Në Tajlandblog mund të lexoni parapublikimin e thrillerit 'Qyteti i engjëjve' i cili, siç sugjeron edhe titulli, zhvillohet tërësisht në Bangkok dhe është shkruar nga Lung Jan. Sot kapitulli 6 + 7.
Kapitulli 6.
Drita e mëngjesit nuk ka gjithmonë ar në gojë. Shumë herë J. e fantazonte veten si filozof në thellësi të mendimeve të tij. Dikur, shumë kohë më parë, kur ishte i ri dhe i pashëm, mendonte me vetëkënaqësi se dinte gjithçka. Sot, tani që ai ishte vetëm i pashëm në një mënyrë paksa të varfër, ai e dinte më mirë. Disa herë në javët, muajt dhe madje edhe vitet e tij të para në këtë vend, në një shfaqje verbuese të marrëzisë absolute dhe të lë pa frymë, ai mendoi se kishte shkelmuar pantallonat e tij. Një mendim që, për fat të keq të tij, e ndanë edhe të tjerët… Të cilin më vonë, por shumë më vonë, ai filloi ta kuptojë ngadalë por me siguri, dhe ky ishte ndoshta mësimi më i rëndësishëm i jetës që ai kishte mësuar këtu - përmes provave dhe gabimeve, ishte se ai, si shumë të tjerë para tij, kishte rënë viktimë e shokut kulturor. Të gjithë dukeshin budallenj kur dilnin jashtë komoditetit të kornizës së tyre të njohur të referencës. Ishte kaq e thjeshtë. Dhe kështu ai mësoi të ishte i durueshëm, shumë durim…. Një virtyt i bukur jo vetëm në Perëndim, por edhe në Lindjen e Largët.
Megjithatë, gjatë ditës, durimi i tij do të vihej në provë të rëndë. Kaew, për shembull, kishte rënë në kundërshtim me një numër tregtarësh mjaft të dyshimtë të artit dhe antikeve, të cilët i kishin bashkuar dje në një listë të dyshuarish të mundshëm. J. admironte fshehurazi aftësitë e mprehta analitike të Kaews dhe aftësitë e tij hetuese. Talentet që do të kishin përfituar De Bolle si gazetar. Kaew ishte nisur herët, në kundërshtim me zakonin e tij, por me sa duket kishte shkaktuar shumë acarim me pyetjen e tij. Në një nga sallat e pafundme antike pas tregut Chatuchak, partneri i tij besnik madje ishte kapur nga jaka me një dorë të butë dhe ishte hedhur poshtë shkallëve. Ky treg i madh ka fituar reputacionin e tij si 'Tregu i hajdutëve' bëri të gjithë nderin përsëri... Për t'i bërë gjërat më keq, u desh deri në mesditë para se Tanawat të na kontaktonte, siç ishte rënë dakord.
Tanavat ishte një llafazan i vërtetë, por për disa arsye, jo menjëherë të dukshme për J., ai nuk dukej shumë i etur për një bisedë sot. Ai në mënyrë misterioze bëri të ditur se më në fund kishte një drejtim konkret, por nuk pranoi të hynte në detaje përmes telefonit. Ai sigurisht arriti të rriste tensionin, sepse tre herë në një hark kohor prej më pak se një ore ai rregulloi një vend tjetër ku ata do të takoheshin. Kjo fshehtësi e acaroi pa masë J.. Tanavat mund të ishte shumë i dyshimtë ndonjëherë, por J. nuk i interesonte. Më në fund, atë pasdite, J. u hodh nga papafingo e tij në Wat Po, një kone akulloreje që shkrihej rrufe në dorë. Pak para mbylljes, ky kompleks tempulli më i madh dhe më i vjetër në qytet po shpërtheu nga turistë dhe takohen dhe përshëndesin nuk bie në sy. Pikërisht në orën 16.30:XNUMX. J., siç ishte rënë dakord, e gjeti veten me duar ngjitëse në Wihan-in perëndimor pas tempullit qendror. Ndërsa midis Wihan dhe Phra Si Sanphet Chedi hapi hapin, për habinë e tij nuk kishte asnjë shenjë të Tanavatit. Për gjysmë ore tjetër, ai nuk mori asnjë nga telefonatat apo mesazhet e J.. Kjo nuk ishte sjellje normale për akademikun e njohur për përpikmërinë e tij. Gjysmë ore më vonë, me një ndjenjë ankthi në rritje, J. e la veten të kalonte siguri notoj jashtë. J. priti nëpër rrugën Chetuphon që të zhdukej vizitori i fundit, por Tanawat dukej se kishte rënë në tym.
