Të jetosh në Bangkok: Dy qytetarë të rinj të botës

Nong Ploy

Nong Ploy është emri i qytetarit të ri në soin tim. Ajo është vajza e fqinjëve të mi, Lekut dhe gruas së tij, dhe motra e vogël e Nong Phrae. Nong Ploy ka lindur në spital me prerje cezariane. Ende një operacion i vërtetë, kështu që nëna dhe fëmija duhej të qëndronin në spital për disa ditë. Dhe kur erdhën në shtëpi pas rreth 5 ditësh, nënës iu desh të pushonte shumë sepse lodhej lehtë. Nëna tani po punon përsëri gjysmë dite (administrata e një ndërtese apartamenti aty pranë) dhe Leku mund të marrë gjithashtu ritmin e tij të vjetër të shoferit të taksisë me motoçikletë (fjalë e bukur për Scrabble, meqë ra fjala).

Që nga dita e parë në shtëpi, Nong Ploy shtrihej / flinte pranë nënës së saj në të njëjtin shtrat. Kjo është e dobishme sepse nëna është menjëherë pranë kur zgjohet dhe është e uritur. Ajo vetëm duhet të lëshojë një kërcitje ose nëna zgjohet dhe e merr, e ushqen dhe e kthen - pas një gromësire - përsëri. Ne dëgjojmë jong Ploy duke qarë mjaft shpesh. Ajo shtrihej pranë nënës së saj në krevat dopio gjatë gjithë ditës dhe nuk ishte kurrë vetëm. Nëna e saj reagonte ndaj çdo lëvizjeje dhe ishte e lumtur kur Nong Ploy e zuri gjumi. Unë dhe gruaja ime rregullisht japim dhurata që stimulojnë dhe angazhojnë shqisat e Ploy-t, në mënyrë që ajo të mësojë të kënaqet. Ajo tani ka disa lodra që bëjnë tinguj (diçka që duket si një zhurmë holandeze), yje fluoreshente, një diell dhe një hënë në tavan (për 20 baht) dhe dy flutura (ndoshta kineze) që shkëlqejnë (20 baht secila).

Ka ndodhur disa herë që mamaja duhej të punonte dhe Leku ishte gjithashtu i zënë. Përveç taksisë së tij me motoçikletë, ai ka disa punë dhe jep me qira me kamioncin e vjetër për largime dhe transporte. Pyetja është nëse ne (sidomos gruaja ime) mund të kujdesemi për jo Ploy për disa orë, t'i japim shishen dhe ta ndërrojmë nëse është e nevojshme. Gruaja ime nuk i pëlqen asgjë më shumë. Ajo e vendos Nong Ploy në një maxi-cosi dhe – kur fle – nuk i kushton shumë vëmendje asaj. Sapo zgjohet, i bie muzika dhe ajo flet me të. Ajo duket se po kalon mirë, shikon përreth e lumtur dhe nuk qan kurrë. Është ndryshe në shtëpi. Për disa arsye ajo nuk është e lumtur atje.

Në vend që të dëgjonin këshilla të mira (jo vetëm nga ne, por edhe nga nënat e tjera tajlandeze në soi), Leku dhe gruaja e tij vendosën të linin Nong Ploy të rritej në Phuket, me tezen e saj. Unë e kuptoj shumë pak këtë, për të mos thënë asgjë fare. Nëna ka një punë me pagesë të arsyeshme dhe Leku gjithashtu fiton mjaftueshëm. Ata nuk janë të pasur, por nuk janë as të varfër. Dhe me ndihmën e banorëve të tjerë në soi, mendoj se mund të organizohet që Nong Ploy të kujdeset gjatë orëve kur të dy prindërit duhet të punojnë. Unë gjithashtu nuk e kuptoj se si mund të kesh fëmijën tënd të rritur nga motra, ndërkohë që e sheh atë vetëm një herë në tre ose katër muaj. Dhe më pas javën e kaluar dëgjova që Leku i transferon para çdo muaj kunatës së tij në Phuket për shpenzimet e Nong Ploy. A nuk është vërtet më lirë të rrisësh vetë fëmijën tënd në Bangkok? A nuk dëshiron kontakt me motrën e saj Nong Phrae? Është përtaci, përtaci apo ndoshta marrëzi nga ana e Lekut dhe gruas së tij?

