QYTETI I ËNGELËVE - Një histori vrasjeje në 30 kapituj (Fundi)

Në Tajlandblog mund të lexoni parapublikimin e thrillerit 'Qyteti i engjëjve' i cili, siç sugjeron edhe titulli, zhvillohet tërësisht në Bangkok dhe është shkruar nga Lung Jan. Sot dy kapitujt e fundit.

Kapitulli 29

Për habinë e tij, Anong ishte në shtëpi në banesën e saj. J. kishte menduar dhe ndoshta fshehurazi shpresonte se ajo nuk do të ishte aty, por ajo hapi derën pothuajse menjëherë. J. nuk priste një përqafim dhe nuk e mori një. Ai tashmë e kishte marrë me mend atë saktë. Në heshtje ajo e la të hynte dhe u ul në divan.

'Pra, vajza, sapo erdha nga tezja jote dhe tani di gjithçka...J. u përpoq të mbante një ton të lehtë, por e pati të vështirë.

'Ju mendoni ? - u përgjigj ajo me gjakftohtësi.

'Pse nuk më tregove?'

'Pse do të ? Ju mendoni se dini gjithçka, por nuk dini asgjë ...'

'Epo, atëherë më trego gjithçka ...J. u përpoq të bënte kontakt me sy me të, por nuk mundi ta bënte këtë.

'“Nuk kam pse të mbrohem kundër dikujt që është pjesërisht përgjegjës për vdekjen e babait tim”. dukej e mprehtë.

'Për të qenë i qartë, unë nuk e vrava babanë tuaj.'

'Por pranoje se kishe ndërmend. Nuk shkuat në Klong Toey për një bisedë të këndshme, apo jo? '

J. nuk ishte në gjendje të jepte një përgjigje.

'Kështu mendova... Nëse nuk doni të rrëfeni asgjë, do ta bëj: E ndihmova babain tim nga fillimi në fund në hakmarrjen e tij...'

'Çfarë ?!' J. ndjeu të përzierat e njohura që po vinin përsëri.

'Po, më dëgjuat drejt. Planifikimi, vjedhjet, vrasjet. E punova dhe do ta bëja sërish me rrahje zemre... I vetmi gabim që bëmë ishte nënvlerësimi ty...'

'Por pse ?'

“Unë e urreja dajën dhe tezen time me çdo fije në trup. Me sa mbaj mend, daja ishte i ëmbël dhe i sjellshëm me mua në vitet e para që jetoja me ta. Kam marrë dhurata dhe jam llastuar. Vetëm më vonë e njoha mirë, shumë mirë. Kur ai ishte jashtë me miqtë e tij ai u transformua para syve të mi. Ai u bë një person krejtësisht tjetër, gojëmjar dhe i vrazhdë. Gjithashtu me mua. Nuk i kisha mbushur ende katërmbëdhjetë vjeç kur më përdhunoi për herë të parë. Më pas ai kërkoi falje dhe fajësoi dehjen e tij, por më pak se një muaj më vonë ai më përdhunoi përsëri. Për vite me radhë dyshoja se tezja ime e dinte këtë, por ishte thjesht shumë frikacake për t'i bërë ballë atij bastardit. Jo më kot më futi papritmas në konvikt me murgeshat, nga kthetrat e atij bastardit të çoroditur. Vetëm kur shkova në universitet arrita t'i shpëtoja në masë të madhe kontrollit të tyre dhe mbi të gjitha t'i shpëtoja atij.

'Por…'

'Jo,' ajo e ndërpreu J. ashpër 'më lër të përfundoj!'

“Pak para se të shkoja në universitet, u afrova nga një burrë që u prezantua si babai im. Nuk u besoja veshëve dhe në fillim nuk besoja asnjë fjalë që tha. Madje desha të lajmëroja policinë, por ai gjithsesi arriti të më bindte me durim. Sidomos sepse tezja ime i ishte shmangur sistematikisht çdo pyetjeje për prindërit e mi prej vitesh. Pasi u binda se ishte ai që pretendonte se ishte, ai ngadalë por me siguri filloi të më përfshinte në planet e tij. Plane, të cilat i kam mbështetur dhe mbështetur 100 për qind. Në fund të fundit, Xhaxhai nuk ishte vetëm një përdhunues i poshtër, një pleh i pastër dhe një tradhtar frikacak, por edhe vrasës i nënës sime. Gjëja më qesharake është se unë kam vjedhur paratë që paguanin babanë tim nga fondi i dajës. Ai i pagoi vrasësit nga xhepi i tij…' Kishte një notë triumfi në zërin e saj teksa shikonte me vëmendje J. me sy të ndezur.

