Tre shpirtra shumë të thjeshtë… (Nga: Tregime stimuluese nga Tajlanda Veriore; nr. 51)

Ai ishte një njeri i zgjuar dhe kishte një dhi. I vuri zjarrin një grumbulli mbeturinash dhe të nesërmen në mëngjes shpërndau hirin dhe prushin e ngrohtë në tokë dhe më pas i hodhi në lumë. Ai jetonte afër lumit Ping. Pastaj fshiu tokën.

Më në fund ai përplasi një shkop në tokë dhe e lidhi dhinë në të. Pastaj u shtri në dysheme, e cila ishte ende e këndshme dhe e ngrohtë. Dhe pikërisht atëherë kaluan tre shpirtra të thjeshtë.

'Oh! Thuaj, a nuk është shumë ftohtë të shtrihesh në dysheme?' "Jo, nuk është aspak ftohtë." "Si ka mundësi?" 'Sepse kam një kafshë që lëshon nxehtësi. Ai dhi atje. Kur udhëton për tregti dhe ke një bishë të tillë, nuk duhet të mendosh për batanije e të tilla.'

Një kafshë që lëshon nxehtësi? Lidhja Michel! Ai donte të shiste dhinë e tij. Gjithsesi, të tre djemtë e pyetën: "Nuk dëshiron ta shesësh?" Dhe ata e blenë dhinë për dyqind dhe i dhanë atij të gjitha batanijet e tyre se nuk kishin më nevojë për to... Me krenari vazhduan me dhinë e tyre.

Erdhi mbrëmja. Ata përplasën një shkop në tokë, e lidhën dhinë dhe u shtrinë rreth saj. Por njerëz, ishte ftohtë! 'A jeni WW-hot?' Askush nuk ishte i nxehtë. Dhëmbët e tyre kërcitnin sikur po përtypnin farat e marinës. "Një kafshë që lëshon nxehtësi," tha ai! bythën time!'

Kredia editoriale: Pon Songbundit / Shutterstock.com

Pastaj peshku?

Ata vazhduan rrugën dhe takuan një burrë që mbante shporta peshkimi të tejmbushura. Ishte e mbushur me peshk. Shitësi i peshkut kishte një mace të vogël dhe ishte gjithashtu majtas….

"Si i gjetët gjithë ata peshq?" e pyetën shpirtrat e thjeshtë. "Epo, unë do ta hedh macen time në ujë." Burri ishte gjithashtu një folës i qetë. 'Por pse?' Macja ime kap peshkun. Pastaj hap gojën dhe nxjerr të gjithë peshqit. Vetëm shikoni në shporta të mia!'

'Hidhi një sy! Ai me të vërtetë ka një tufë peshqish. Shumë rrëmujë, apo jo? Nuk dëshiron të shesësh macen tënde?' Tre zotërinj paguan dyqind macen dhe vazhduan rrugën. Dhe pastaj ata panë një buall! Epo, ata menduan se ishte një buall… Nuk ishte një buall. Një burrë kishte futur kokën e një bualli uji, me brirët ende të ngjitur, në një vrimë në baltë.

Por burri kishte vënë një peshk me kokë gjarpëri, një purtekë të madhe, dhe kur peshku lëvizi, edhe koka e buallit lëvizi. Dhe ai u ul pranë tij për t'u kujdesur për buallin e tij. 'Cfare po ben ketu?' pyetën tre burrat. "Unë do të kujdesem për buallin tim." "Oh, dhe ku është atëherë?" "Këtu, në atë pellg balte." "A doni ta shesni?" 

Ata panë kokën duke lëvizur dhe menduan se ishte një buall i vërtetë. Ata i paguanin qindarkën e fundit shitësit që iku. Më pas u përpoqën ta bënin buallin të ngrihej me 'kst, kst', por ai nuk u përgjigj. I tërhoqën kokën por më shumë se një kokë e vdekur dhe një peshk nuk doli nga toka. Nuk u kishte mbetur asnjë qindarkë!

Një fjalë e urtë thotë: Tre burra bashkë në fushë nuk është mirë. Dhe gjashtë burra së bashku në një barkë. Këta burra nuk kishin fat. Ose më mirë, ishin budallenj….

Burimi:

Tregime titulluese nga Tajlanda Veriore. Librat e Lotusit të Bardhë, Tajlandë. Titulli në anglisht "Tre shokët budallenj". Përkthyer dhe redaktuar nga Erik Kuijpers. Autori është Viggo Brun (1943); shikoni për më shumë shpjegim: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/