Kingfishers apo kingfishers?

Një ditë e tmerrshme në makinë. Gjatë gjithë rrugës për në Kanchanaburi. Pasdite vonë mbërrijmë në Rezervatin Natyror Sayok. Këtu është po aq ftohtë sa në veri.

Ne flemë në një varkë për katërqind e pesëdhjetë baht për person. Kjo duket e shtrenjtë, por përfshin darkën dhe mëngjesin. Në fakt, për habinë tonë, ato dy vakte janë të shkëlqyera, kështu që çmimi nuk është shumë i keq. Para darkës pimë Mekong në tarracën e Adelit dhe Janit, motrës sime më të vogël dhe burrit të saj, në anën e ujit.

Une zgjohem heret. Është ftohtë. Pas mëngjesit bëjmë një shëtitje të shkurtër nëpër Kwai. Në anën tjetër mund të arrihet nëpërmjet një ure të varur që lëkundet me frikë. Sigurisht që eci me këmishën time të vetme dhe mendoj vetëm për Pattaya-n e ngrohtë. Bëjmë një tjetër udhëtim me varkë dhe i them motrës sime se herën e fundit pashë disa peshkatarë. Pikërisht në atë moment unë bërtas: "Shiko, ka një!" Për kënaqësinë tonë, ne shohim më pas disa ekzemplarë me ngjyra të shkëlqyera blu dhe të kuqe. Kjo kompenson të ftohtin. Të bukura teksa ulen në një degë dhe zhyten si një raketë. Zhduken nën ujë dhe kthehen pak më vonë, zakonisht me një peshk në gojë.

Fotografia nuk është prodhim im. Ata janë shumë të shpejtë dhe shumë larg. Meqë ra fjala, emër i çuditshëm, zogj akulli. Kjo nuk ka kuptim. Në anglisht quhen kingfishers dhe ky është emri, i cili shpreh saktësisht se çfarë janë. Në të kundërt, unë mendoj se një ananas tingëllon shumë më mirë se ananasi. Ata gjithashtu kanë shije si ananasi.