siç e dinë të gjithë, do të thotë pak në Tajlandë.
A ka dikush përvojë me këtë? Me siguri një person mund të mbajë disa patentë shoferi?
regards,
Bernard
Unë isha në Holandë në vitin 1999, për një kohë, dhe patenta ime tajlandeze e vozitjes u konvertua (atëherë ishte ende e mundur) në një patentë shoferi holandez. Unë gjithashtu nuk e mora patentën e shoferit tajlandez sepse ishte e pavlefshme. Më pas shkova në Tajlandë dhe mora një patentë të re shoferi atje me historinë që e kisha humbur. Mora një të re menjëherë. Kini parasysh, kjo ishte 15 vjet më parë tani.
i dashur,
ajo qe shkruan eshte plotesisht e sakte. Gruaja juaj nuk do të marrë lejen e saj origjinale të drejtimit, kjo është rregullorja në Belgjikë. Fatkeqësisht ju e bëtë këtë pyetje shumë vonë sepse kishte një zgjidhje shumë të thjeshtë për ta shmangur këtë. Përpara aplikimit në Belgjikë, gruaja juaj mund të kishte aplikuar për një patentë të re drejtimi në Tajlandë me arsyetimin se e kishte humbur atë origjinale. Pastaj ajo kishte dy dhe mund të dorëzohej një në Belgjikë dhe të mbante patentën e saj rezervë tajlandeze për ta përdorur në Tajlandë. Por kjo është ende e mundur, herën tjetër që të vini në Tajlandë me të, ajo thjesht do të aplikojë për një të re në të njëjtën bazë: e humbur.
shtues i mushkërive
Po me të vërtetë, ndoshta zgjidhja më e mirë, kërkoni një të re kur të kthehemi në Tajlandë në fund të këtij muaji. Tks
i dashur,
Kam lexuar se ju duhet një përkthim për lejen e drejtimit tajlandez për t'u konvertuar në Belgjikë.
Ku e keni marrë atë të përkthyer? Në Belgjikë apo Tajlandë?
Dhe sa kushton kjo?
Grtn
Megjithatë, pyes veten se mbi çfarë baze autoritetet (belge) besojnë se u lejohet të tërheqin një leje drejtimi të lëshuar nga qeveria tajlandeze. Argumenti "ajo nuk lejohet ta ngasë atë në Belgjikë" nuk ka kuptim. Nëse kjo me të vërtetë nuk lejohet dhe ajo ndalohet dhe mund të tregojë vetëm një patentë shoferi tajlandez, ajo do të pajiset me biletë për vozitje pa patentë shoferi të vlefshëm.
Kur e dashura ime aplikoi për një pasaportë holandeze në atë kohë, asaj iu hoq edhe pasaporta Thai. Në pasaportën holandeze thuhet shprehimisht se është pronë e shtetit holandez. Kjo ndoshta do të thuhet në pasaportat e shumicës së vendeve. Prandaj, thjesht marrja e tij dhe shpallja e pavlefshme është në fakt një formë e vjedhjes dhe shkatërrimit të pasurisë së dikujt tjetër.
Edhe pse një patentë shoferi holandez nuk deklaron "pronësinë e shtetit holandez", është shumë e diskutueshme nëse konfiskimi nga një qeveri joholandeze është e ligjshme. Dhe përsëri, argumenti i përdorur "ajo nuk lejohet ta ngasë këtu" nuk justifikon mbledhjen e njëanshme. Pra edhe këtu ka vjedhje. Dhe cili ligj e ndalon pasjen e më shumë se 1 patentë shoferi?
Shkurt: sjellje të paligjshme nga qeveria belge në këtë rast.
Ju po pyesni veten nëse një leje drejtimi holandeze mund të konfiskohet nga një qeveri joholandeze.
Ndoshta kjo përgjigje nga qeveria juaj kombëtare do të mjaftojë.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
Meqë ra fjala, kjo është e mundur edhe nga qeveria holandeze me patentë shoferi belge, por e dija tashmë sepse një kolegu im ishte lejuar ta përjetonte këtë në praktikë kur ne ende punonim në Holandë.
