Kaosod anglisht ngritur
Për habi të madhe, Khaosod English njoftoi të shtunën se ata po ndalojnë. Kompania mëmë Matichon tërheq prizën në një nga faqet më të mprehta të lajmeve në gjuhën angleze tajlandeze. Katër punonjësit janë transferuar në degën Thai të Khaosod. Megjithatë, faqja e internetit nuk do të marrë më përditësime.
Dyshja e njohur Pravit Rojanaphruk dhe Tappanai Boonbandit do të vazhdojnë të bëjnë transmetimet e tyre të drejtpërdrejta, por tani e tutje në tajlandisht dhe anglisht së bashku me kolegët e tjerë të Khaosod. Dyshja ishin bërë shumë të njohura muajt e fundit për faktin se ishin shpesh në vendin e duhur në kohën e duhur, duke raportuar drejtpërdrejt për shumë demonstrata dhe tubime të tjera.
Ky ishte njoftimi i Khaosod, i cili u zhduk disa orë më vonë. Megjithatë, Prawit konfirmon në mediat sociale se është me të vërtetë pak a shumë fundi i historisë për Khaosod English.
***
Njoftimi: Khaosod English do të shpërbëhet
Me pikëllim të madh duhet të njoftojmë se divizioni anglez i Khaosod është shpërbërë nga Matichon Group, kompania mëmë.
Për vendimin jemi njoftuar të martën, më 2 mars. Na u tha se anglishtja Khaosod ka dështuar të arrijë përfitimin e dëshiruar dhe se kompania nuk mund të subvencionojë më operacionin në mes të situatës aktuale financiare. Kjo është përkeqësuar nga pandemia e Corona.
Vendimi shënoi fundin për Khaosod English (themeluar në prill 2013), pas gati një dekade raportimi mbi ngjarjet e çuditshme, të mrekullueshme dhe kaotike të Tajlandës.
Megjithatë, një lajm i mirë: asnjë nga punonjësit tanë nuk është pushuar nga puna. Pas shpërbërjes, punonjësit e Khaosod në Mbretërinë e Bashkuar janë integruar në divizionin jashtëzakonisht të suksesshëm të prodhimit të videove të Khaosod Online.
Nga atje ne do të prodhojmë mbulim dygjuhësh video dhe transmetime të drejtpërdrejta të ngjarjeve kryesore. Disa video do të tregohen në gjuhën tajlandeze dhe angleze, ndërsa të tjerat do të jenë me titra. Dhe po, dyshja e mirënjohur Pravit Rojanaphruk dhe Tappanai Boonbandit do të vazhdojnë të prezantojnë dhe rrëfejnë së bashku historitë e tyre video.
Lëvizja e Khaosod Online drejt raportimit me video është dëshmuar shumë fitimprurëse dhe popullore gjatë viteve të fundit dhe ne mezi presim të punojmë ngushtë me individët e talentuar në departamentin [Tailandez]. Abonohuni në llogaritë e Khaosod në Facebook (këtu), YouTube (këtu) dhe Twitter (këtu) për të ndjekur dhe mbështetur punën tonë.
Faqja e internetit Khaosod English do të jetë ende e disponueshme pas shpërbërjes, megjithëse nga sot, 6 mars, ne do të ndërpresim të gjithë prodhimin e përmbajtjes së lajmeve në uebsajt.
Kontratat ekzistuese me sponsorët tanë respektohen. Përmbajtja e sponsorizuar dhe reklamat do të postohen në Khaosod English siç është rënë dakord me partnerët tanë.
Rubrika e njohur javore e Pravit do të vazhdojë gjithashtu, por diskutimet janë duke u zhvilluar për formatin dhe vendosjen e saj. Ne do t'ju përditësojmë me informacionin kur të bëhet i disponueshëm.
Së fundi, dëshirojmë të falënderojmë të gjithë lexuesit tanë për komentet dhe komentet tuaja gjatë viteve. Shpresojmë të llogarisim në mbështetjen tuaj në përpjekjet tona të reja.
