Gjatë qëndrimit të tij si konsull holandez në Siam, Willem Hendrik Senn van Basel vazhdoi të mahnitej për vendin dhe veçanërisht për njerëzit. Megjithatë, i lindur dhe i rritur në Inditë Lindore Hollandeze, ai duhet të jetë mësuar me diçka…

Pavarësisht se libreza e tij Skica nga Siam devijon në shumë aspekte nga përshkrimet tradicionale që u hodhën jashtë shtypshkronjave në atë periudhë, ai u pajtua plotësisht për një gjë me kalorës të tjerë të stilolapsit evropian, të cilët kishin përcjellë përvojat e tyre siameze në letër: siamezët nuk kujdeseshin për higjienën publike.

Lexoni dhe kënaquni kur ai flet për ish-qytetin e Kinës me aroma dhe ngjyra: 'Pas disa minutash ecje tashmë jemi aty. 'Në vendin e kinezëve. Unë kurrë nuk kam qenë atje,' por supozoj se në qytetet më të populluara të Perandorisë Qiellore nuk ka akumulim më shumë njerëzish në një hapësirë ​​të vogël, nuk ka më mjedis të pistë dhe nuk ka erë më të neveritshme se këtu, në këto lagje të Bangkok. (...) Një treg për artikuj të gjallë dhe të freskët është gjithashtu këtu, dhe dallohet nga një nivel edhe më i madh ndyrësie, në të cilin qentë e tmerrshëm prenë mbeturinat, ndërsa fëmijët kapin peshq në ullukun e qelbur që vrapon në të dyja anët e rrugës, transportuesit e ujit, shitësit ambulantë dhe freski kalojnë andej-këtej, duke ecur dhe të mëdhenjtë siamezë vranë kohën e tyre duke shëtitur. Qarkullimi i mirë nuk sigurohet, megjithëse në disa pika ka edhe policë vendas të veshur me uniforma të veshura. Këtu një kinez ka ngritur përkohësisht një ndërtesë në mes të rrugës për të adhuruar perëndinë e tij; Pak më tutje duhet të kalojmë nën një teatër kinez, me rrezikun se do të bjerë në të njëjtën kohë diçka jofreskuese; kuajt, të hipur nga siamezë gjysmë të zhveshur, pengojnë edhe më shumë lëvizjen tashmë të vështirë dhe për hir të kujdesit duhet të shikojmë gjithmonë përreth, në mënyrë që të mos kemi kohë t'i kushtojmë vëmendjen e duhur kokave të bukura femërore, të cilat gjithashtu e bëjnë këtë vend simpatik. Këto bukuri janë fruta të përzierjes kineze dhe siameze.'

As pallati mbretëror nuk i ka shpëtuar kësaj prirjeje: 'Duke hyrë brenda ne jemi përsëri të goditur nga disa kontraste të mprehta. Pisllëku dhe pasuria janë të bashkuara këtu. Pranë statujave më të bukura prej bronzi, të fshehura nën bimët tropikale në rritje, pranë dragonjve me kokë të prerë, mandarina kineze prej graniti, gjymtyrët e të cilave janë gjymtuar, në oborrin e Wat të mbretit, të mbuluara me pllaka bronzi, ka dy statuja madhështore prej mermeri, të dhuruara nga Louis XIV. Në pallat mbizotëron stili hindu, por nuk përjashtohet as arti europian. Fasada është madje një imitim i asaj të Tuileries. Dhe pranë dhomave të pasura, të mobiluara me orendi damask blu dhe mëndafshi, janë dhomat në të cilat banojnë qindra gra, madje edhe pragjet e të cilave janë të mbuluara me një shtresë të neveritshme dheu që shkatërron ajrin.'

