Nuk na pëlqen të mendojmë për të, por çdo gjë merr fund, madje edhe jetët tona. Në Tajlandë, eutanazia aktive është e përjashtuar, për shkak të mënyrës budiste të jetesës dhe tendencës së mjekëve dhe spitaleve për ta mbajtur pacientin në jetë si 'mysafir me pagesë' për sa më gjatë të jetë e mundur.
Pjesërisht për këtë arsye, klinika holandeze Be Well ka filluar së fundi të ofrojë mundësinë, pas konsultimit me një avokat/noter, për të hartuar një 'testament të gjallë'. Ky dokument rregullon se çfarë duhet ose nuk duhet bërë nga pikëpamja mjekësore nëse personi në fjalë nuk është më në gjendje të shprehë dëshirat e tij.
Takimi i parë dhe i ndjekur së fundmi ka ngritur një sërë pyetjesh, të cilave avokati përkatës po merr përgjigje, në mënyrë që të tjerët të përfitojnë prej tij. Pyetjet dhe përgjigjet janë në anglisht, në mënyrë që të përfitojnë prej tyre edhe klientët joholandezë të Be Well.
Testamentet e jetesës: Pyetjet e bëra më shpesh
Një shërbim Living Will është tani i disponueshëm në Be Well Medical Center ekskluzivisht për anëtarët. Testamenti i Jetës, i quajtur gjithashtu një direktivë për mjekët ose një direktivë paraprake, është një dokument ligjërisht i detyrueshëm që shpreh dëshirat tuaja për kujdesin mjekësor në fund të jetës, në rast se nuk jeni në gjendje të komunikoni vendimet tuaja.
Ekipi Be Well dhe Avokatja dhe Noterja jonë Publike, Znj. Kantee Isareenuruk, kanë renditur pyetjet më të shpeshta nga anëtarët tanë dhe përgjigjet.
- Çfarë bën ndryshe mjeku kur një pacient ka një vullnet të gjallë?
Përpara se të ndiqni udhëzimet e Living Will, mjeku duhet së pari të konfirmojë se pacienti ka një gjendje mjekësore që kufizon jetën që nuk mund të trajtohet më në mënyrë efektive. Në rastet kur pacienti është i vetëdijshëm dhe i aftë për të komunikuar, mjeku do t'i kërkojë pacientit të rikonfirmojë se ata ende dëshirojnë që të ndiqet direktiva e Vullnetit të Jetës.
Pavarësisht nëse pacienti është i vetëdijshëm apo jo, gjithmonë kërkohet një mendim i dytë nga një mjek tjetër. Një ose të dy mjekët duhet të jenë specialistë në llojin e sëmundjes që ka pacienti.
Mjeku mjek do të bëjë më pas të gjitha përpjekjet për të informuar familjen e pacientit përpara se të ndërpresë trajtimin që mbështet jetën, në përputhje me Vullnetin e Jetës së pacientit. Për të siguruar që nuk ka vuajtje gjatë kësaj faze terminale, terapitë si qetësimi dhe lehtësimi i dhimbjes nuk do të ndërpriten.
- Si do ta dijë një spital që një pacient pa ndjenja ka një vullnet të gjallë?
Anëtarëve të Be Well rekomandohet të mbajnë kartën e anëtarësimit Be Well me vete gjatë gjithë kohës. Në kartë do të shtojmë një ngjitës të veçantë që thotë se pacienti ka një vullnet të gjallë dhe se spitali duhet të kontaktojë Be Well për detaje.
Anëtarët duhet gjithashtu të informojnë anëtarët e tyre më të afërt të familjes për testamentin e gjallë, pasi spitali ka të ngjarë t'i kontaktojë ata së pari.
Shpesh, mjekët "Be Well" do ta dinë tashmë se pacienti do të shtrohet në spital me një situatë fundi të jetës. Në këto raste do të informojmë spitalin për testamentin e të jetuarit si dhe do të njoftojmë dhe ofrojmë mbështetje për familjen.
- A e pranojnë të gjithë spitalet këtë testament të gjallë?
Dokumenti Living Will i përdorur nga Be Well është hartuar në konsultim me spitalet kryesore tajlandeze dhe avokaten tonë të specializuar znj. Kantee Isareenuruk nga Libothai. Duhet të pranohet nga të gjitha spitalet në Tajlandë.
Bëhu mirë dhe/ose zonja Kantee Isareenuruk janë të lumtur të ndërhyjnë në emër të çdo pacienti nëse ka vështirësi për të ndjekur këtë Testament të Jetës.