Ndalimi i drejtimit të automjetit atëherë vlen vetëm për Holandën. Për të vazhduar vozitjen në Belgjikë, mund të kërkoni një kopje të patentës suaj nga komuna juaj, të cilën duhet ta ktheni kur të merrni origjinalin nga Holanda.
Me pak fjalë - asgjë e paligjshme, e lëre më vjedhjen. Dhe për sa i përket Thais, asgjë nuk po tërhiqet, por është një shkëmbim.
Përgjigja e oficerit – ajo gjithsesi nuk mund ta ngasë këtu – nuk ka kuptim.
Unë jetoja vetë në Belgjikë dhe duhej të dorëzoja patentën time holandeze dhe mora një leje drejtimi belge për jetën. Në Holandë më duhej të dorëzoja patentën time belge të drejtimit përsëri në Holandë dhe kam përsëri një leje drejtimi holandez. nëse shkoni jashtë Bashkimit Evropian.Nëse shkoni në Tajlandë, unë do të sillja edhe patentën time belge të shoferit.
Veel sukses.
A është gjithashtu e mundur të ndërrohet një leje drejtimi tajlandeze me një leje drejtimi holandeze në Holandë?
Gruaja ime gjithashtu ka patentë shoferi tajlandez.
Unë jam gjithashtu kurioz nëse kjo është e mundur. Gruaja ime gjithashtu ka një patentë shoferi tajlandez, por nuk ka dëshirë të marrë mësime këtu.
Nëse është me të vërtetë e mundur të arrihet në këtë mënyrë, sigurisht që është diçka tjetër.
Cor Verkerk
@Siem, Jo, nuk mundem më, ka qenë. Nuk e mbaj mend se në cilin vit ata e ndaluan këtë.
Kështu që tani ju duhet të bëni provimet për një patentë shoferi holandez. Meqë ra fjala, para për çdo patentë shofer të huaj. Urimet më të mira.
Këtë fenomen e kam përjetuar edhe në vitin 1990 në NL me patentë shoferi amerikan. Është çmenduri që ata e bëjnë këtë. pervec kesaj nuk lejohet as zyrtarisht!! Nuk është pronë e juaja! keto jane prona shteterore qe nuk lejohet ti marre nje vend tjeter!! ata mund ta shohin atë, mund të bëjnë një kopje, por kurrë nuk e marrin atë! në pasaportën tuaj thuhet qartë se nuk është pronë juaj. Mund të bësh një rast prej tij, i cili do t'ju fitojë në fund, por gjëja më e thjeshtë është me të vërtetë, përpara se të bëni diçka të tillë, të raportoni ekzistuesin si të humbur dhe më pas do të merrni një dokument të ri. është sërish një situatë absurde që e detyron popullin të bëjë diçka të çuditshme. sepse cfare ben kur kthehesh ne ate vend tjeter, duhet te marresh prape patenten e shoferit, nuk vazhdojme. dhe ata djem thjesht kërkojnë para. Pyetja mbetet ende e hapur: çfarë bëjnë ata me gjithë ato dokumente?
Mund të konfirmojë atë që thuhet këtu.
Një leje drejtimi tajlandeze këmbehet me një belge/holandeze. Tajlandezi është marrë në paraburgim.
Siç sugjerohet, është mjaft e lehtë të aplikosh për një patentë të re drejtimi tajlandez pasi të kthehesh në tokën tajlandeze dhe të mos humbasësh gjumin mbi atë të shkëmbyer.
Ju duhet një patentë shoferi ndërkombëtar për të drejtuar një makinë në Tajlandë si shtetas belg/holandez. Sidoqoftë, kjo është e kufizuar në kohë (3 vjet sipas portalit të qeverisë belge, por më duket se më kujtohet se ishte shumë më pak - disa muaj) dhe kushton mjaft (Belgjikë). Për një qëndrim të shkurtër vështirë se paguan, duke pasur parasysh mundësitë e shumta të transportit në TH. Ju mund të aplikoni për të në bashkinë e vendbanimit tuaj
E dashur, në Belgjikë çdo komunë duket se ka rregullat e veta. Nuk e di se çfarë lloj patentë shoferi ka gruaja juaj, por ky ishte dokumenti më i thjeshtë në stok për ne. Leje shoferi e zakonshme e lëshuar në komunë për inspektim nga prokuroria publike dhe më pas është marrë patentë shoferi belge. Kjo pa përkthim apo tralala tjetër. Ne morëm gjithashtu një patentë shoferi ndërkombëtar sepse u kthyem në Tajlandë dhe ajo vërtet duhej të linte patentën e shoferit në komunë. Nuk ju lejohet të keni 2 patentë drejtimi në Belgjikë. Pra, nëse shkoni në Tajlandë, ose merrni një patentë shoferi ndërkombëtar ose dorëzoni patentën tuaj belge të drejtimit dhe kërkoni kthimin tuaj Thai. Suksese me të!
