Letër e hapur për Hr.Ms. Ambasadori në Tajlandë z. Joan A. Boer
Shkëlqesia e tij,
Burimet e lajmeve dhe televizioni tajlandez po raportojnë aktualisht në një mënyrë madhështore dhe mbresëlënëse për përmbytjet dhe përmbytjet që kanë prekur pjesë të mëdha të Tajlandë rrënim. Pa dyshim, ju jeni të vetëdijshëm për këtë dhe keni informacion edhe më të detajuar informacion sesa ajo që publikohet.
Unë thjesht zgjedh disa fakte lajmesh, pa dashur të jem i plotë:
- Në një përditësim zyrtar të dëmeve nga përmbytjet e publikuar dje, 465,792 banorë të 2,820 fshatrave në 69 rrethe të 16 provincave janë prekur, ndërsa 3,681,912 rai tokë bujqësore dhe 29 rrugë kryesore janë përmbytur ose dëmtuar.
- Ka më shumë se 80 vdekje për të ardhur keq, në provinca më shumë se 160.000 familje janë prekur nga përmbytjet. Provincat e prekura përfshijnë: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri dhe Nonthaburi.
- Rrugët për në vendet e njohura historike në Ayutthaya janë ende të kalueshme, por situata mund të përkeqësohet shpejt kur lumi Chao Phraya të dalë nga brigjet e tij. Janë marrë masa urgjente për të parandaluar dëmtimin e vendeve historike dhe tempujve.
- Në Phitsanulok, një rrëshqitje dheu shkatërroi shumë shtëpi dhe la të paktën 2 të vdekur. Ministrat e kabinetit aktual kanë vizituar dhe kanë ofruar ndihmë financiare.
- Shumë kanale dhe pjesë të lumenjve nuk mund të kullojnë në mënyrë adekuate masën ujore për shkak të lymit dhe llumëzimit të tokës.
Mund të supozohet se shumë autoritete në vend po bëjnë të pamundurën për të kufizuar sa më shumë dëmet dhe për të ofruar ndihmë për popullatën. Megjithatë, të gjithë duken si veprime të Hansje Brinkers, i cili u përpoq të mbyllte një vrimë në një digë me gisht për të parandaluar një çarje të digës dhe përmbytje.
Të gjitha masat mund të ndihmojnë në afat të shkurtër, por një zgjidhje e qëndrueshme për menaxhimin e ujit në Tajlandë është ende shumë larg. Prandaj ju kujtoj se në fillim të këtij viti kishte një mision të ekspertëve holandezë në Tajlandë për të fituar më shumë njohuri mbi menaxhimin e ujit në Tajlandë dhe për të dalë ndoshta me rekomandime për përmirësim. Misioni u organizua nga Autoriteti Holandez i Ujit (NWA) në konsultim dhe bashkëpunim me qeverinë holandeze, disa autoritete tajlandeze dhe u mbikëqyr nga Këshilli Bujqësor i Ambasadës suaj. Raporti i misionit dhe dokumentet e tjera janë padyshim të pranishme në Ambasadë dhe ju mund t'i keni marrë parasysh tashmë. Si rezultat i raportit të misionit, unë shkrova tre artikuj në thailandblog.nl, të cilat gjithashtu morën shumë reagime.
Me gjithë lajmet e këqija në Tajlandë, kohët e fundit pyeta NWA nëse ka pasur një vazhdimësi të misionit apo nëse ka lajme të tjera për të raportuar. Pa (mund të) hyj në detaje, më thanë se “disa zhvillime janë duke u zhvilluar”. Më dukej zhgënjyese, sepse Holanda në veçanti do të ishte shumë mirë në gjendje të ofronte ndihmë direkte për të zbutur nevojën më të madhe, por mbi të gjitha ka edhe ekspertizën dhe përvojën për zgjidhje afatgjata.
Kryeministrja e re e Tajlandës, zonja Yingluck Sinawatra, ka njoftuar tashmë në disa lajme se dëshiron ta trajtojë problemin siç duhet. Paratë nuk duket të jenë një problem i menjëhershëm, aq më tepër ka pengesa për të kapërcyer për shkak të fragmentimit të madh të autoriteteve tajlandeze, të cilët janë të përfshirë në menaxhimin e ujit në një farë mënyre. Ky përfundim mund të lexohet edhe në raportin e misionit.