- A mund të përdoret ky testament i gjallë edhe në vende të tjera?
Ky dokument është bërë sipas ligjit Thai. Nuk mund të garantojmë se do të pranohet në vende të tjera. Ne ju rekomandojmë që të bëni testamente të veçanta jetese në çdo vend që vizitoni shumë.
- Po sikur të dëshiroj të vdes në shtëpi?
Zgjedhja për të vdekur në shtëpi dhe jo në spital mund t'i shtohet testamentit të gjallë, duke përdorur seksionin "të tjerët". Ju lutemi vini re se për shkak të faktorëve mjekësorë dhe të tjerë teknikë nuk është gjithmonë e mundur të plotësohet kjo kërkesë.
- A është e nevojshme të rinovohet testamenti i gjallë çdo 3 vjet?
Ligji tajlandez nuk kërkon që jetesa të rinovohet, por shumë spitale preferojnë që testamenti i jetesës të jetë jo më shumë se 3 vjeç. Kjo është për të mësuar mundësinë që dokumenti të mos jetë versioni më i fundit.
- A duhet të japin anëtarët dëshminë e tyre kur bëjnë një testament të gjallë?
Po. Duhet të jetë i pranishëm një dëshmitar që noteri të legalizojë testamentin e gjallë. Është më mirë nëse sillni një bashkëshort ose një anëtar të familjes për të qenë dëshmitar.
- Çfarë është një autorizim (PoA)?
Një PoA është një dokument ligjor që i jep një personi ('agjenti') fuqinë për të vepruar për një person tjetër. Agjenti mund të ketë autoritet të gjerë ose të kufizuar ligjor për të marrë vendime ligjore në lidhje me pronën, financat ose kujdesin mjekësor të drejtorit. Megjithatë, transaksionet specifike kërkojnë një PoA të veçantë të veçantë (p.sh. për bankën, për zyrën e tokës, etj).
Duhet të theksohet se PoA është e vlefshme vetëm për sa kohë që pacienti është ende gjallë.
- A mund t'i shtohet testamentit të gjallë një autorizim (PoA)?
Një PoA nuk mund të jetë pjesë e Testamentit të Jetesës, por mund të bëhet si një dokument i veçantë. Ju lutemi të kontaktoni avokaten tonë të specializuar znj. Kantee Isareenuruk nga Libothai për ndihmë me këtë.
- Cili është pozicioni në Tajlandë në lidhje me një testament të fundit?
Nëse një person vdes pa bërë një testament të fundit, pasuritë e tij do të transferohen në përputhje me ligjin tajlandez. Një gjykatë do të caktojë dikë që të veprojë si përmbarues në konsultim me trashëgimtarët e të ndjerit.
Nga ana tjetër, nëse pacienti ka një vullnet të fundit, atëherë ky dokument mund të tregojë se si ai/ajo dëshiron të transferojë trashëgiminë e tij dhe cilin ekzekutues dëshiron të caktojë për të mbikëqyrur procesin. Për këtë arsye, ne rekomandojmë që të gjithë anëtarët të bëjnë një Vullnet të Fundit.
Nëse tashmë keni bërë një testament të fundit në vendin tuaj, atëherë ju rekomandojmë ta legalizoni këtë dokument në Tajlandë. Ju lutemi kontaktoni avokaten tonë të specializuar, znj. Kantee Isareenuruk nga Libothai për këshilla mbi hartimin dhe legalizimin e Testamentit të Fundit.
- A mund të ndryshohet testamenti i jetesës?
Testamenti i Jetesës mund të përditësohet ose ndryshohet në çdo kohë. Procesi është i njëjtë si kur u bë për herë të parë. Megjithatë, nëse një pacient nën kujdesin e mjekut në një spital, bëhet i paaftë të shkruajë ose të nënshkruajë një amendament të Testamentit të Jetës, ai mund të ndryshohet verbalisht.
- A duhet të përkthehet testamenti i gjallë në tajlandisht?
Ligjërisht, një Living në gjuhën angleze nuk do të duhet të përkthehet në tajlandisht. Gjithashtu, praktikisht, ne shohim pak nevojë pasi shumica e mjekëve dhe spitaleve në Tajlandë kanë aftësi të mira të gjuhës angleze ose mund të kenë akses në shërbimet e përkthimit. Megjithatë, ne planifikojmë të bëjmë një version Thai të Living Will për anëtarët tanë Thai, i cili mund të përdoret gjithashtu si një përkthim për versionin anglisht.
Për pyetje të mëtejshme mund të na kontaktoni me e-mail ose na telefononi në 02 111 6644 ose nëse dëshironi të merrni një Modeli i vullnetit të gjallë, klikoni në butonin më poshtë.