U bë një qetësi e dhimbshme. Një heshtje që ishte sa absolute dhe e përmbajtur. Të dy dukeshin introvertë dhe shmangnin shikimin e njëri-tjetrit. J. nuk tha asgjë për një kohë të gjatë. Ai mendoi për zemërimin e tij, zhgënjimin e tij, të gjitha gjërat që donte t'i thoshte asaj. Ai po mendonte për një mijë gjëra në të njëjtën kohë, duke përfshirë pyetjet e pabëra që i kalonin në mendje. Ai kujdesej për të, por sinqerisht nuk dinte si ta trajtonte këtë çështje. Ai e dinte se ishte marrëzi të ndërprisje një grua kur ajo ishte plotësisht e heshtur...

'Gjatë kohës që studioja, babai më çoi disa herë në malet në perëndim, afër kufirit me Birmaninë, ku më mësoi si të përdorja armët dhe si të mbrohesha. Thjesht duhej të prisnim për mundësinë e duhur dhe ajo u shfaq katër vjet më parë kur Buda u shfaq papritur në Ayutthaya. E pashë sesi xhaxhai u bë i varur nga ajo gjë dhe bashkë me babanë përpunuam planet për vjedhjen. Vrasja e dy rojeve ishte një vendim që babai im mori për vete, por unë vrava shërbëtoren…'

'Çfarë ? Pse ? '

“Ajo e kapi xhaxhain tim duke u ngatërruar me mua dy herë, por nuk bëri asgjë për ta ndaluar atë. Edhe kur iu luta në gjunjë që të shkonte me mua në polici, ajo ndaloi varkën. Nuk e kam falur kurrë për këtë. KURRË!'

J. pastroi fytin “Mos më thuaj se edhe ti ke pasur lidhje me vrasjen e Tanavatit? pyeti ai, pothuajse kundër gjykimit të tij më të mirë.

'Jo drejtpërdrejt, jo. Por vdekja e tij ishte thjesht e pashmangshme. Kjo ishte shkruar në yje, si të thuash. Ai ishte shumë afër me takat tona. E dija nga një telefonatë me ju se ai duhej të raportonte tek ju atë ditë. E ftova për drekë atë pasdite. Ai iu nënshtrua menjëherë syve të mi të bukur dhe më tregoi për takimin që kishte me ty në Wat Po. I sugjerova t'i bëja një udhëtim dhe kjo e vrau... E di, babai im donte të të vriste edhe ty, por u sigurova që të mos e bënte. Për disa arsye u kujdesa, jo për ty. Ti ishe njeriu i parë pas një kohe të gjatë që më bëre të qesh. Ti je gjithmonë i sjellshëm me mua dhe, pavarësisht diferencës në moshë, jam ndjerë i sigurt, po, i sigurt me ty...Kur ai kishte gjetur përsëri forcën për të takuar shikimin e saj, J. vuri re nga lotët në sytë e saj se ajo me të vërtetë donte ta thoshte. Ajo dukej sikur ishte gati të shkrihej në lot. Ai pothuajse fizikisht mund ta ndjente trishtimin e saj. Përkundër gjithçkaje, një dhimbje qëlloi në zemrën e tij. Ai e urrente ta shihte kështu: në mëshirën e hidhërimit dhe keqardhjes.

'Zot…Për një herë në jetën e tij, J. mbeti pa fjalë dhe nuk dinte vërtet çfarë të thoshte. Ashtu si ai mendoi për diçka, ajo e goditi atë për të. E gjithë ngjyra i ishte kulluar nga fytyra dhe ajo e pa drejt në sy:'Fat i keq Dino...Nuk dua të kalbej në një qeli të ndyrë tajlandeze për vite me radhë. Pra e dashur, shfaqja ka mbaruar. Shihemi në një jetë tjetër…' tha ajo me një buzëqeshje të hidhur dhe jashtëzakonisht të trishtuar, të cilën J. nuk do ta harronte kurrë në jetën e tij.  Para se ai të mund të reagonte, si rrufeja, ajo nxori një revole të rëndë nga poshtë një jastëku divan, futi tytën në gojë, mbylli sytë dhe tërhoqi këmbëzën.

