A është medalja ime e artë me të vërtetë një mbeturinë? (duke jetuar në tempull, nr 7)
Dyqani i pengjeve është shpëtimi për adoleshentët e tempullit. Nëse jemi të shkurtër, do të lëmë peng diçka. Ende! Edhe pse ka shumë dyqane pengjesh në rrugë aty pranë, ne nuk na pëlqen të hyjmë atje. Ne luajmë fshehurazi pas perdes së bambusë përpara derës, nga frika se mos na shohë dikush që njohim.
Megjithatë nuk ka asgjë për dyqan pengjesh për t'u turpëruar. Madje edhe djemtë që janë mirë në përtaci vijnë ndonjëherë atje. Por unë preferoj të shkoj në dyqan pengjesh pak më larg. Mundësia që dikush të më shohë atje është shumë e vogël.
Mos harroni gishtin e madh…
Kështu më tha një student. Në fillim nuk e kuptova, por tani e di që duhet të firmosësh në dyqan pengjesh me një printim të gishtit të madh. Kjo është ajo që e pyeta chu e gjatë, pengmarrësi. Unë pyes nëse nuk mund të vendos nënshkrimin tim sepse përndryshe duhet ta heq përsëri atë bojë nga gishti i madh.
Por jo, pengmarrësi kërkon që të firmos me gishtin e madh. Një gisht gjithashtu nuk lejohet. Unë këtë nuk e kuptoj. Por kështu është; pa gishtin e madh nuk mund të pengosh asgjë. Dhe unë pengoj mjaft! Ora ime shkon përpara dhe me radhë rregullisht. Gjithashtu pantallona. Ata nuk kujdesen për markën, por kujdesen që ajo të jetë e pastër dhe e padëmtuar.
Tani më kanë mbetur sërish pa para; Unë kam një baht në xhep. Shita orën time dhe vendosa pantallonat e mia të mira. Nuk kam asgjë për të veshur në shkollë përveç times pha-khaaw-ma (*), sarongun që vesh në shtëpi. Por prit! Nën shtratin tim është një valixhe me fletore, foto dhe libra dhe ndoshta ka diçka me vlerë atje!
Dhe po, më pëlqen medalja e artë që fitova për shkak të kampionatit të basketbollit! Një gjë me një top dhe duket si ar. Kutia është e përfshirë dhe diçka e tillë duhet të vlejë, mendoj. Unë dal nga tempulli; Mbaje kutinë fort sepse jam i sigurt se do të marr para për të.
Kjo medalje është e vlefshme për mua. E fituar me të vërtetë në djersën e ballit. Gjithmonë kam vendosur t'i ruaj të gjitha çmimet dhe medaljet për t'u treguar fëmijëve të mi më vonë se jam një sportist i madh. Nuk do ta shisja kurrë nëse dikush do të më ofronte një mijë baht!
Shkoni në dyqan pengjesh dhe dorëzojeni atë. "Epo, çfarë kemi këtu... Një unazë diamanti?" "Jo, një medalje ari..." Argumentari e nxjerr atë nga kutia. 'Çfarë ke me vete tani? Unë kurrë nuk e kam parë këtë më parë.' “Është një medalje e artë”. Unë them.
Ai buzëqesh. “Ju e quani flori, por është i praruar. Unë nuk e pranoj këtë.' 'Eja, zotëri, të lutem merre. Unë kërkoj vetëm 30 baht. Unë jam një student i varfër dhe kur të vijnë paratë nga shtëpia, do t'i marr përsëri.' 'Jo aspak. Nëse nuk paraqitesh, unë humbas për këtë.'
Shefi nuk tregon interes. I zhgënjyer thellë, ia kthej medaljen. Si është e mundur që diçka kaq e vlefshme nuk ka absolutisht asnjë vlerë për askënd tjetër?
Të jetosh në tempull; përshtatje tregimesh të shekullit të kaluar. Përveç murgjve dhe fillestarëve, në tempull jetojnë djem adoleshentë nga familje të varfra që studiojnë. Ata kanë dhomën e tyre, por varen nga paratë nga shtëpia ose një rostiçeri për ushqimin e tyre. Në ditë festash dhe kur mbyllen shkollat hanë me murgj dhe rishtar. Personi "Unë" është një adoleshent që jeton në tempull. (*) Sarong, këllëf, këllëf, në tajlandisht më shumë (pha-khaaw-ma). Gjithashtu në Thai ผ้าโสร่ง (pha-sa-rong).