Kthehu në papafingo, edhe Kaew i mërzitur ishte ndalur për një moment në vajtimin e tij të pafund për trajtimin e ashpër që kishte marrë në Chatuchak. Edhe ai dukej paksa i alarmuar nga heshtja e papritur e Tanavatit. Pas shumë diskutimesh me punëdhënësin, ai shkoi menjëherë për të kontrolluar në fakultet për të parë nëse mund të gjendej atje, por nuk e kishin parë që nga mëngjesi i djeshëm. Kur ai nuk u shfaq sot, një prej ndihmësve të Tanawats-it iu desh të merrte përsipër një punë praktike këtë pasdite… Lajm që vetëm sa e rriti shqetësimin e J.….
Kapitulli 7.
Të nesërmen në mëngjes, pak pas orës 06.00 të mëngjesit. J. mori një telefonatë që jo vetëm e zgjoi papritur nga gjumi i shqetësuar, por edhe e goditi si një grusht të fortë në bark. Ai e njohu numrin si të Tanavatit, por definitivisht nuk ishte në linjë. Një zë i papërpunuar e goditi me një nënton ligësie të përjetshme: "Miku juaj, profesori llafazan, po ju pret me padurim nën urën e rrugës me pagesë pas Wat Saphan Phrakhong në Khlong Toei. Bëhu i shpejtë sepse duket se ai mund të gëlltisë gjuhën e tij…”
J. nuk ishte i sigurt se si ta përshkruante atë, por kishte diçka që nuk shkonte me ajrin në Bangkok. Sa herë që vinte në metropol nga veriu, duhej të mësohej përsëri me të ose 'merr frymë’ siç e përshkroi ai vetë. Nuk kishte vërtet erë - megjithatë - por ai gjithmonë e ndjente se ajri këtu ishte i vjetër dhe i rrënuar, sikur të ishte përdorur shumë. Pas telefonatës, u duk sikur i gjithë oksigjeni ishte konsumuar me një goditje. Ai ndjeu marramendje. Ai u vesh me nxitim dhe doli jashtë me vështrimin e pakuptueshëm të Semit pas shpine. Me një ndjenjë pështirë presioni në diafragmë, ai zbriti me nxitim poshtë dhe thirri një nga të paturpët që endet në cep të rrugës me një jelek fluoreshent që drejtonte një taksi me motor. Taksi me motor është më e rrezikshmja në qytetin e engjëjve, por pa dyshim edhe mënyra më e shpejtë e lëvizjes. J. nuk ishte i sigurt se ku të shkonte saktësisht sepse në vendin e treguar ishte një labirint konfuz me ura, klonge, rrugica dhe rrugë. Mirëpo, sirenat e policisë vajtuese u treguan pa të meta rrugën në kilometrat e fundit.