@ KingBelgium: çmimi ishte 37 €, nëse e dini se çfarë ka në një patentë shoferi që është mjaft e shtrenjtë.
Amporn Chairang
Përkthyes i betuar tajlandisht-holandisht
Ati Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Tel. 011 66 45 96
Celular 0477 55 13 59
Unë gjithashtu dyshoj nëse dikush mund të marrë një patentë shoferi ashtu siç është pronë e shtetit Thai. Për shembull, ata nuk lejohen të marrin një pasaportë të huaj. Thjesht pyesni nëpunësin tuaj civil mbi bazën e cilit ligj mendojnë se e kanë këtë të drejtë? Belgjika ka gjithashtu një bazë të dhënash të legjislacionit në internet (wetten.nl por për Be).
Nëse dikush qëndron në BE dhe TH për rreth 6 muaj dhe të dy vendet e shohin atë person si rezident (të mos ngatërrohet me një shtetas), atëherë është gjithashtu logjike që ju mund të vozitni në të dy vendet me leje drejtimi kombëtar dhe për këtë arsye asgjë. që nuk është një leje drejtimi ndërkombëtare për turistët (qëndrim i shkurtër).
Në Holandë nuk mund të ndërroni lejen e drejtimit tajlandez. Çfarë është e mundur: nëse tajlandezët jetojnë në Belgjikë, ndërroni patentën e vozitjes me një belge, zhvendoseni në Holandë dhe ndërroni patentën belge për drejtimin e një hollandeze. Cilat leje drejtimi mund të shkëmbeni në NL mund të gjenden në rijksoverheid.nl dhe CBR (zyra qendrore për aftësitë e drejtimit).
Legjislacioni për lejet e drejtimit mund të gjendet në Dekretin Mbretëror për lejet e drejtimit të 23 marsit 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Ka edhe një qarkore për autoritetet komunale në lidhje me patentë shoferët e huaj.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
Në këto dokumente mund të mësoni pse nevojitet origjinali dhe se një leje drejtimi e huaj ndërrohet me një leje drejtimi belge. Pra, nuk konvertohet, por përfshihet në një shkëmbim dhe ka kushte të përfshira.
Origjinali do të ruhet ose, sipas rastit, do të kthehet në vendin e lëshimit.
A nuk dëshironi të dorëzoni patentën e shoferit tuaj Thai? Mirë tani, pastaj pa shkëmbim dhe pa leje drejtimi belge në këmbim.
Për shembull, neni 17 i legjislacionit thotë “Nëse bëhet fjalë për një patentë shoferi evropian, ajo do t'i kthehet autoritetit që e ka lëshuar atë, duke treguar arsyet e këtij kthimi. Në rastin e një leje drejtimi të huaj, kjo leje drejtimi mbahet nga autoriteti i përmendur në nenin 7 dhe i kthehet mbajtësit nëse mbajtësi nuk i plotëson më kushtet e përcaktuara në nenin 3, § 1 për marrjen e lejes së drejtimit. kundër kthimit të patentës belge të drejtimit.
Pra, shembulli që citove nuk funksionon vërtet. Fillimisht në Belgjikë, ndërroni lejen e drejtimit dhe më pas në Holandë dhe ta konvertoni në holandisht atje.
Nëse tajlandezja zhvendoset nga Belgjika në Holandë, ai/ajo nuk i plotëson më kushtet për shkëmbimin e lejes së drejtimit në Belgjikë dhe gjatë lëvizjes ai/ajo duhet të ndërrojë lejen e drejtimit belge me patentën tajlandeze.
Nëse nuk e bëjnë këtë gjatë zhvendosjes së shtëpisë, ata kryejnë mashtrime me lejen e drejtimit belge.
