Një artikull koleksionist për Ramakien

Arsyeja për këtë artikull është një artikull në Bangkok Post të 8 shtatorit 2011. Kanë kaluar pothuajse dyzet vjet që kur unë për herë të parë Tajlandë vizitova dhe sigurisht që më pas pashë të gjitha pamjet e detyrueshme turistike.

Wat Phra Kaew la përshtypjen më të madhe pa dyshim. Mbaj mend që murali ishte restauruar në atë kohë. Kjo ndodhi në vitin 1972. Tani dyzet vjet më vonë, pritet të rinovohet sërish.

Me kalimin e viteve bëra mijëra foto të kësaj muraleje. Asnjë të vetme pushime, nga viti 1972 çdo vit ose më shpesh, e anashkaloja tempullin. Unë kisha disa foto të printuara në Holandë në një format 60 me 80 centimetra. I ngjita në chipboard dhe kështu ato zbukuruan shtëpitë e mia të njëpasnjëshme për shumë vite. Disa kanë mbijetuar deri më sot.

Në fund të vitit 1991 po vizitoja Asia Books në Sukhumvit kur u godita nga një libër i botuar së fundmi. Me rastin e 200-vjetorit të dinastisë aktuale (Rattanakosin), u botua një libër voluminoz i titulluar Ramakian. Formati i kafesë, mbi 500 faqe dhe më shumë se një mijë foto. Një parathënie nga HRH Princesha Sirindhorn dhe më e rëndësishmja: dhjetëra foto bardh e zi të HRH Mbretit Bhumipol në hyrje. Në vitet e tij të reja, Mbreti gjithmonë kishte një aparat fotografik në qafë gjatë vizitave të punës në vend, prandaj. Edhe më i rëndësishëm për mua ishte tirazhi i deklaruar: 3.000 kopje. Menjëherë ndjeva se ky do të bëhej një artikull koleksionist. Çmimi ishte 1.600 baht në atë kohë, ndoshta çmimi më i lartë që kisha shpenzuar për një libër deri në atë moment. Pa dyshim, duhej ta kisha këtë libër. Nuk e di nëse kopja ime u bë koleksionist, sepse fati nuk ishte i favorshëm për mua.

Në ditën time të fundit në Tajlandë Numëroja në sportelin e Azisë hotel jashtë rrugës Suriwong. Bagazhi im përbëhej nga një çantë e madhe me rroba dhe një kuti diplomati me vetëm libra, përfshirë librin tim të mrekullueshëm. Qëndrova në banak për më pak se dy minuta kur shikova përsëri në bagazhin tim. Çanta ime diplomatike ishte zhdukur. Në panik fillova të bërtas dhe vrapova drejt daljes. Asgjë për të parë. Kuptova që hajduti nuk kishte dalë jashtë, por kishte hyrë. Policia nuk e pëlqeu, aq më tepër që më duhej të kapja një avion. I zhgënjyer thellë, u ktheva në Holandë. Pa send koleksionist.

Një vit më pas u ktheva në Tajlandë dhe për kënaqësinë time pati një ribotim prej 5.000 kopjesh. Kjo është tani në dollap. Më vonë nuk munda ta gjeja më librin në librari, ndaj duhet të shitet. Nuk po e jap hua.

Ramakien ose Lavdia e Ramës është historia mitologjike e perëndive të lashta dhe çfarë kuptimi kanë ata për njerëzimin. Fillimisht vjen nga besimi hindu. Versioni i parë i shkruar daton në shekullin e katërt para Krishtit dhe u gjet në Indi. Në Tajlandë, versioni i parë daton nga periudha Sukhothai. Në periudhën Ayutthaya, shumica e ekzemplarëve u humbën nga zjarri. Nën Rama I (1736-1809) u shkrua versioni aktual. Në mbretërimin e tij, u ndërtua gjithashtu Pallati i Madh dhe Wat Phra Kaew ngjitur me të. Muret e këtij tempulli ishin zbukuruar me historinë e pikturuar të Ramakien.

Ramayana, epika e madhe e Indisë, është historia e Princit Rama, vëllait të tij Lakshmana dhe gruas së tij Sita. Pika kryesore e tregimit ka të bëjë me rrëmbimin e Sitës nga demoni Ravana. Ajo dërgohet në Lanka (qyteti me muret e arta). Më në fund, me ndihmën e Hanuman, Ravana vritet nga Rama.

Historia e plotë mund të gjendet, në holandisht, op www.arsfloreat.nl/documents/Ramayana1.pdf