Gazetari: Louis
ref: Pyetja për vizë në Tajlandë nr. 087/22: 90 ditë njoftim
Unë thjesht doja t'ju dërgoja një vazhdim. Unë e kisha bërë aplikimin online, por u refuzua pas dy ditësh, siç e kishit parashikuar, pa asnjë shpjegim të mëtejshëm. Kështu që unë shkova në zyrën e imigracionit në Muang Thong Thani në Bangkok me gruan time sot dhe dola jashtë brenda dhjetë minutash me një njoftim të suksesshëm 90-ditor.
Zonja në tavolinë mërmëriti diçka për Roi Et Roi Et, por gruaja ime iu përgjigj mirë pyetjeve të saj në Thai dhe më pas misioni ishte i suksesshëm.
Kisha bërë një kopje për të qenë i sigurt për gjithçka që të mos prisja ndonjë surprizë: kopjoni pasaportën e faqes së identitetit, vulën e vizës, zgjatjen vjetore të faqes, etj, por gjithçka që duhej ishte TM47, TM30 dhe sigurisht pasaporta ime. Pjesa tjetër e kisha kopjuar falas dhe nuk më pyetën për të.
Në fund, kjo më kushtoi akoma 2,5 orë kohë udhëtimi (me makinë nga Sukhumvit) për një vizitë 10-minutëshe, por jam i kënaqur që nuk duhet të udhëtoj në Roi Et me Songkran. Herën tjetër do të provoj përsëri në internet dhe shpresoj se do të funksionojë.
Përgjigju RonnyLatya
Gjithmonë ia vlente të provohej në internet. Ju kurrë nuk e dini. Ajo që është e përshkruar dhe ajo që zbatohet në të vërtetë shpesh devijon. Herën tjetër duhet të funksionojë normalisht në internet.
Por faleminderit paraprakisht. Është gjithmonë bukur të lexosh se si përfundoi diçka. Fatkeqësisht, kjo nuk ndodh aq shpesh.
Shënim: “Reagimet janë shumë të mirëseardhura për këtë temë, por kufizohuni këtu në temën e këtij “Infobrief Imigracionit TB. Nëse keni pyetje të tjera, nëse dëshironi të shihni një temë të mbuluar, ose nëse keni informacion për lexuesit, mund t'ia dërgoni gjithmonë redaktorëve. Përdorni vetëm për këtë www.thailandblog.nl/contact/. Faleminderit për mirëkuptimin dhe bashkëpunimin”.
Ditë 90
Në këtë kontekst, dua të përmend gjithashtu se, nëse ju (si unë, me një vizë jo-imigruese O) qëndroni në Tajlandë për më pak se 180 ditë (2×90) në vit dhe ju merrni zgjatjen në zyrën lokale të imigracionit, zgjatja është gjithashtu raporti juaj i parë 90-ditor. Prandaj, nuk më duhet kurrë të bëj një njoftim të veçantë 90-ditor, përveç nëse qëndroj në Tajlandë për më shumë se 180 ditë rresht. njoftim” që më është bashkangjitur me pasaportën time në hyrjen e fundit të imigracionit Thai. Ky paragrafi i dytë i Njoftimit thotë si më poshtë:
“Nëse një i huaj ka paraqitur një kërkesë (TM 7) për zgjatjen e qëndrimit të përkohshëm, ai i huaj do të lejohet ta përdorë atë kërkesë si njoftim për vendbanimin, për herë të parë në periudhën 90 ditore. Megjithatë, të huajit do t'i kërkohet të raportojë më pas çdo nëntëdhjetë ditë."
Vetëm për të qenë në anën e sigurt, do ta vlerësoja nëse Ronny, eksperti ynë, mund të ndajë përfundimin tim.
kaki
Varet se në cilën mënyrë futeni çdo herë.
“Kërkesa e parë për zgjatjen e qëndrimit nga i huaji është e barabartë me njoftimin e qëndrimit në Mbretërinë mbi 90 ditë”.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Për rinovimin tuaj të PARË vjetor, kjo llogaritet gjithashtu si një njoftim 90-ditor. Njoftimi tjetër do të jetë 90 ditë pas zgjatjes së parë vjetore. Rinovimet e mëposhtme vjetore nuk llogariten më së pari dhe për këtë arsye kjo nuk vlen më.
Nëse largoheni nga Tajlanda dhe ktheheni me një rihyrje, është 90 ditë pas atij kthimi.