Si ambasador i ri, ju keni treguar tashmë një qëndrim të vendosur dhe një mendje të hapur. Unë do të doja të sugjeroja që të kontaktoni personalisht zonjën Yingluck - e ndihmuar nga Këshilli juaj Bujqësor - për të parë se si Holanda mund të ndihmojë Tajlandën në menaxhimin e qëndrueshëm të ujit në afat të shkurtër dhe afatgjatë. Unë nuk jam specialist i kësaj fushe, por kur lexoj për llumëzimin e kanaleve dhe lumenjve, mendoj se "nesër" mund të fillojnë gërmimet holandeze, në mënyrë që uji i shiut të thahet më shpejt.
Ju sinqerisht,
Albert Gringhuis
Pattaya
Le të jetë veçanërisht e qartë se këshilla e Farang nuk mund të pranohet plotësisht, ose fare.
Në fund të fundit, kjo do të nënkuptonte një humbje të tmerrshme të fytyrës.
Dhe kjo nuk është e mundur….
Unë mendoj!
@HansNL: shkëmbimi (shitje nëse ju pëlqen) përvojash, know-how është një ngjarje ndërkombëtare. Çdo vend e përdor atë sipas nevojës. Në Tajlandë, gjithashtu, njohuritë dhe mjeshtëria e huaj përdoren – me të drejtë – në të gjitha llojet e fushave. Nuk ka humbje të fytyrës!
Aksion shumë i mirë nga Gringo
Komplimentet e mia.
Gerrit
Menaxhimi i ujit në Tajlandë është një hobi personal i HRH. Prandaj mendoj se shumë ujë do të rrjedhë nëpër Chao Praya përpara se Tajlanda të pranojë ndihmë nga jashtë, e lëre më ta kërkojë atë. Në çdo rast, ia vlen të provohet. Nga rruga, letër e mirë. Në pritje të reagimit të ambasadorit tonë.
Me sa kuptoj unë ka lidhje të ngushta midis Shtëpive Mbretërore Tajlandeze dhe Hollandeze. Princi i kurorës ka premtuar punën e tij të palodhur për të 'ujit', si për ujin e pijshëm ashtu edhe për shqetësimin në rritje për ujin në përgjithësi.
Nëse Mbreti i Tajlandës dhe Princi Willem-Alexander janë kaq të përkushtuar ndaj ujit, një kontakt mes tyre mund të bëjë mrekulli dhe, mbi të gjitha, të hapë dyert.
Fatkeqësisht nuk e kam numrin e telefonit të WA, por ambasadori mund ta zbulojë lehtësisht.
Shkurtimisht: përfshijini të dyja shtëpitë mbretërore në këtë problem, i cili me të vërtetë ka nevojë dëshpërimisht për një zgjidhje drastike dhe strukturore.
Letër e pastër Gringo.
Jam kurioz edhe për përgjigjen e ambasadorit, por në fakt shumë më tepër për (ri)veprimet e qeverisë tajlandeze. Sa kërcënime për ujin, përmbytje dhe viktima duhet të ndodhin përpara se diçka të ndodhë VËRTETË.
Në janar të këtij viti ne vizituam Ayutthaya. Gjatë udhëtimit për në Ban Pa In hasëm rrugë ku pranë tyre ishin ndërtuar “dike” rreth një metër të lartë. Pra me të vërtetë po ndërmerren disa veprime në rrugët drejt atraksioneve turistike.
Por tani vjen pjesa më e çuditshme. Pranë tij punonte një ekskavator që po hiqte sërish të gjitha “dicat”. Ne menduam gjithashtu se ishte e çuditshme që pritat nuk ishin kudo. Sigurisht që nuk do të synohet të krijojë vend për një mbrojtje të përhershme nga përmbytjet. Dhe kur sheh shtëpitë prej druri (apo edhe më keq, "shtëpitë" prej hekuri të valëzuar) pas "diçeve" në lumë, me të vërtetë pyet veten se si njerëzit do të duhet të jetojnë këtu në këtë moment nëse uji i lë të kalojnë përsëri. ujërat derdhen dhe ajo që mbetet nga pasuria e tyre pasi ujërat tërhiqen.