Si shumë gjëra në këtë vend, dalja e urës sapo përfundoi në një rrugë pa krye në kanal. Ai ishte pikërisht aty, ashtu si J. dhe turma që ishte mbledhur në brezin ku asfalti i nxehtë kthehet në zhavorr. Ishte më keq nga sa priste. Para syve të tij ishte një skenë e ngarkuar, por e rregullt që dukej se ishte shkëputur nga një serial detektivi televiziv i klasit të dytë. Një paradë në dukje e pafundme e uniformave të policisë ngjyrë kafe, disa prej tyre me rroba civile. Detektivët teknikë ecnin në mënyrë rutinore duke kërkuar. Trupi ishte identifikuar. Vendi ku shtrihej, pranë një prej kalatave të betonit të urës, ishte, si zakonisht në një skenë krimi në Tajlandë, jo i fshehur nga syri i shikuesve. Disa fotografë shkrepën fotot e tyre në mënyrë që të gjitha detajet e tmerrshme të shpërndaheshin gjerësisht në faqen e parë të gazetës së tyre nesër. Ekspozita e papërpunuar e vdekjes që lexuesit tajlandez e pëlqyen. Çfarë ishte me krimin për banorët e qytetit të engjëjve? Ata e donin atë, nuk u lodhën kurrë… J. nuk do të mësohej kurrë me të. Ngushëlloi veten me mendimin se nëse krimi do të kishte një fund të mrekullueshëm në këtë vend, gazetat do të shuheshin menjëherë.
Për hidhërimin e tij, një numër kalimtarësh të etur për gjak grumbulluan pengesën e improvizuar me shirit bardh e kuq si shkaba, ndërsa përpiqeshin të kapnin një pamje të parë të skenës me telefonat e tyre. Ata u shërbyen sipas dëshirës së tyre. Sepse kishte gjak, shumë gjak. J. mund ta shihte se edhe nga kjo distancë. Pellgje të mëdha që në vapën e mëngjesit të sotëm ishin tashmë të mbuluara nga një membranë e zezë mat si një puding i tharë dhe që dukej se u gjallëruan në një farë mënyre të çuditshme nga triliona miza kërmash të dhjamosur me shkëlqim blu-jeshile që ushqehen me lakmi me kufomën dhe pellgjet e mpiksura të gjakut ishin depozituar.
Çfarë vendi i poshtër për t'u larguar, mendoi J. Zona ishte e mbushur me mbeturina, mbeturinat e qytetit të madh: kanaçe ushqimesh të ndryshkura, shishe të thyera, mbështjellës karamele dhe qese plastike, qindra qese plastike, murtaja e ambalazhimit të këtij vendi. Më shumë mbeturina lundruan në kanalin Phra Khanong dhe pak mbi nivelin e ujit, J. pa dorezën e gërryer të një karroce blerjeje që ishte kthyer këtu, kushedi sa kohë më parë…
'J! Hej J….!’ Ai u kthye. Një oficer policie i gjatë dhe me shpatulla të gjera, me rroba civile, i gjatë sipas standardeve tajlandeze, erdhi me shpejtësi drejt tij. Ata nuk e njihnin mirë njëri-tjetrin, por mjaftueshëm për të ditur se çfarë kishin të përbashkët. Do të shkonte shumë larg Roi Tam Ruad Ek ose Kryeinspektori Uthai Maneewat i Seksionit të Krimeve të Rënda një mik i mirë, por ata e kishin ndihmuar njëri-tjetrin disa herë në të kaluarën dhe kjo në një farë mënyre krijonte një lidhje. Duke gjykuar nga shprehja e tij, ai sapo ishte mbytur nga një gllënjkë e madhe Mori Prikun, e cila përbëhet kryesisht nga speca të papërpunuara, salcë peshku të fermentuar dhe lëng gëlqereje me aromë erëza. 'Do të ecësh me mua për një moment?' pyeti me ftesë dhe me një tundje të dorës, duke urdhëruar rreshterin me uniformë që ruante shiritin të linte J. të kalonte. J. mendoi se duhet të pyeste nëse nuk kishte kapele plastike për këmbët skene krimi për të mos kontaminuar, por vendosi kundër, sepse kryeinspektori nuk dukej vërtet në të humori për një shaka.