Prandaj, zgjatja juaj e ardhshme vjetore nuk do të jetë e para dhe nuk do të zbatohet më. Ose 90 ditët tuaja do të vazhdojnë të funksionojnë ose zyra juaj e imigracionit mund të vendosë gjithashtu të rivendosë 90 ditët tuaja në 0 me zgjatjen tuaj të re vjetore dhe më pas njoftimi juaj i ardhshëm do të jetë 90 ditë pas kësaj zgjatjeje vjetore.
Nëse largoheni nga Tajlanda dhe rihyni me një periudhë të re qëndrimi, dmth. hyni me një vizë të re ose me shumë hyrje, do të merrni gjithashtu një periudhë të re qëndrimi prej 90 ditësh. Zgjatja e parë për këtë llogaritet si zgjatja e parë dhe më pas zbatohet.
Dhe kjo është ajo që në fakt thotë në tekstin tuaj
“Nëse një i huaj ka paraqitur një kërkesë (TM 7) për zgjatjen e qëndrimit të përkohshëm, ai i huaj do të lejohet ta përdorë atë kërkesë si njoftim për vendbanimin, për herë të parë në periudhën 90 ditore. Megjithatë, të huajit do t'i kërkohet të raportojë më pas çdo nëntëdhjetë ditë."
"Për herë të parë në periudhën 90 ditore." a nënkuptojnë kur hyni me një periudhë të re qëndrimi prej 90 ditësh.
Ju mund të aplikoni këtë të fundit, por më pas ose duhet të hyni me një vizë me shumë hyrje ose të aplikoni për një vizë të re me një hyrje çdo herë përpara se të shkoni në Tajlandë, sepse duhet të merrni një periudhë të re qëndrimi prej 90 ditësh. Më pas mund t'i zgjatni ato 90 ditë dhe më pas nuk duhet të raportoni nëse nuk qëndroni më shumë se 180 ditë.
Por në fakt kjo është një shaka e shtrenjtë sepse ju e ruani rihyrjen, por gjithmonë duhet të blini një vizë përpara se të vini në Tajlandë ose të paktën një hyrje të shumëfishtë dhe duhet ta zgjasni atë periudhë qëndrimi pas 90 ditësh me një vit. para 1900 baht.
Ende më e lehtë se sa ta mbash atë vit për 1900 baht dhe të marrësh një rihyrje për 1000 baht.
Dhe për çfarë po flasim në të vërtetë këtu… duke shmangur një njoftim falas 90 ditor që mund ta krijoni lehtësisht në internet në një minutë.
Bëhet në internet më shpejt sesa shtypja e kësaj përgjigje. 😉
Sigurisht, mund të llogarisni gjithashtu me një rihyrje që hyni në Tajlandë 90 ditë përpara zgjatjes vjetore dhe largoheni më pak se 90 ditë pas zgjatjes vjetore.
Pastaj zgjatja juaj vjetore përkon me njoftimin tuaj 90-ditor dhe ju mund t'i bëni të dyja së bashku.
Por kjo nuk është e njëjtë me atë që zgjatja juaj e vitit do të llogaritet si një njoftim 90-ditor si me një zgjatje të vitit të parë, thjesht përkon dhe do t'ju duhet të hartoni një TM47, gjë që nuk duhet ta bëni me një zgjatje të vitit të parë .
Na vjen keq, por më duhet të theksoj se njerëzit nuk flasin për “kërkesën e parë për zgjatjen e qëndrimit” por për “për herë të parë në periudhën 90 ditore”. Dhe kjo më duket si një ndryshim domethënës. Por herën tjetër do të pyes nëse duhet të shkoj përsëri për zgjatje.
Dhe nuk ka të bëjë me faktin nëse është falas apo jo, por për faktin që "raporti juaj i parë 90 ditë" duhet të bëhet gjithashtu personalisht. A llogaritet edhe zgjatja e parë si njoftimi i 90 ditëve të para?
Mund të duket si gërvishtje, por nuk është menduar të jetë.
Sipas mendimit tim, teksti "për herë të parë në periudhën 90-ditore" thjesht i referohet një zgjatjeje të parë të 90 ditëve të sapopërfituara.
Aplikohet për dikë që hyn me vizë dhe më pas ka marrë një periudhë të re qëndrimi prej 90 ditësh dhe do ta zgjasë për herë të parë.