WA mund të jetë e apasionuar pas ujit, por industria do të duhet ta zgjidhë atë ose të japë këshilla. Dhe sigurisht si një projekt normal për një pagesë normale. As në këtë ambasadorit nuk duhet t'i jepet fuqi magjike. Dhe WA nuk do ta paguajë as privatisht. Fjala e vjetër "Pa para, pa zvicerane" vlen edhe këtu. Ju mund të supozoni se ky problem, i cili ka vite që vazhdon, është diskutuar shumë herë edhe nga qeveritë aktuale. Kush jemi ne që të ndërhyjmë në këtë?
@Joseph: Nuk bëhet fjalë për "përzierje". Misioni në fillim të këtij viti erdhi me iniciativën e Tajlandës dhe qëllimi im është vetëm të hap dyert më shpejt përmes Ambasadorit dhe/ose WA (ide e mirë, meqë ra fjala, Rob Piers!) në mënyrë që të punoj me vendosmëri me zgjidhje të qëndrueshme .
Në artikujt e mi të mëparshëm "Menaxhimi i ujit në Tajlandë" kam lexuar tashmë se paratë nuk janë vërtet problem. Prandaj mendoj se mund të bëhet një biznes i mirë për firmat inxhinierike, gërmuesit etj. Problemi më i madh, siç e shoh unë, është fragmentimi i të gjitha llojeve të autoriteteve tajlandeze që kanë të bëjnë me ujin. Duhet të ketë një "Rijkswaterstaat". Ndodh ndonjëherë që një Shërbim merr një vendim që është i mirë për një problem që ndodh, por në të njëjtën kohë ka një efekt negativ në një Shërbim tjetër.
Nuk pres mrekulli në afat të shkurtër, por kush e di!
Albert,
I zoti. Unë e vlerësoj përpjekjen tuaj. Unë ndihem në të njëjtën mënyrë dhe mendoj se shumë të tjerë e ndiejnë këtë, por ju u hodhët. Pyes veten nëse do të ketë apo jo një përgjigje dhe pastaj shpresoj jo vetëm një mesazh për ju, se ata e kanë marrë dhe lexuar letrën tuaj.
Unë me të vërtetë mendoj se Shtëpitë Mbretërore së bashku mund t'i japin kryeministrit tajlandez një shtytje të madhe në drejtimin e duhur. Me atë mbështetje, ajo mund të fillojë punën dhe të realizojë një nga planet e saj. Po, do të ketë krenari për disa ish-sundimtarë, por lëre mënjanë nëse ndoshta mund të shpëtosh qindra, nëse jo mijëra jetë njerëzore.
Unë e mbështes plotësisht këtë. Mirë Gringo!!! Shpresojmë që princi ynë i kurorës të lexojë gjithashtu blogun!
Ruud
Me gjithë respektin e duhur për përfshirjen e Bert Gringhuis, ne nuk duhet t'i japim magji ambasadorit dhe as WA, si ekspert i ujit, nuk do të hapë çantën e tij. Me masat aktuale shtrënguese, qeveria holandeze gjithashtu nuk do të japë subvencione. Industria mund të bëjë punë dhe të përdorë punë, por prapë do të dëshirojë të paguhet për të. Mund të supozojë se ky problem i përsëritur çdo vit është diskutuar më shpesh me qeveritë e ndryshme tajlandeze. Ata thjesht nuk do të kenë para për të zgjidhur këtë problem jo të vogël.
Tajlanda ka tërhequr më parë ndihmën e një eksperti holandez të inxhinierisë hidraulike në personin e Homan van der Heide, gjatë mbretërimit të Ramës V. Ky nuk ishte një sukses i pakualifikuar. Unë shkrova një blog për këtë vitin e kaluar. Do ta pyes Khun Peter nëse sheh ndonjë gjë për ta postuar.
Sido që të jetë, mediat holandeze nuk janë aspak të shqetësuara për këtë, por kjo, natyrisht, sepse ata ishin shumë të zënë në 10 ditët e fundit me përkujtimin e 9 shtatorit.