"Kjo është një situatë e keqe", Maneewat erdhi menjëherë drejt e në temë. 'Cfare po ben ketu? '
“Çfarë lidhje ka kjo me ju, kryeinspektor? '
'Epo,"tha Maneewat," më lër të të rifreskoj kujtesën. Pak ditë më parë, një nga kolegët e mi më të vëmendshëm ju pa ju dhe të ndjerin gjatë një takimi komod kokë à tête në një tarracë në Chao Phraya. Celulari i të ndjerit tregon se ai ju ka telefonuar vazhdimisht ditët e fundit dhe anasjelltas. Telefonata e fundit ishte sot në mëngjes. Dhe kjo ishte vërtet e çuditshme sepse atëherë, sipas ekspertëve tanë të mjekësisë ligjore dhe mjekut, ai kishte të paktën një orë të vdekur si gur... Të duket e çuditshme që të bëj pyetje kur ju paraqiteni papritur këtu? '
'Oh…' J. u përpoq shumë shpejt të jepte një përgjigje sa më të besueshme, pa treguar letrat e tij. ' Siç e dini, marrëdhënia jonë ishte thjesht biznesi. Herë pas here unë – ashtu si ju, meqë ra fjala – iu drejtova ekspertizës së tij. Gjithashtu disa ditë më parë, kur i kërkova të kuptonte disa gjëra për mua…'
J. gulçoi për një moment. Pa e ditur ai, Maneewat e kishte çuar në drejtim të kufomës dhe ajo që pa dhe nuhati sigurisht që nuk e gëzonte. Tashmë kishte një erë të zbehtë e të gaztë për kufomën, si një pordhë bajate, gjë që nuk ishte aspak befasuese në këto temperatura. Pavarësisht nga fakti se J. kishte pasur pjesën e tij të dhunës fizike në Irlandën e Veriut, ai kurrë nuk ishte mësuar vërtet me të. Ai kishte parë mjaftueshëm sa hap e mbyll sytë dhe iu desh të luftonte kundër dëshirës për të mos vjellë spontanisht. Me një përpjekje maksimale dhe nofulla të shtrënguara, ai arriti të mbante copat brenda.
Trupi kishte shenja dhune dhe torture të tepruar. Profesori ishte shtrirë në shpinë, me bustin e tij të zhveshur mbi zhavorr. Një copë e madhe lëkure i ishte varur e çalë, e shqyer nga supi i tij i majtë, i cili dukej se ishte i zhveshur. Ai ishte rrahur. Ndoshta me çekiçin e kthetrave të gjakosur me pamje të fortë, të shtrirë pak më tutje. Hunda e tij ishte thyer, shumë nga dhëmbët e tij ishin shpërndarë si guralecë të përgjakur dhe gropa e syrit të djathtë dhe nofulla e tij dukeshin të copëtuara. Një grumbull kockash të copëtuara dhe indeve të thyera. Ndoshta i njëjti çekiç me thua ishte përdorur edhe për të gozhduar gjuhën e tij në një copë druri të shkrirë me një gozhdë të gjatë. Çështja për ta mbyllur gojën…. Me një dridhje, J. pa prerëset e rënda të bulonave të shtrirë pranë kufomës. Të gjithë gishtat e Tanavatit, me përjashtim të gishtit të madh, ishin prerë në mënyrë të pacenuar. Me aq sa ai mundi të shihte, lëkura gri rreth disa plagëve me thikë në gjoks dhe bark shfaqte tashmë njolla ngjyrë vjollce me pamje të mavijosur. Ndoshta nga doreza e thikës, e cila mund të tregojë se Tanavat ishte goditur me forcë të verbër dhe mbi të gjitha brutale. Ai duhet të ketë çuar dikë në një zemërim të madh, por kush?
I tronditur deri në palcë, J. mbylli sytë për pak kohë. Jo nga lodhja por sepse e kaloi rreptë mortis Trupi i ngurtësuar i Tanavatit nuk donte të shihte. Por dukej sikur imazhi, me të gjitha detajet e tij të tmerrshme, ishte djegur në retinën e tij. Për lehtësimin e tij, J. ishte në gjendje të përcaktonte se skena e gjakderdhjes kishte prekur edhe inspektorin Maneewat. Gjuha e tij e trupit fliste për një zemërim të sforcuar të ndrydhur, të cilin J. mund ta kuptonte mirë, sepse ai e dinte se Tanavati kishte qenë shpesh një informator i vlefshëm për policinë në përgjithësi dhe për kryeinspektorin në veçanti. J. ngriti sytë me sy të padukshëm, drejt ndryshkurat e ndryshkut të viaduktit, betonit të rrëshqitur, mbishkrimet e kalbura. Zhurma e trafikut të vrullshëm në Rrugën Toll, e bëri edhe më të vështirë përqendrimin e tij. J. Ishte i bindur se së shpejti do të kishte një dhimbje koke të furishme….