Nuk vlen për dikë që hyn me rihyrje. Për këtë të fundit, do të varet se kur duhet të marrë zgjatjen e ardhshme vjetore. Kjo mund të ndodhë pas 90 ditësh, por mund të jetë edhe pas 1 muaji ose ndoshta vetëm pas 6 muajsh.
Ashtu siç shkruajnë edhe në faqen e emigracionit
“Kërkesa e parë për zgjatjen e qëndrimit nga i huaji është e barabartë me njoftimin e qëndrimit në Mbretërinë mbi 90 ditë”.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Dhe kjo është sigurisht gjithmonë në 90 ditët e para të një periudhe qëndrimi 90-ditore të sapo fituar. Kjo më pas duhet të zgjatet “për herë të parë në periudhën 90 ditore”. Prandaj, kjo do të jetë e mundur vetëm pas një qëndrimi 60-ditor.
Për shembull, për dikë që hyn me një rihyrje dhe duhet të zgjasë pas një muaji, për shembull, sepse i skadon vazhdimi i vitit, ai nuk do të llogaritet si një raport 90-ditor sepse thotë "për herë të parë në Periudha 90 ditore”. Ata me të vërtetë nuk do të thonë se kjo është tashmë e mirë për një raport 90-ditor 2 muaj më vonë dhe pastaj ai duhet të bëjë një raport të ri pas 5 muajsh.
Më së shumti, numri i 90 ditëve do të vendoset në 0 në emigracion kur ai do të aplikojë për zgjatjen e tij (kjo ndodh më shumë në ditët e sotme) dhe afërsisht 90 ditë më vonë ai do të duhet të raportojë 90 ditët e tij. Do të jetë afërsisht 4 muaj pas mbërritjes
Por është gjithashtu e mundur që imigracioni të mos e vendosë numëruesin në 0 dhe më pas do të vazhdojë të numërojë dhe do të duhet të raportojë 90 ditë pas hyrjes dhe jo pas 6 muajsh.
Të vetmet mundësi që nuk duhet të bëni më raporte të veçanta brenda asaj periudhe prej më pak se 180 ditësh janë:
– Nëse periudha juaj e ardhshme e rinovimit vjetor dhe periudha e raportimit 90 ditë ndodhin që përkojnë. Pra, në gjysmë të periudhës 180 ditore. Por kujdes. Zgjatja juaj më pas do të pasojë periudhën tuaj të mëparshme të qëndrimit. Me njoftimin 90-ditor, nuk duhet të jetë kështu. Kjo mund të hyjë në fuqi në ditën e aplikimit ose ditën e njoftimit. Mund të ketë lehtësisht diferencë prej një muaji dhe ju do të duhet ta raportoni atë përpara se të mbarojnë 180 ditët. Gjithmonë kontrolloni me fletën e 90 ditëve kur është tjetra, por nëse bëni llogaritë mund të jetë mjaft e mundur.
– Nëse keni marrë një periudhë të re qëndrimi prej 90 ditësh në hyrje me anë të vizës. Prandaj, zgjatja e parë e atyre 90 ditëve llogaritet si njoftimi i parë 90-ditor.
Ju gjithmonë duhet të aplikoni personalisht për një zgjatje vjetore ose duhet të siguroni dëshmi mjekësore që nuk jeni në gjendje të udhëtoni. Atëherë dikush mund ta bëjë këtë për ju.
Asnjëherë nuk jeni i detyruar të bëni një njoftim 90-ditor personalisht. As i pari juaj. E para duhet të bëhet në zyrën e emigracionit, por mund ta bëjë edhe dikush tjetër. Më poshtë mund të bëhet më pas në internet.
1. I huaji bën njoftimin personalisht, ose
2. I huaji autorizon një person tjetër për të bërë njoftimin.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
“I huaji duhet të bëjë njoftimin personalisht ose autorizon një person tjetër për të bërë njoftimin në zyrën e emigracionit që ndodhet në lokalitetin ku i huaji ka banuar. Pas kësaj, i huaji mund të bëjë njoftimin për 90 ditët e ardhshme me shërbimin online.”
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Meqë ra fjala, nuk e kam marrë kurrë atë tekst që citove në hyrje dhe që ishte bashkangjitur në pasaportën time
Do të jetë e re, por sigurisht që nuk jeni larguar nga Tajlanda në 3 vitet e fundit.
Jini gjithmonë të kujdesshëm me përkthimet në anglisht... ata tashmë i interpretojnë tekstet e tyre tajlandeze në mënyrën e tyre dhe kjo ka pasoja për çdo përkthim në anglisht të bërë.