Gjithçka që pashë në lajme ishte se një numër qytetesh në Pakistan ishin përmbytur.
albert,
komplimentet e mia për veprimin. Kjo dëshmon për një integrim të vërtetë në Tajlandë.
Në fund të fundit, ju jeni vërtet të shqetësuar për përparimin e vendit dhe parandalimin e fatkeqësive të ardhshme.
Në të vërtetë, ne holandezët jemi mjeshtër të menaxhimit të ujit. Le të shpresojmë të gjithë që ambasadori holandez dhe kryeministri i ri (për të cilin nuk kam lexuar shumë negativisht kohët e fundit) të dalin në të njëjtin përfundim si ju (dhe unë) dhe se tani do të vihet në zbatim një plan shumëvjeçar për parandalimi i përmbytjeve në Tajlandë trajtohet në mënyrë konstruktive.
Mundësia që të ketë një "menaxhimi të ujit" sipas shembullit holandez është, mendoj, një utopi. Por edhe nëse të gjitha autoritetet do të uleshin së bashku, të kontrolluara nga qendra nga kryeministri me këshillat holandeze, tashmë do të ishte një përmirësim i madh.
A nuk ka ardhur koha që Willem Alexander të bëjë një vizitë shtetërore në Tajlandë?
Nuk ka nevojë që WA të shkojë atje. Tingëllon arrogante, por reputacioni holandez në fushën e menaxhimit të ujit vlerësohet aq shumë saqë natyrisht përfundojnë tek ne.
Njohuria e holandezëve për këtë pritet të bëhet një burim kryesor i të ardhurave në kohën e duhur.
Përshëndetje, unë thjesht dua të zbut euforizmin, Holanda është e gatshme, por qeveria dhe bankat nuk duan të vijnë së bashku. Kompanitë e para dhe më kryesore që operojnë në tregjet ndërkombëtare
operojnë duhet të kenë një certifikatë D4 ose D5, të cilën duhet ta avancojnë për punën që bëjnë jashtë vendit, pra në këtë rast 40% ose 50%, kjo garanci.
Holanda jo më
Rastësisht, kompanitë e mëdha të gërmimit u janë shitur ndonjëherë në heshtje investitorëve të huaj.Volker-Stevin tashmë ishte shitur në Angli në 1984 dhe tani është
Boskalis i shiti Arabisë Saudite gjashtë muaj më parë.Gjithashtu me ndërtimin e anijeve
dhe dua të them që gërmuesit janë ndërtuar në Kinë për 4 vjet si byk dhe brenda
Holanda është hequr gradualisht, e njëjta gjë me IHC-në dikur të madhe që furnizon pompat
ndërtuar, tani edhe në Kinë dhe Lips helika anijesh e kështu me radhë
Ajo që i nevojitet Tajlandës është topografë të mirë të tokës që mund të matin njësoj si në Holandë
për të krijuar ose, sipas zakonit shumë të vjetër, tasa me skuper
Marrja e ujit në baticë dhe kullimi i tij në baticë, atëherë nuk keni nevojë për gërmues. Ajo që është urgjente tani janë sediljet e frenave për themelet e kalatave të urës
janë vendosur, tani ato shtylla të urës bëhen të paqëndrueshme dhe mund të ndodhin fatkeqësi të mëdha
me shembje
Meqë ra fjala, diçka tjetër dhe që do të befasojë shumë, Belgjika është kompania më e madhe e gërmimit, pas kësaj
Koreja Holanda është në vendin e gjashtë
@Luc Dauwe: Unë jam i vetëdijshëm se (nga ana e biznesit) zgjidhja e problemeve në menaxhimin e ujit nuk është e njëjtë me, për shembull, blerjen e një makine me para në dorë. Por nëse tashmë i keni frikë të gjitha llojet e rregullave nga qeveria, bankat, etj., do të jetë shumë e vështirë të bëni biznes me sukses.
Belgjika është me të vërtetë gërmuesi më i madh në botë, por Letra ime e Hapur iu drejtua ambasadorit holandez dhe sigurisht i përmend gërmuesit holandez.