***
Burimi (marrë jashtë linje): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Së fundi:
E megjithëse ky postim më vonë u hoq jashtë linje, ish-kryeredaktori Pravit konfirmoi anulimin sot në faqen e tij personale në Facebook (këtu). Personalisht e konsideroj si një nga gazetarët më të mirë që shpesh shkon më tej se shumë kolegë me humorin, guximin dhe zgjuarsinë e tij të shpejtë. Edhe nëse nuk ka vend për një gazetari të tillë në Khaosod në të ardhmen, jam i sigurt se ai do të gjejë një platformë të re. Ai është larguar më parë nga The Nation sepse nuk mund të vazhdonte më të shkruante lirisht atje dhe koha e tij në 'kampin e riedukimit' të ish-juntës Prayuth nuk e solli të pendohej.
Por në përgjithësi është ende shumë për të ardhur keq, Khaosod English ishte faqja ime e përhershme kryesore për lajmet nga Tajlanda. Për fat të mirë, ka ende alternativa të mira. Disa rekomandime:
Kërkuesi Thai: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
PBS tajlandeze: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Nëse do të kisha një kapelë, e hoqa atë për ekipin anglez Khaosod të përbërë nga Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich dhe Teeranai Charuvastra. Faleminderit!
Disa hiperlidhje u humbën gjatë postimit. Për konfirmimin e Prawit në lidhje me shpërbërjen e Khaosod English dhe një fjalë falënderimi, shihni:
***
Imazhi: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Më shumë informacion ภาา กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Më shumë informacion
Më shumë informacion ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Koha për të thënë gjysmë lamtumirë. Faleminderit për gjithçka. #whatishappeningintailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #liria e shtypit
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Mirënjohje:
***
Një shënim falenderimi për lexuesit dhe shikuesit e dashur të Khaosod English
Titulli i imazhit (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Vërshimi i mesazheve që shprehnin trishtimin për vdekjen e lajmeve online të Khaosod English gjatë fundjavës më preku thellë dhe ndihem i detyruar të shkruaj këtu një shënim falënderimi.
Faleminderit. Faleminderit që na bëtë të kuptojmë se ne kemi qenë pjesë e jetës suaj dhe se si e kuptoni se çfarë po ndodh në Tajlandë, veçanërisht politikën dhe politikën e njerëzve. Është me zemër të rëndë për mua t'i shtyp këto fjalë për të gjithë ju.
Meqenëse menaxhmenti papritmas na kërkoi t'i ndihmonim të fitonin të ardhura në Khaosod (gjuhën tajlandeze) që është mbajtësi i familjes, mendoj se është e drejtë të zvogëlojmë barrën e tyre duke shpenzuar shumicën e kohës për të ndihmuar motrën në gjuhën tajlandeze.
Unë dhe Tappanai (@tappanai_b) do të vazhdojmë të bëjmë mbulim FB Live si zakonisht, në fakt edhe më i shpeshtë, megjithëse do të jetë në dy gjuhë, tajlandisht dhe anglisht. Kjo do të thotë që unë mund të bëj më pak fjalë në anglisht.
Siç e kuptoj, llogaria në Twitter dhe Facebook e @khaosodEnglish do të mbetet dhe ne do të vazhdojmë të ofrojmë disa përmbajtje, veçanërisht FB Live, lajme dygjuhëshe dhe videoklipe të lidhura me stilin e jetës dhe rubrikën time javore në gjuhën angleze çdo të shtunë – prandaj ju lutemi vazhdoni të ndjekin. Media tajlandeze në gjuhën angleze është më e madhe se anglishtja Khaosod dhe ne të katër, unë, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich dhe Tappanai Boonbandit.
Personalisht, unë do të vazhdoj të ofroj gjithçka që mundem për sa i përket datës dhe analizës së shkurtër dhe mendimit tim të fortë për atë që po ndodh në Tajlandë dhe më gjerë në faqen time në Facebook: Pravit Rojanaphruk dhe Twitter @PravitR. Derisa vdekja ose burgu të na ndajë, cilado të vijë e para. Këtë e kam bërë që kur junta tajlandeze, e udhëhequr nga gjenerali Prayut Chan-ocha, më ndaloi në një ambient joformal për "rregullim qëndrimi" në 2014 dhe 2015.
Qëndrimi im nuk mund të rregullohet dhe ju mund të prisni që unë të vazhdoj të komunikoj me ju në llogarinë time personale në Facebook Pravit Rojanaphruk dhe në Twitter @PravitR.