Nong Aom

Zyrtarisht, Nong Aom është vajza e Porno dhe bashkëshortit të saj, taksisti Joe. Deri rreth 1,5 vjet më parë, Pornografia dhe Joe jetonin sipër nesh në katin e dytë (të tretë për Thai). Pornografia është një shtëpiake dhe shikon – mendoj – TV ose filma gjatë gjithë ditës. Bashkëshorti i saj Joe drejton një biznes taksie për një njeri. Joe është një burrë i pashëm, në fillim të të 40-tave (mendoj), i veshur gjithmonë me një këmishë të hekurosur mirë, xhinse në modë dhe gjithmonë me erë 'hom'. Pornografia është gruaja e tij e tretë me të cilën është martuar. Nuk e di se ku përfunduan dy martesat e tij të mëparshme, por unë kam një dyshim kafe të errët. Joe i pëlqen gratë, veçanërisht nëse ato janë pak më të mëdha se sa gruaja mesatare tajlandeze që nuk është kliente e një kirurgu plastik.

Joe dhe Porn iu desh të bënin paketimin kur pronari i ndërtesës së bashkëpronësisë zbuloi se Joe herë pas here bënte dashuri me një nga punëtorët e saj kamboxhiane që banonte ilegalisht në Tajlandë. Joe u betua se të gjitha ishin gënjeshtra dhe Porno e besoi burrin e saj, pavarësisht dy marrëdhënieve të tij të mëparshme të dështuara. Ata tani jetojnë në një godinë të re të bashkëpronësisë pak më poshtë në Soi. Pornografisë i pëlqen të luajë kumar, të ligjshme dhe të paligjshme. Nuk e shihja aq shpesh, por çdo dy javë ajo vinte për të dëgjuar nga gruaja ime se cilat numra do të luante në lotarinë shtetërore tajlandeze. Nuk e kisha parë për disa muaj dhe për këtë arsye dyshova se ajo vinte në ditët e punës në mëngjes ose thirrja gruan time. Por diçka tjetër po ndodhte, doli tre javë më parë. Pornografia kishte sjellë në jetë një fëmijë, jong Aom. Dhe jo vetëm kaq.

Pornografia dhe Joe, si prindër zyrtarë, e vendosën fëmijën për birësim sepse nuk mund të kujdeseshin për të financiarisht. Një gënjeshtër për mendimin tim nëse pornografia ndaloi së luajturi kumar. Pornografia ishte nëna, por Joe nuk ishte babai. Nëpërmjet një miku të saj, Porno kishte rënë në kontakt me një organizatë që 'rregullon' foshnjat për të huajt. Organizata do të paguante porno 300.000 baht për të lindur një fëmijë për një burrë australian. Andrew (le ta quajmë kështu sepse nuk ia di as emrin e vërtetë) i kishte paguar 'organizatës së birësimit' (përfshirë klinikën e fekondimit dhe kujdesin për nënën dhe fëmijën) 1 milion Baht për një fëmijë. Megjithatë, historia nuk ka përfunduar ende. Andrew ishte homoseksual. Ai donte një fëmijë, së bashku me shokun e tij tajlandez me të cilin nuk jeton. Për shkak se zyrtarisht do të ishte një birësim i një fëmije 100% tajlandez, sperma e Andrew nuk mund të përdorej (ngjyra e lëkurës së foshnjës mund të ngrejë pyetje me autoritete të ndryshme, përfshirë ambasadën australiane), por mund të përdoret ajo e mikut të tij tajlandez.

Dhe kështu ndodhi që mund të lexohej një citim nga Bibla (i njohur në Australi, aq më pak në Tajlandë). Pornografia mbeti shtatzënë nga i dashuri homoseksual tajlandez i Andrew, dhe më pas Porn dhe Joe, si prindër të ligjshëm, e vendosën qytetarin e ri botëror me pamje tajlandeze për birësim tek Andrew beqar. Javën e kaluar dokumentet (përfshirë një pasaportë për foshnjën) u rregulluan dhe Nong Aom tani jeton si një shtetase australiane në atdheun e saj të ri. Pornografia ka vetëm një foto të vajzës së saj, e cila tani shfaqet si foto profili në celularin e saj. Dhe një llogari bankare e majme, për aq kohë sa zgjat.