Ato "rrafshnalta të përmbytjes" ose më mirë zona kullimi janë sigurisht atje në Tajlandë. Fatkeqësisht, shumë prej këtyre zonave kulluese abuzohen, për shembull, duke lejuar bujqësinë në kohë të thata apo edhe duke ndërtuar shtëpi atje. Rasti që Jan Willem përshkruan më lart për Ban Na është një shembull i kësaj. Ajo mund të gjurmohet përsëri në atë fragmentim të kompetencave të autoriteteve tajlandeze në fushën e menaxhimit të ujit.
@Gringo
Ndiqni këtë lidhje: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Më mungon informacioni për rolin jo të parëndësishëm të HRH në fushën e menaxhimit të ujit në Tajlandë. Vitin e kaluar ai vuri në dispozicion zona gjigante (tokë të vet) në Suphan Buri si zona të përmbytura të përkohshme, me shpresën për të mbrojtur BKK-në nga përmbytjet.
A do të thotë artikulli i mësipërm në Kombi se drita ka filluar të lindë?
Tajlanda nuk është e njëjtë me Holandën, mendoj se këto fjalë i ndërprenë bisedimet e fundit. Dhe në të vërtetë Tajlanda nuk është si Holanda. Është e rëndësishme këtu që këto janë projekte të mëdha në mënyrë që të mund të fitojnë shumë para nga njerëz të ndryshëm. Është gjithashtu e rëndësishme që njerëzit të shohin se janë të përfshirë në shpërndarjen e ndihmave nga njerëzit me ndikim. Kjo do t'i lejojë ata të marrin votat e nevojshme për mandatin e tyre të ardhshëm herën tjetër.
Dhe pas reshjeve vjen periudha e thatë. Atëherë askush nuk do të shqetësohet më për përmbytjet e fundit.
Merrni Nongkhai, i cili u përmbyt nga Mekong 3 vjet më parë. Një nga pasojat ishte se kanalizimet ishin plot me rërë. Këtë rërë e kanë hequr që në korrik të këtij viti. Për shkak se kanalizimi është i mbyllur, Nongkhai gjithashtu kishte një metër ujë në këmbë muajin e kaluar pas reshjeve të mëdha prej 21,5 cm në 8 orë. Ky ujë mund të kishte rrjedhur lehtësisht me kanalizime të hapura në Mekong, i cili nuk ishte i lartë në atë kohë. Për fat të mirë, kjo mund të pompohet brenda 2 ditësh me pompat gpote. Megjithatë, dëmet për banorët dhe shitësit janë të mëdha.
Ashtu si zotëria juaj, unë jam shumë i shqetësuar për përmbytjet vjetore dhe vdekjet e panevojshme që ato shkaktojnë. Për mendimin tim, kjo është krejtësisht e panevojshme, vetëm nëse merren masa.
Diku në fund të mendjes sime është Bangladeshi. Dikur nuk dëgjonit asgjë përveç përmbytjeve atje. Unë mendoj se holandezët dolën me një zgjidhje. Nuk kam dëgjuar më për përmbytje atje. A mundet dikush te me informoje per kete????
E dashura ime është në Tajlandë që nga e shtuna dhe sapo ka udhëtuar me tren nga Bankgkok në Chiang Mai, jam mjaft i shqetësuar për situatën atje.
Si/çfarë/ku mund ta shikoj/monitoroj këtë?
Përshëndetje, Mark
I dashur Marc,
treni aktualisht po ndalon në Lampang, pasi një pjesë e shinave në Lamphun janë larë nga shiu dhe rrëshqitjet e dheut!
Nga stacioni i autobusëve Lampang në CNX nuk ka asnjë problem përmes autostradës.
Për fat të mirë, e dashura ime mbërriti shëndoshë e mirë.
Nuk e imagjinoj dot ndonjë gjë.
Faleminderit për përgjigjen e shpejtë.
Ne te vertete, Holanda eshte eksperti nr 1 ne fushen e ujit, mjafton te shikosh uren Zeeland (nese nuk gaboj).
