Ju përjetoni gjithçka në Tajlandë (11)

Sigurisht që nuk dëshironi të përjetoni krizën e koronës, e cila prek edhe Tajlandën, por nuk është ndryshe. Fushatat e mëdha për të siguruar ushqimin e popullatës së varfër merr gjithë vëmendjen në media, por nuk duhet harruar se ka edhe njerëz të panumërt që ofrojnë ndihmë në shkallë të vogël në mënyrën e tyre.

Rob Urbach nga Ban Pa Song në rrethin TaPhraya të provincës Sa Kaeo është një i vetmuar i tillë, i cili me entuziazëm filloi të punojë në fshatin e tij. Ai shkruan për këtë në faqen e Facebook të Thailand Community, të cilën e kemi marrë me lejen e tij dhe nga administratori.

Kontributi juaj është gjithashtu shumë i mirëpritur nëse keni përjetuar diçka të veçantë, qesharake, kurioze, prekëse, të çuditshme apo të zakonshme në Tajlandë. Dërgojeni me çdo foto që keni bërë vetë, redaktorëve përmes formularit të kontaktit.

Kjo është historia e Rob Urbach.

Nga "toe pan suk" në "saleng pan suk"

Për të ndihmuar njerëzit gjatë pandemisë Covid 19, ndër të tjera shpërndahen ushqime. Dollapët vendosen edhe aty-këtu ku njerëzit që kanë diçka për të kursyer mund të vendosin mallra të thata, ndërsa të tjerët që kanë nevojë mund ta nxjerrin: toe pan suk. Përkthyer fjalë për fjalë: dollap për të ndarë lumturinë. Si variacion kemi ardhur me saleng pan suk.

Në zonat tona rurale, nevoja mund të mos jetë aq e madhe sa gjetkë. Nëse është e nevojshme, ka ende shumë gjëra të ngrënshme për të gjetur/kapur në natyrën përreth nesh. Por ne menduam se do të ishte mirë të befasojmë bashkëfshatarët tanë gjatë kësaj periudhe të vështirë duke shpërndarë ushqime dhe produkte të kujdesit personal falas nga mjetet tona të transportit, saleng: Saleng pan suk.