Ndërsa ai nuk e fshehu simpatinë e tij për siamezët e zakonshëm, ai ishte krejtësisht ndryshe kur e vendosi atë në Skica nga Siam mbi të pasurit dhe të fuqishmit në mbretëri. Megjithëse nuk gjeta asnjë provë përfundimtare në Arkivin Kombëtar në Hagë, kam një dyshim të errët se një ose më shumë nga këta njerëz të fuqishëm siamezë në një farë mënyre patën një dorë në dorëheqjen e detyruar të Willem Hendrik Senn të Bazelit si konsull dhe se ai Skica nga Siam përdoret për të marrë peshën e tij. Për shembull, kur përshkruante një festë në kopsht në domenin e gjerë të Ministrit të Punëve të Jashtme, ai nuk mund të rezistonte duke përfshirë një portret tronditës të, në sytë e tij, siamezit kokëbosh. Beau Monde per te pikturuar: ' Siamezët, veçanërisht ata që kanë qenë në Evropë për një periudhë më të shkurtër ose më të gjatë kohore dhe për këtë arsye kuptojnë pak anglisht dhe kanë fituar disa nga sjelljet evropiane, shfrytëzojnë këtë rast për të ekspozuar atë që kanë mësuar. Ai konsiston në lojën e bilardos, pirjen dhe sharjen, rrëfimin e anekdotave shumë të guximshme dhe veshjen e rrobave të bukura. Ky është rezultati i vetëm i edukimit të tyre të çmuar.'

Sikur të mos mjaftonte kjo, Willem Hendrik mendoi se qarqet drejtuese në vend përbëheshin kryesisht nga dembelë: 'Siamez i madh apo i pasur e kthen natën në ditë dhe anasjelltas, zakonisht nuk ngrihet nga shtrati para orës dhjetë të mëngjesit, ha mëngjes me gruan e tij të parë dhe pret ata pak njerëz që duhet të flasin urgjentisht me të, dhe më pas shkon - pastaj gradualisht u bë ora një - përsëri shkoi në shtrat për të mos dalë përsëri para orës pesë ose gjashtë. Në atë kohë për këta siamezë fillon me të vërtetë dita, ata fillojnë të punojnë, bëjnë vizita, hyjnë ose ndërpresin negociatat dhe si rregull nuk kthehen në shtëpi ose në rrethin e tyre familjar para mesnatës, ku përveç çdo pune, ata kalojnë kohën me këngë e valle, me komedi ose recitime, që do të interpretohen nga gratë e tyre të reja ose shërbëtoret, deri në orën tre ose katër të mëngjesit, si kur shkojnë përsëri në shtrat.'

Për të mos përmendur shpërdorimin e të pasurve dhe të fuqishmëve: 'Ajo që edhe vizitori më i rastësishëm në Siam nuk mund të mos vërë re është mënyra e jashtëzakonshme në të cilën të mëdhenjtë ose të pasurit siamezë i shpenzojnë të ardhurat e tyre. Kjo dëshmohet nga moria e anijeve me avull që mund të gjenden përgjatë brigjeve të lumit ose në përrenj dhe kanale të panumërta që ndajnë Bangkokun në kaq shumë ishuj. Të braktisur ose të ruajtur vetëm nga disa skllevër, të cilët vetë grabitin enën nga çdo gjë me vlerë për të kënaqur epshin e tyre për bixhoz ose tradhti bashkëshortore; Kjo dëshmohet më tej nga tempujt e Budës që po shtohen vazhdimisht, ndërsa restaurimi i tempujve ekzistues do të ishte më se i mjaftueshëm; Këtë e dëshmojnë edhe pallatet e bukura të mobiluara me bollëk, të cilët nuk preken kurrë me synimin për të zhdukur ndikimin e dëmshëm të kohës dhe përdorimit; Më në fund, për këtë dëshmojnë produktet e panumërta të artit dhe industrisë evropiane, të cilat u blenë me çmime të padëgjuara, për t'u lënë pas dore dhe harruar shpejt.

Në çdo rast, mbetet një fakt i jashtëzakonshëm që një ish-diplomat nuk hezitoi të ekspozonte një sërë praktikash më pak të freskëta dhe - gjë që ishte krejtësisht e pazakontë në atë kohë - e quajti njeri dhe kalë kur përmendi se ishte shtëpia e ish-strehimit të vëllezërve Falck. & Co. ishte shndërruar në një institucion" i cili nuk promovon jetën familjare dhe emri i të cilit preferohet të mbetet i papërmendur për hir të gjykimit., ai shprehu menjëherë habinë e tij për përfshirjen e një prej figurave më të fuqishme të qytetit në këtë lavi: 'Për të ilustruar gjendjen morale të këtij vendi, theksohet se ky institucion është nën mbrojtjen e lartë të Guvernatorit të Bangkokut, Phra Rott Rong Murry.  (Phya Rong Mu'ang) shteti, dhe, disa thonë; u krijua në emër të tij. Ai e kontrollon atë dhe gëzon përfitimet monetare të tij; Përveç kësaj, ai është akuzuar për mbledhjen e taksës për mirëmbajtjen e shtëpive të tjera të tilla, e cila arrin në një të dhjetën e të ardhurave bruto dhe jep çdo vit një shumë prej afërsisht 300 kattis ose 36.000 guldena, që sipas institucioneve të vendit. , është vetëm për mund të përdoret për ndërtimin dhe mirëmbajtjen e urave, rrugëve dhe kanaleve.'  Ose si për këtë: 'Familja e Regjentit të vjetër - Surawongse, i quajtur zakonisht Kalahome -  merr 10% të opiumit të shitur në sasi të mëdha dhe të vogla nga vetë Qeveria.'