(Ne do ta zhvendosim këtë shabllon në një formë online në javët e ardhshme.)
Jo anëtarët mund të shkarkojnë/kopjojnë Testamentin tonë të Jetesës, ta plotësojnë atë, ta legalizojnë nga noteri i tyre dhe ta nënshkruhen nga një mjek. Nënshkrimi i mjekut nuk është ligjërisht një 'domosdoshmëri', por rekomandohet sepse shumë spitale e konsiderojnë këtë të dëshirueshme.
Raundi tjetër i takimeve me avokaten dhe noteren znj. Kantee Isareenuruk është caktuar për të martën më 16 mars në Be Well, Telefoni nr:
02-111 66 44
Adresa:
Banyan Resort
68/317 rruga Petchkasem
Hua Hin.
Shpresoj se mund të jetoj një jetë të gjatë dhe të shëndetshme këtu, por kjo temë është vërtet diçka që më shqetëson edhe mua.
E kisha vënë re tashmë se eutanazia aktive nuk ekziston këtu. Fakti që në shumë spitale njerëzit përpiqen të zgjasin jetën tuaj (dhe sigurisht atë të një farangi) nën maskën e besimit të tyre (ose nën maskën e të ardhurave shtesë) nuk më habit. Kjo nënvizon edhe një herë rëndësinë e sigurimit të mirë të shtrimit në spital.
Në atë kohë pashë nënën time të rëndohej në fund të jetës së saj. Për fat të mirë, në vendin tonë ata kanë një reputacion të mirë për lehtësimin e dhimbjeve dhe gjithçka që lidhet me të. Shqetësimi im kryesor këtu është se mjekimi me bazë opioidet është i ndaluar me ligj. A ka alternativa të disponueshme në Tajlandë që megjithatë e bëjnë fundin e jetës (në fushën e lehtësimit të dhimbjeve) të durueshëm? Mund të jetë një pyetje 'e papërshtatshme' - për të cilën kërkoj falje - por nëse do të vinte ndonjëherë deri në këtë, do të ishte qetësuese të dije se dikush mund të vdesë në mënyrë njerëzore.
Louis1958, mjekimi me bazë opiumi, të paktën sot, nuk është i ndaluar në Tajlandë, megjithëse zyrtarisht ka kaluar koha kur mund të blini Tramadol pa recetë në farmaci. Unë them 'zyrtarisht' sepse shumë është e mundur në Tajlandë! Ndalimi erdhi sepse rinia filloi ta 'nuhat' për një moment të shkurtër qiellor lumturie….
Kam bërë dy operacione ku më kanë dhënë Tramadol si infuzion dhe pilulë për qetësimin e dhimbjeve dhe një herë kam marrë edhe Ultracet (pilulë) me kombinim opiumi dhe paracetamoli. Por nëse Tramadol dhe qetësimet ekuivalente të dhimbjes janë të disponueshme si infuzion në infermierinë në shtëpi mund të jetë shumë më e vështirë, dikur kam përjetuar një farang që ishte terminal për shkak të kancerit të mëlçisë.
Louis,
Opiatet nuk janë të ndaluara në Tajlandë. Madje as ato me veprim të gjatë, siç është oksikodoni.
Dr. Maarten
Është mirë që kjo tani mund të mbikëqyret nga ajo klinikë sepse shumica e njerëzve nuk janë të vetëdijshëm për këtë. Unë e kam vullnetin e gjallë për rreth gjashtë vjet tani, sepse konsulentët juridikë i kanë 'shitur' ato në Tajlandë prej vitesh.
Është mirë që u kushtohet vëmendje këtyre lloj çështjeve dhe unë vetë mund të përgatitem më mirë në këtë pikë.
Humbi një mik nga kanceri jo shumë kohë më parë dhe dhimbja nëpër të cilën duhej të kalonte ky person ishte shumë çnjerëzore. Nga ana tjetër, mendoj se është më mirë të heqësh dorë më shpejt. Nëse, për shembull, kimioterapia nuk funksionon pas 4 herë, pse të mbajmë shpresën dhe të vazhdojmë? Shpresa sjell jetë, por në fund të ditës sëmundja zakonisht fiton.
Ndoshta është më e rëndësishme të jetosh jetën që të kënaq sa më shumë që të jetë e mundur dhe nëse fundi të duket, atëherë qoftë kështu. Jeta e përjetshme nuk i jepet askujt dhe kur të vijë koha, mendoj se do të bëj shumë përpjekje për të mbingarkuar veshkat e mia përpara se dhimbja të më kalojë.
