Wan di, wan mai di (pjesa 5)

Deri rreth gjashtë muaj më parë, Porn dhe burri i saj, taksisti Joe, jetonin sipër nesh në katin e dytë (për Thais: kati i tretë!). Pornografia është një shtëpiake dhe shikon TV ose filma gjatë gjithë ditës, mendoj. Bashkëshorti i saj Joe ka një kompani taksie me një njeri. Taksi është pronë e tij.

Joe është një burrë i bukur, në fillim të viteve 40 (mendoj), gjithmonë vesh një këmishë të shtypur mirë, xhinse në modë dhe gjithmonë ka erë 'hom'.

Kur jetonte këtu me Porno, e shihja që filloi punën pasdite dhe vazhdoi deri në natë. Me sa duket ai nuk është një person i mëngjesit.

Pornografia është gruaja e tij e tretë me të cilën ai është i martuar (ose më mirë: jeton me të). Nuk e di se ku përfunduan dy martesat e tij të mëparshme, por kam një dyshim. Joe i pëlqen gratë, veçanërisht nëse ato janë pak më të mëdha se mesatarja në krye.

Ky përshkrim i përshtatet edhe Pornografisë. Ajo ka një strukturë disi të trashë dhe nuk ka një fytyrë të bukur, por kur blen një sytjena të re, duhet të shikojë përmasat më të mëdha. Joe pëlqen diçka për të mbajtur kur ai bën dashuri. Kjo u bë e dukshme muajt e fundit.

Gjyshja kishte një shërbëtore nga Laosi, madhësia e gjoksit të së cilës dukej paksa si pornografi. Kjo punëtore u kthye në Laos sepse babai i saj ishte i sëmurë. Ajo e pyeti gjyshen nëse mund të kthehej në kohën e duhur dhe kalimthi tha se arsyeja kryesore për këtë dëshirë ishte Joe. Ajo kishte një lidhje me të, e donte dhe sipas saj ishte e ndërsjellë. Pas pyetjeve të mëtejshme nga gjyshja, shërbëtorja zbuloi më shumë detaje.

Gjatë orarit të saj të punës, Joe nganjëherë vinte dhe bënte dashuri me të (diku në shtëpinë e gjyshes) dhe kjo ndodhte ndonjëherë natën kur ai kthehej nga puna para se të shkonte në banesën e tij. Gjyshja ishte në një gjendje të shqetësuar dhe i tha Xhoit të qëndronte roje. Ai duhej të paketonte gjërat e tij dhe ajo ia anuloi qiranë. Joe u përpoq të qetësonte gjërat, por kjo nuk ndihmoi.

Gjyshja tha për Porn se ajo kishte anuluar qiranë e tyre sepse burri i saj 'po e bënte' me shërbëtoren e saj. Joe u betua se të gjitha ishin gënjeshtra dhe Porno e besoi burrin e saj, pavarësisht dy marrëdhënieve të tij të mëparshme të dështuara. Ata u larguan nga banesa dhe tani marrin me qira një apartament në një ndërtesë më të re të godinës më poshtë në Soi. Sigurisht me qenin e tyre.

Pornografia i dha hua Kobit 100.000 baht nga lavanderi për të luajtur bixhoz. Për shkak se i dashuri i Kobit nuk donte më ta mbështeste atë, Porn dhe Joe tani kanë një vrimë në kursimet e familjes prej 90.000 baht, sepse Kob ende i ktheu 10.000 baht. Joe nuk dinte asgjë në fillim, por Pornografia sigurisht që duhej të rrëfente historinë. (Nga rruga: gruaja ime tajlandeze mendon me siguri se ky është një dënim nga Buda për tradhtinë bashkëshortore të Joe)

Joe tani niset me taksinë e tij në mëngjes dhe kthehet në shtëpi vonë natën. Pornografia përpiqet të gjejë një punë dhe të fitojë para në mënyra të tjera. Një prej tyre është se ajo ka themeluar një lloj kooperativë kursim-kredi për individë. Edhe pas shpjegimit, nuk e kuptoj saktësisht se si funksionon. Thelbi është se 10 deri në 15 Thais kontribuojnë me 1000 baht çdo muaj, duke krijuar një bankë derrkuc. Pas disa muajsh do të ketë rreth 100.000 baht.

Nuk bëhet fjalë për interesin e këtyre parave nëpërmjet llogarisë bankare, por nëse njërit nga depozituesit i nevojiten para (p.sh. për të blerë një ekran të sheshtë ose një celular) ai/ajo mund të marrë hua nga tenxherja (kooperativa e kursimit) në një norma fikse e interesit që është e konsiderueshme, por shumë herë më e ulët se ajo e të ashtuquajturve 'peshaqenë huadhënës'. Interesi kthehet në tenxhere, kështu që mbetet pronë e anëtarëve të klubit të depozituesve.

Ajo që mund të shkojë keq në këtë vend (dhe ndonjëherë shkon keq) është se mbreti në klub, arkëtari, ikën me të gjithë tenxheren, pa lënë një adresë ose një numër të ri telefoni. Pra duhet të kesh shumë besim te arkëtari sepse nuk ka asgjë në letër.

Kur e dëgjova për herë të parë këtë ndërtim, më erdhi menjëherë në mendje emri i kooperativës së parë (në blerjen e plehrave, ushqimit të kafshëve dhe farërave, e themeluar në Aardenburg, në vitin 1877) në Holandë: “Interesi vetjak i ndritur”.

Chris de Boer

Ndërtesa e bashkëpronësisë në të cilën jeton Chris drejtohet nga një grua e moshuar. Ai e quan gjyshe, sepse e tillë është edhe për nga statusi edhe për nga mosha. Gjyshja ka dy vajza (Doaw dhe Mong) nga të cilat Mong është pronari i ndërtesës në letër.