Ata kanë nevojë për shumë para për të subvencionuar makinat për njerëzit që duan të blejnë një makinë për herë të parë. Deri në 100.000 baht subvencion për një makinë deri në 1 milion baht. Kjo është shumë më e rëndësishme se zgjidhjet strukturore për përmbytjet.
Për të mos përmendur 800.000 tabletët kompjuterikë që ata planifikojnë të shpërndajnë në shkollat fillore, pa kryer më parë kërkime në një numër shkollash testuese për të parë nëse është vërtet një ide kaq e mirë. Jo, kjo qeveri po bën një punë të mirë. E vetmja gjë që ka nevojë për vrull është kthimi i Thaksin në shtëpi.
Në një e-mail nga Ambasada Hollandeze drejtuar qytetarëve holandezë të regjistruar në lidhje me përmbytjet, paragrafi i mëposhtëm thuhet pranë paralajmërimeve:
Ndihma holandeze
Ambasada ka ofruar njohuri dhe ekspertizë holandeze për shkak të përmbytjeve. Dy projekte janë ofruar së bashku me institutin holandez të dijes Deltaris:
(1) sigurimi i një inxhinieri holandez për 3 javë në qendrën emergjente të qeverisë Thai
(2) një studim për një qasje afatmesme dhe afatgjatë ndaj problemit të përmbytjeve.
Eksperti holandez ka vite përvojë në Bangladesh, Brazil, Kolumbi, Hong Kong, Singapor dhe Tajlandë, ndër të tjera. Ai tani ka filluar dhe do të këshillojë qeverinë tajlandeze për masat e menjëhershme për të kontrolluar rrjedhat e ujit dhe për të kufizuar dëmtimet aty ku është e mundur.
Projekti i dytë është një studim për një Master Plan që synon një qasje të integruar ndaj problemeve të ujit (kontrolli i stuhive të ujit, rezervuarëve dhe ujitjes) Një memorandum mirëkuptimi është duke u negociuar nga institucionet e përfshira me qeverinë tajlandeze.
Mendoj se ky është një lajm i mirë!!!
Deltares, i cili përmendet në tekstin e Ambasadës, është një institut i pavarur holandez i njohurive për ujin dhe tokën. Shikoni faqen e tyre të internetit, e cila përshkruan në mënyrë mbresëlënëse atë që instituti ka për të ofruar për sa i përket njohurive.
Letrën e Hapur ambasadorit e kam shkruar jo shumë kohë më parë dhe jo që e imagjinoj se Ambasadori është aktivizuar mbi këtë bazë - nuk i duhet mua për këtë - por ai me të vërtetë nuk ka mbetur kot. Diçka po ndodh nga Holanda.
Tani i kam kontaktuar Deltares për të marrë disa informacione të tjera në lidhje me ekspertin, detyrat e tij në Tajlandë dhe çdo plan tjetër dhe mora një përgjigje pothuajse menjëherë nga Tjitte Nauta, një menaxhere projekti në Deltares, e cila më informoi për sa vijon:
“Sapo jam kthyer në Holandë nga Bangkok dhe mund t'ju informoj se Deltares aktualisht po ofron këshilla teknike për qeverinë e Tajlandës. Së fundmi e morëm këtë kërkesë dhe pothuajse menjëherë dërguam ekspertin tonë të lumenjve dhe përmbytjeve nga Vietnami në Bangkok. Ai do të punojë në Qendrën Emergjente për një të ardhme të parashikueshme. Është rënë dakord që përgjegjësia dhe komunikimi i takon Ministrisë së Shkencës dhe Teknologjisë.
Gjithashtu, po punohet edhe për ngritjen e një Plani Kombëtar për Menaxhimin e Integruar të Ujërave, për të krijuar një qasje për thatësirën, cilësinë e ujit, erozionin e bregdetit etj., përveç përmbytjeve. Në fushën e ujit, Holanda mund të thotë shumë për Tajlandën dhe shpresojmë se së shpejti do të jemi në gjendje të përdorim ekspertizën tonë unike holandeze.”
Pak a shumë kam rënë dakord me z. Tjitte Nauta që do të më japë më shumë informacion për vizitën e tij të radhës në Tajlandë.
Unë patjetër do të kthehem në atë më vonë.