Edhe në Holandë.
Bëni një "testament për jetën" në një noter
A jeni ju dhe familja juaj të lirë nga shumë rregullime.
Një jetesë do të shërbejë për transaksione biznesi nëse, për shembull, jeni bërë i paaftë për të rregulluar vetë disa çështje dhe duhet t'i rregulloni ato përmes noterit. Ju mund të hartoni vetë një testament për të jetuar në fund të jetës dhe ta diskutoni me mjekun tuaj. Keni probleme me hartimin? Shiko tek http://www.nvve.nl dhe për një shumë shumë të vogël ju jeni një anëtar i Ned. Shoqata për një fund vullnetar të jetës.
Një dokument të tillë ka edhe spitali i Bangkok Pattaya. Përveç kësaj, duhet të bashkëngjitet edhe një kopje e pasaportës suaj dhe ndoshta një dëshmitar.
Mos harroni të rregulloni vullnetin tuaj në përputhje me rrethanat. Me fjalë të tjera, përfshini edhe këtë dokument këtu.
Lexuesit në qytetin Pattaya dhe rrethinat mund të kontaktojnë gjithashtu përkthyesin holandez për ta kuptuar këtë.
Opsioni tjetër është: Merr masa paraprakisht për t'u kthyer në Holandë sa më shpejt të jetë e mundur dhe të vdesësh këtu në një bujtinë, gjithçka është e organizuar mirë këtu pa mbushur mjekët vendas në Tajlandë.
Ernst,
Ju mund të kuptoni se ka shumë njerëz që jetojnë në Tajlandë që nuk kanë më asnjë lidhje në vendin e tyre. Ata kanë ndërtuar jetën e tyre këtu dhe më pas dëshirojnë t'i japin fund jetës së tyre këtu, sado e vrazhdë që mund të tingëllojë - në prani të gruas së tyre tajlandeze.
Edhe unë jam në këtë rast, nuk kam më dëshirë të kthehem ndonjëherë në Belgjikë. Unë kam familjen time rreth meje këtu. Unë kam shtëpinë time këtu dhe jam shumë i lumtur këtu.
Deklarata juaj për plotësimin e mjekëve në Tajlandë është paksa e gabuar. Unë mendoj se qëllimi është të shikojmë mundësitë mjekësore në Tajlandë. Për fat të keq, vizioni juaj nuk ka asnjë vlerë të shtuar.
I dashur Ernst,
Ato bujtina nuk janë aq miqësore për pacientët!
Dje ishte ne shtypin holandez qe nje pacient po nxirret nga bujtina, se nuk vdes!!
Por nuk ka shtëpi për t'u kthyer!!
Më mirë këtu në Th sesa thjesht të mbështesni mjekët ose "proshutën", siç e përshkruani ju!
Kjo është e mundur në disa raste, por ju nuk dini paraprakisht për një infarkt/hemorragji cerebrale apo atak në zemër. Keni edhe një aksident trafiku.
Nëse jeni diagnostikuar me kancer, me të vërtetë mund të konsideroni të ktheheni në NL, nëse mund ta organizoni këtë. Por atëherë mbetet pyetja nëse partneri/fëmijët tuaj mund/ju lejohen të vijnë në NL.
Eutanazia vërtet lejohet të nxjerrë dikë nga mjerimi i tij ose i saj, por kjo nuk ndodh shpesh. Shpenzimet ishin afërsisht 3 baht 10000 vjet më parë dhe familja e kryen vetë aktin.
Këtë e bëra vetë 3 vite më parë me nënën time që vuante nga cirroza e mëlçisë.
Unë kam një testament të gjallë në Tajlandë prej vitesh, për fat të keq mjekëve, për shembull, nuk u intereson një sepsë pothuajse fatale (helmimi i gjakut për shkak të një bakteri) dhe i thonë ekzekutuesit të pranishëm në ICU: "Ne jemi këtu për të shpëtuar. jeton.". Argumentet se pacienti pa ndjenja kishte një jetë të përfunduar dhe donte të vdiste në mënyrë paqësore dhe pa dhimbje në këtë mënyrë nuk lanë asnjë përshtypje apo shans. Përfundim: Vullneti i Gjallës nuk nderohet në Tajlandë, të paktën duke pasur parasysh përvojat e mia..
“Mjeku duhet së pari të konfirmojë se pacienti ka një gjendje mjekësore të kufizuar për jetën që nuk mund të trajtohet më në mënyrë efektive”
Një sepsë gati fatale shpesh nuk është një gjendje që nuk mund të trajtohet më në mënyrë efektive dhe më pas Vullneti i Jetës nuk zbatohet sipas ligjit tajlandez.