Për disa sekonda ai u ul i hutuar dhe më pas ulëriti me aq zë sa mundi deri natën.Pse?!Por ai nuk mori asnjë përgjigje nga errësira e heshtur... Nuk ishte një makth, por ai dëshironte me çdo fije në trup që të kishte qenë. Ishte e tmerrshme, por jo një makth. Për një moment, vetëm për një çast, J. shpresoi se ai ishte çmendur. Çmenduria nuk ishte argëtuese, por për sa i përket atij nuk ishte asgjë në krahasim me tmerrin që sapo kishte ndodhur para syve të tij... J. ra në gjunjë si i mpirë. Koka e tij ra përpara sikur të ishte shumë e rëndë për t'u mbajtur dhe ai shtrëngoi krahët në mënyrë konvulsive rreth gjoksit. Ai nuk e kuptoi se e kishte telefonuar, por Kaew e gjeti disa orë më vonë. I shqetësuar, ndjeu se J. i dridheshin supet, të lehta dhe të qëndrueshme, gati sikur të qante. Por kjo nuk bëhej fjalë. J. nuk do ta bënte kurrë këtë…

Kapitulli 30

Ishte normale që J.-së i duheshin javë për të përpunuar atë që kishte ndodhur. Si një burrë i thyer, pas ceremonisë së lamtumirës dhe djegies së Anong, ai u nis për në Chiang Mai dhe e lejoi veten të mbytej në punë me shpresën se koha do t'i shëronte plagët. J. u izolua shumë dhe kolegët e tij më të afërt si Kaew dhe Wanpen e shqetësonin sa më pak. Ai bëri një betejë të vetmuar me keqardhjen e tij për veten dhe qortimet që i bënte vetes, por gjithashtu kuptoi se duhej ta merrte veten me çdo kusht. Vetëm dy muaj më vonë ai u nis përsëri me tren dhe sigurisht me Sam në Qytetin e Engjëjve, ku këshillat e tij nevojiteshin urgjentisht kur blinte një grumbull të madh qeramike antike Sawankhalok dhe Celadon.

Pas në papafingo, ndryshe nga Sam, iu desh mjaft kohë që të qetësohej. Kishte ndodhur shumë në muajt e fundit dhe kujtimet e dhimbshme ishin ende shumë të freskëta.  Stuhi nga Bob Dylan dhe një Romeo & Juliet Corona e fuqishme e ndihmuan atë ndërsa u vendos në tarracën e tij për të shijuar perëndimin tradicional të diellit, i cili e ktheu Wat Arunin dhe lumin në rozë dhe ari të thellë. Një Sam qartësisht i kënaqur hapi gojën dhe u shtri. J. zuri gojën edhe më thellë, nëse ishte e mundur, dhe gjithashtu u shtri. Për një moment ndjeu saktësisht se ku e kishte goditur ai i çmendur në shpatull... Kjo plagë ishte shëruar çuditërisht shpejt, por plaga që ky rast i kishte lënë në shpirt, padyshim që do t'i dhembte për një kohë të gjatë... E kapi të sapolindurin. derdhi gotën dhe mendoi se duhej të pajtohej me bashkatdhetarin e tij George Bernard Shaw. Gjigandi i vjetër ishte sjellë si një britanik i mallkuar ndonjëherë, por ai ra dakord për një gjë: uiski ishte si dielli i lëngshëm. Ai i mbajti kristalet kupë me një 25 vjet të pjekur Highland Park në dritën e diellit që po vdes. Ai përshëndeti mendërisht paraardhësit e tij keltë të cilët kishin ardhur me idenë e mrekullueshme të Uiski ose për të distiluar ujin e jetës nga gruri. Ai rrotulloi uiski ngadalë, shikoi lotët që rridhnin ngadalë pas murit dhe mendueshëm e solli gotën në hundë. Tymi i zjarrit torfe, kripa e detit. Piu një gllënjkë dhe psherëtiu. Balsam për një shpirt të plagosur. Vetëm ajo që i duhej tani. Shishja ishte një dhuratë shumë e vlerësuar për ditëlindje nga Kaew.

Tiens, nëse folët për djajtë... Kaew papritmas qëndroi pranë tij në tarracë me gjithë rrumbullakësinë e tij. 'E lashë veten, sepse nuk e dëgjove zilen e derës nga të bërtiturat dhe ngatërresat e të dashurit tënd Dylan...'

'Çfarë po bën? '

'Mendova se mund të shpërqendroje dhe prandaj po vij të të marr... Mund të shkosh të bësh atë që ke dashur gjithmonë të bësh...'

J. bëri sikur e konsideroi seriozisht këtë ofertë për një moment, hodhi krahun mbi supin e Kaews dhe më pas pa me një buzëqeshje nga veshi në vesh: "Nuk mendoj se do të funksionojë pa ndonjë problem. Ata janë të gjithë të martuar tani ose kanë një të dashur xheloz...'

'Shkoni në pijetore pastaj, u përgjigj një Kaew tashmë duke buzëqeshur gjerësisht. Pak minuta më vonë ata u zhdukën në krahët e hapur të qytetit të engjëjve me shpresën e kotë se do të qëndronte i thatë përgjithmonë...