'Cila ka rëndësi?- pyeti Maneewat me dyshim.
'Oh, e dini, gjërat e zakonshme, asgjë e veçantë. '
“A kanë lidhje këto raste jo aq të veçanta me këtë? Pyeti Maneewat, duke treguar atë që dukej të ishin disa vija të përgjakshme në betonin gri të skelës së urës. I intriguar dhe duke shtypur tmerrin e tij, J. bëri disa hapa më hezitues. Tanavati mund të ketë lyer një shkronjë J dhe numrat 838 në shtyllë me një përpjekje të fundit, trungjet e gjakosura që dalin nga kockat e thyera që dikur kishin qenë gishtat e tij. Një mesazh i përgjakshëm nga jeta e përtejme, por çfarë kuptimi kishte? Një pyetje që me sa duket e pushtoi intensivisht edhe kryeinspektorin Maneewat, sepse për pesëmbëdhjetë minutat e ardhshme ai vazhdoi të fliste për të, me një nënton që tregonte padurim në rritje.
'Hajde J., nuk po tallesh me mua. Mos luani lojëra me mua.
“Nuk e ndjej aspak nevojën për lojëra, përkundrazi.
Një burrë shumë inteligjent, i cili dikur ishte mentori im, dikur më tha që të mos i mësoja një majmuni të vjetër se si të vizatonte fytyrat… Unë kam një dyshim kaq kafe të errët sa ju e dini shumë mirë kuptimin e asaj që shkruhet këtu. Ose sillni atë, ose unë do të organizoj që një nga djemtë e mi t'ju çojë në stacion. Nëse është e nevojshme, mund të uleni atje për orë të tëra ose, me sa më përket mua, edhe ditë për të menduar para se të vazhdojmë të bisedojmë...'
'Ua! Qetësohu, kryeinspektor, tha J.Sinqerisht, nuk e kam idenë më të dobët. Ashtu si ju, edhe unë e thyej kokën, por nuk mund t'i bëj kokë e bisht kësaj. Vazhdo… Më largo, nuk do të bëhesh më i mençur…J. donte të thoshte atë që tha. Ai u përpoq me dëshpërim të gjente një lidhje, por shpejt iu bë e qartë se nuk ishte as koha e duhur dhe as vendi i duhur për analiza logjike, kombinime dhe deduksione… Jeez, dhimbja e kokës ishte regjistruar dhe si…
Maneewat njohu nëntonin e dëshpëruar në fjalimin e J.. 'Mirë, ju mund të largoheni për sa më përket mua. Por mbani veten në dispozicion. Ju garantojmë se mund të prisni një ftesë miqësore nga ne një nga ditët në vijim për të vazhduar këtë bisedë. Prandaj ju kërkoj që të mos dilni nga qyteti. Nëse ende dëshironi të udhëtoni urgjentisht, do të kisha dashur të isha informuar paraprakisht…'
Ndërsa një J. ende i tronditur largohej nga skena e krimit, ai kuptoi se vëmendja e policëve në një rast vrasjeje në Qytetin e Engjëjve zakonisht fillonte të zbehej pas XNUMX orëve të para. Nëse nuk kishte ende zhvillime të reja të rëndësishme pas disa ditësh, çështja shpesh zgjidhej më së shumti rastësisht. J. shpresonte nga thellësia e zemrës se kjo nuk do të ndodhte këtu. Duke i hedhur një vështrim të fundit shokut të tij të vrarë, ai u betua me vete se të paktën do të bënte më të mirën për të kapur vrasësin e Tanavatit. Cilado qoftë kostoja…
Vazhdon…..