Wan di, wan mai di (pjesa 22)

"Wan di, wan mai di" do të thotë kohë të mira, kohë të këqija. Ky postim është i 22-ti në serinë e ngjarjeve të përditshme. 

Më në fund kishte ardhur koha. Në Holandë ne e quajmë atë ditën e jetës suaj. Ditën kur do të martohesh zyrtarisht. Dhe megjithëse kjo ishte hera ime e dytë në jetën time, ishte shumë ndryshe nga hera e parë.

Gjithashtu për herë të parë e kam parë martesën si një kontratë mes dy njerëzve përpara shoqërisë për të mbështetur njëri-tjetrin, për t'u kujdesur për njëri-tjetrin dhe për fëmijët që do të lindnin nga martesa.

Nuk ishte kurrë një kontratë për mua që të konfirmoja dashurinë time për një grua dhe nuk ishte tani. Kur u martova në vitin 1989, pati një festë. Tani ishte thjesht një çështje shumë formale për të cilën askush përveç gruas sime dhe unë nuk dinim asgjë.

Zeewolde

Ne e kishim vendosur që të martoheshim disa muaj më parë. Kisha shkuar tashmë në ambasadë për të pyetur se çfarë dokumentesh duhet të tregoja për të marrë një deklaratë prej tyre se isha beqar dhe burrë i lirë për të lidhur martesë.

Unë kisha një deklaratë nga regjistri i popullsisë së komunës ku isha martuar se divorci im ishte regjistruar atje. Megjithatë, kjo deklaratë ishte e datës 2007 dhe unë duhej të kisha një deklaratë jo më të vjetër se 6 muaj. Kur u ktheva në shtëpi, u futa në faqen e internetit të komunës së Zeewolde për të parë se sa shpejt mund të merrja një deklaratë të fundit.

Unë ndoqa menunë dhe hasa në pyetjen për të futur kodin tim DIGID. Epo, nuk kisha dëgjuar kurrë për këtë më parë. Më pas dërgova një email (me një deklaratë divorci të vjetër të skanuar në bashkëngjitje) me kërkesën time. Unë gjithashtu premtova se mund të transferoja shpejt shumën e duhur për deklaratën sepse kam ende një llogari bankare në Holandë.

Mora një email të nesërmen në mëngjes. Zyrtari që menaxhon regjistrin e popullsisë në bashki sqaroi se nuk kam kod DIGID sepse prej vitesh jetoj jashtë shtetit dhe jam çregjistruar. Ajo premtoi se do ta bënte deklaratën, do të ma dërgonte me email në të njëjtën ditë dhe do ta postonte gjithashtu deklaratën.

Për shkak se jetoja jashtë vendit, nuk më duhej të paguaja asgjë për të krijuar deklaratën. Mendoni për këtë. E kisha deklaratën e skanuar në kutinë time të postës elektronike atë mbrëmje dhe origjinalin në kutinë postare një javë më vonë. Shërbim super i shpejtë dhe falas!

Dita e dasmës

Ne kishim caktuar një takim paraprakisht me agjencinë e përkthimit cum copy shop cum expat shërbimin e ndihmës përballë ambasadës holandeze. Ata do të rregullonin të gjitha dokumentet për t'u martuar zyrtarisht sipas ligjit tajlandez.

Asnjë pritje në të gjitha llojet e zyrave, pa pyetje potencialisht të vështira për fotot e familjes, ku jetonim së bashku dhe të ngjashme. Pra, nuk ka sherr, por sigurisht që ka një shumë në baht në këmbim. Mund ta pranoj këtë, thuhet të ketë thënë Wim Sonneveld.

Ditën në fjalë morëm herët me taksi në ambasadë për të marrë certifikatën e dëshiruar të bachelorit. Mbërritëm në ndërtesë në orën 08.15:4 të mëngjesit dhe na caktuan numrin 9.00. Na erdhi radha në orën 7:XNUMX. Ndërkohë në dhomën e pritjes së ambasadës kishte zënë vend edhe shkrimtari i blogut Paul. Sigurohuni që të nxitoni, tha Paul para se të kalonim nga dera e xhamit, sepse unë kam numrin XNUMX.

Intervista e shkurtër me zyrtarin e ambasadës konsistonte në dorëzimin e të gjitha dokumenteve dhe pagesën e shumës së duhur. Mund të prisni jashtë deklaratën, e cila do të jetë gati për rreth një orë, tha zonja.

vazhdim tajlandez

Ajo nuk kishte thënë shumë. Pasi u ula në tryezën përballë rrugës për një orë dhe piva kafe, u ktheva në ambasadë dhe me siguri, deklarata ishte gati. Kalova përsëri rrugën në mënyrë që punonjësi në tavolinë të mund të punonte për përkthimin e deklaratave dhe shtypjen e emrit tim me shkronja tajlandeze. Fatmirësisht kisha sjellë një kartëvizitë me emrin tim në Thai. Ajo në të vërtetë nuk kishte për të bërë një përpjekje.

Pas gjysmë ore gjithçka u bë dhe mbërriti një taksi që do të na çonte në zyrën e rrethit ku do të bëhej dasma, me një formulë shërbimi me një ndalesë. Edhe këtu, rregullimi i një martese ishte një copë tortë, por në baht kushtonte pak më shumë. Të gjitha llojet e letrave duhej të firmoseshin përpara dhe mbrapa, akti ishte i paketuar në një kuti të bukur dhe në orën 11.00 ne ishim përsëri jashtë në diell.

Dhe pastaj kthehu në shtëpi me taksi. Në orën 11.30, para drekës, u kthyem në shtëpi, u martuam pas 4 orësh... A është edhe kjo Tajlandë e mahnitshme?

Chris de Boer