Për një ish-diplomat, Willem Hendrik Senn i Bazelit ishte jashtëzakonisht i mprehtë në vlerësimin e tij përfundimtar për njerëzit e mëdhenj në vend, të cilët, sipas tij, kanë korruptuar njerëzit: ' Skenat e trishtueshme që kemi përshkruar dhe të cilat kemi qenë dëshmitarë janë po aq të turpshme për sundimtarët e Siamit, aq edhe një padrejtësi ndaj karakterit të popullit dhe frymës së fesë, e cila krahasohet aq mirë me atë të popujve të tjerë aziatikë, sepse ajo promovon tolerancën dhe predikon butësinë, lufton kundër dhunës së ashpër. Por dëshira për luks dhe mendjemadhësi e princërve dhe e njerëzve të mëdhenj, të cilët duan të vihen në të njëjtin nivel me fisnikët e kombeve evropiane, kanë bërë që ata të sjellin rënien morale të njerëzve për të kënaqur gjithnjë rritjen e etjes për para. Ata e kanë bërë abuzimin me opiumin dhe dehjen atributet e zakonshme të siamezëve; ata kanë banuar shtëpitë e lojërave të fatit dhe shtëpitë e gjelave: kanë lejuar që banorët të thithen nga qiramarrësit, në mënyrë që qiratë të rriten në mënyrë disproporcionale për përfitimin e tyre; Në pengun ata kanë bërë që njerëzit të gjejnë një mjet për të kënaqur furinë e tyre të pijeve dhe bixhozit; e kanë kthyer grabitjen dhe vrasjen në një biznes fitimprurës për të mëdhenjtë, për të cilin burgjet ofrojnë stafin e nevojshëm...'

Ndërkohë, njëqind e dyzet vjet më vonë, pyes veten nëse politika e Hagës u krijua me vërshimet e Willem Hendriks në një kohë kur, pas debaklit të VOC, marrëdhëniet me Siamin filluan të normalizohen përsëri...

 

3 përgjigje për "Skica nga Siam - Tajlandë përmes një lente holandeze: Djem të çuditshëm, ata siamezë..."

  1. Kornelisi thotë lart

    Një burrë me një fytyrë të mprehtë - dhe një stilolaps të mprehtë, ky Willem Hendrik! Faleminderit për këtë kontribut interesant, Lung Jan.

  2. Joop thotë lart

    Histori e bukur; faleminderit per ate !

  3. Alphonse Wijnants thotë lart

    Informacion i mrekullueshëm për kohët magjepsëse, Lung Jan, veçanërisht duke pasur parasysh këtë
    shkrimtari dhe klasa e përshkruar do të kishin menduar se ata ishin njerëzit kryesorë
    ishin në botë në atë kohë, se ata ishin njerëzit modernë.
    A do të rezultojë pas 140 vitesh që ne jemi aq dekadentë dhe snobë sa ishin atëherë siamezët?

    Dhe gjithashtu mendoja se njerëzit e asaj kohe duhet të kenë pasur një shkallë të paimagjinueshme imuniteti, duke pasur parasysh kushtet higjienike.
    Mund të jemi vetëm xhelozë për këtë.


Lini një koment

Thailandblog.nl përdor cookie

Faqja jonë e internetit funksionon më së miri falë cookies. Në këtë mënyrë ne mund të kujtojmë cilësimet tuaja, t'ju bëjmë një ofertë personale dhe ju na ndihmoni të përmirësojmë cilësinë e faqes në internet. Lexo më shumë

Po, dua një faqe interneti të mirë