Kjo nuk do të thotë që një tajlandez që shkon në Holandë me leje drejtimi belg do të kryente automatikisht mashtrim.
Ata sigurisht që mund të kenë marrë lejen e drejtimit të automjetit përmes provimeve dhe trajnimeve.
Më pas ata mund ta ndërrojnë në mënyrë të përsosur këtë leje drejtimi me një holandeze.
Faleminderit Ronny, atëherë të paktën është bardh e zi dhe është e qartë se cili është qëllimi zyrtar pa frikën e keqinterpretimit nga një nëpunës civil ose qytetar.
Edhe pse më duket ende e çuditshme nëse pyet mendimin tim, dikush që ndryshon me kalimin e viteve për shumë (4 deri në 8) muaj në 2 vende, nuk është turist në asnjë. Hipur një int. Prandaj patenta e shoferit është e jashtëzakonshme. Vozitja me patentë shoferi TH (ose çdo shteti) + BE (ose një tjetër BE) është më e logjikshme. Epo, dikush doli me ato rregulla. Sipas autoriteteve belge, nuk më duket se është qëllimi të aplikoni përsëri për një leje drejtimi tajlandez nëse jetoni në Belgjikë pothuajse gjatë gjithë vitit. Në fund të fundit, dorëzimi është shumë i pakuptimtë. E njëjta gjë me belgët që marrin një leje drejtimi Thai.
Për holandezët, ja një lidhje (ajo nga rijksoverheid.nl mund ta kërkoni vetë në google):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Faleminderit, citoj nenin 17 paragrafët 3 dhe 4:
Çështje:
(...)
3° një deklaratë nderi që deklaron se aplikanti nuk zotëron një patentë shoferi evropian, me përjashtim të rastit të përmendur në § 2;
4° nëse është e aplikueshme, arsyetimi për përjashtimin e thirrur nga provimi teorik ose provimi praktik.
Leja e drejtimit lëshohet brenda një periudhe trevjeçare nga data e dhënies së provimit praktik [1 referuar neneve 29, 2° dhe 33 dhe në nenin 21 të dekretit mbretëror të datës 4 maj 2007 për lejet e drejtimit, kompetenca profesionale dhe trajnimin e mëtejshëm të drejtuesve të mjeteve të kategorive C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Nëse jo, kandidati duhet t'i nënshtrohet trajnimit të mëtejshëm dhe t'i nënshtrohet një provimi të ri teorik dhe praktik.
[2 Çdo patentë shoferi që nuk lëshohet brenda një periudhe prej [3 tre muajsh]3 pas aplikimit do të asgjësohet nga autoriteti i përmendur në nenin 7.
Ministri ose përfaqësuesi i tij i autorizuar përcakton destinacionin që duhet t'u jepet formularëve të aplikimit.]2
2 § Nëse, në përputhje me nenin 27, 2°, aplikanti paraqet një leje drejtimi evropiane ose një leje drejtimi të huaj , referuar nenit 23, § 2, 1° të ligjit, ai nënshkruan një deklaratë që konfirmon se patenta e drejtimit është autentike dhe ende e vlefshme; leja e drejtimit i jepet qeverisë së përmendur në nenin 7.
Nëse është një leje drejtimi evropiane, ajo do t'i kthehet autoritetit që e ka lëshuar, duke treguar arsyet e kthimit. Në rastin e një leje drejtimi të huaj, kjo leje drejtimi mbahet nga autoriteti i përmendur në nenin 7 dhe i kthehet mbajtësit nëse mbajtësi nuk i plotëson më kushtet e përcaktuara në nenin 3, § 1 për marrjen e lejes së drejtimit. kundër kthimit të lejes së drejtimit belge.
[1 § 3. Asnjë leje drejtimi nuk mund t'u lëshohet aplikantëve që tashmë kanë një leje drejtimi evropiane [3 …]3, me përjashtim të rastit të përmendur në § 2.
Asnjë leje drejtimi nuk mund t'i lëshohet një aplikanti që tashmë ka një leje drejtimi evropiane [3 e cila]3 është subjekt i një kufizimi, pezullimi ose tërheqjeje kombëtare në një shtet tjetër anëtar të Bashkimit Evropian ose të Zonës Ekonomike Evropiane. ]1