Bëhuni anëtar i Shoqatës Hollandeze për një Fund Vullnetar të Jetës. Përgatitni një testament të gjallë dhe diskutoni atë me mjekun tuaj. Shihni për të gjitha detajet: http://www.nvve.nl
I dashur Joseph, sigurisht që keni absolutisht të drejtë, por vetëm nëse jeni në Holandë. Artikulli ka të bëjë pikërisht me situatën në Tajlandë, ku fatkeqësisht nuk ekziston NVVE.
Tashmë e kam përsëritur disa herë. Unë do të qëndroj në Tajlandë për aq kohë sa të lejojë shëndeti. Pasi shëndeti dështon, e lëmoj pjatën këtu për 100%.
Tashmë ekziston problemi i gjuhës sapo përfundoni në spital. Gjithmonë ka një problem me sigurimin në fjalë. Dhe atëherë ju keni fitimin e parave që gjithmonë mbizotëron mbi gjendjen tuaj. Dhe siç kam dëgjuar tashmë, njerëzit këtu janë shumë kundër substancave të ngjashme me morfinën, kështu që një vdekje e butë dhe ëndërrimtare ndodh rrallë këtu. Tek ne njerëzit vuajnë pak më pak se këtu, e kam përjetuar tashmë.
Përshëndetje Fred,
U nënshtrua një operacioni të madh në shpinë 11 vjet më parë në Pattaya BPH. PRIMA qetësues dhimbjesh, morfinë, larica. Gjithçka që duhej të bëja ishte të shtrydhja një top gome dhe dhimbja ishte zhdukur.
Do të doja ta kisha marrë atë top në shtëpi me mua, ha, ha.
Aty ishte një anesteziolog që më dilte rregullisht pranë shtratit. Djalë i bukur. Ai tha se ajo e quajti atë Dr Pain atje. Ishte heroi im.
Kirurgu ishte i ndrydhur në njërin sy, por për fat i duhej vetëm një sy për të depërtuar.
i dashur Fred, mos trego fabula per te trembur njerezit.
aktualisht vjehrra ime 74-vjeçare është në spital në Nongkhai.
Pas një sëmundjeje të gjatë në të cilën mjekët kanë bërë gjithçka që është e mundur, prej kësaj jave pothuajse janë ndalur veshkat si dhe zemra.
Mjeku vendosi që sot të fillojë morfinën dhe ta shtojë atë derisa gjyshja ime të ndërroi jetë.
Gjyshja ime ka vetëm skemën 30 baht dhe merret nga shtëpia me ambulancë në intervale prej 2 vitesh, nga të cilat 21 herë pa pagesë, dhe kujdeset për mrekulli në spital, si dhe udhëzime nga personeli mjekësor për gruan time dhe familjarët në mënyrë që t'i afrohet fundit të jetës së saj.për të shkuar këtë javë.
David H,
A bazohet kjo në fakte apo këto janë pjellë e imagjinatës tuaj?
Më lart, Pete (8:13) thotë se ai përjetoi pikërisht të kundërtën. Vjehrra e tij ka ndërruar jetë e qetë me përdorimin e ilaçeve morfinë. Epo, ajo ndoshta nuk do të ketë qenë një 'kliente e mirë', por pikërisht ky është diskutimi i kësaj teme. Marrëveshjet e mira me mjekun që merr pjesë për dëshirat tuaja hapin shumë mundësi, ndaj të pasurit apo të varfërit nuk duhet të bëjnë dallim.
Tashmë është një fakt pozitiv që ne mund të shpallim zyrtarisht vullnetin tonë. Kjo sigurisht që është qetësuese për mua.
Kjo është tipike për një forum, të gjithë vijnë të shkruajnë historinë e tyre këtu, në mënyrë që tema e diskutimit origjinal të mos ketë më rëndësi.
“Çfarë duhet të ndodhë me ju nga ana mjekësore kur ju afrohet fundi?”, titulli i kësaj teme është i qartë. Një diskutim në lidhje me përfundimin e jetës me përgatitjet e morfinës përshtatet plotësisht me këtë.
Përshkrimi i sistemit mjekësor në Tajlandë si një bandë ujqërsh parash që synojnë vetëm të lavdërojnë të pasurin Farang nuk ka absolutisht asnjë lidhje me këtë temë. Një zgjidhje e denjë për ata që dëshirojnë të vdesin këtu është mirëpritur nga shumë prej nesh.