Për më tepër, peizazhi mediatik tajlandez në gjuhën angleze vazhdon të ekzistojë përtej Khaosod English ose The Bangkok Post. Për ata që ende duan të dinë se çfarë po ndodh në Tajlandë, ju lutemi shikoni dhe ndiqni Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS dhe Coconuts (@coconuts), ku dy ish-Khaosod më parë u larguan dhe iu bashkuan veshjes mediatike me tinguj tropikal.
Përsëri, asnjë fjalë nuk mund të përshkruajë sa të prekur jemi nga homazhet dhe kjo është një kujtesë se ajo që bëmë nuk është e kotë, e parëndësishme apo e tepërt.
Me guxim, do të vazhdoj dhe do të sigurohem që me një derë tani më shumë se gjysmë të mbyllur, një derë e re do të hapet dhe do të eksplorohet duke pasur parasysh shërbimin publik. Kur gazeta e atëhershme The Nation më kërkoi të tërhiqesha pas më shumë se dy dekadash pune atje, sepse junta ushtarake tajlandeze, e udhëhequr nga gjenerali Prayut, më ndaloi pa akuzë për herë të dytë në gjysmën e dytë të 2015, unë nuk u ndala. Përfundimisht u ftova nga i ndjeri Tagoon Boonpan, atëherë nënkryetar i Matichon Group, për t'iu bashkuar Khaosod English në atë vit.
Gazetaria nuk është vetëm një punë për mua. Është një thirrje. Është një thirrje dhe kontratë për t'i shërbyer dhe për ta bërë publikun të mirëinformuar, për ta bërë shoqërinë më të lirë, më të barabartë, të drejtë dhe demokratike. Unë nuk jam marrëdhënie publike e askujt. Dhe do të gjej mënyra për të vazhduar të shërbej.
Me atë shënim, merci, faleminderit, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih dhe khob khun Maak Krub.
Gjithmonë kini besim te mirësia. Kjo nuk është një lamtumirë, por au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Shkrimtar i Stafit të Lartë
March 8, 2021
Bangkok
foto ht James of The Enquirer
Titulli i imazhit
Më shumë informacion Më shumë informacion Më shumë informacion Rreth nesh นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผนลด ท์ เพื่อห Më shumë informacion Më shumë informacion ใน Facebook และ Twitter
Titulli i imazhit Më shumë informacion หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ ษกษก
Shiko më shumë Shiko më shumë Facebook Live Shiko më shumë ทำกับTappanai Boonbandit Më shumë informacion ช จึง glish ต่อไปได้
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Më shumë informacion Më shumë informacion ื่อนู่อนื , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าวส งคนได้อ Rreth Nesh
Më shumë informacion Më shumë informacion Më shumë informacion Më shumë informacion ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาา
Më shumë informacion Titulli i imazhit Më shumë informacion. 2558 ผมก็ Më shumë informacion më shumë informacion Më shumë informacion më shumë
Më shumë informacion Më shumë informacion
Më shumë informacion ประวิตร
më shumë
ข่าวสดอิงลิช (anglisht khasod)
8 มีนาคม 2564
Nga James แห่ง The Enquirer
***
Shiko: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Sot një mesazh nga Khaosod në faqen e tyre të internetit në lidhje me ditën ndërkombëtare të gruas. Dera ende nuk është mbyllur plotësisht 100%, por nuk duket se do të rikthehet situata e vjetër. Turp.
Shumë keq! Unë do të supozoj se kompania mëmë nuk gënjen për arsyen dhe se nuk ka presion politik pas saj, sepse në veçanti Pravit ishte gjemb në këmbë e juntës. Tani duhet të lexohet diku tjetër.
Ai thashetheme se Khaosod 'lart lart' do të preferonte të humbiste sesa të pasurit po qarkullon. Edhe pse kishte rubrika të rregullta ku thuhej se detajet ishin lënë jashtë për 'arsye ligjore'. Ndonjëherë paragrafët ose fjalitë që konsideroheshin shumë të ndjeshme hiqeshin menjëherë pas postimit. Herë pas here një mesazh mund të jetë zhdukur plotësisht. I mprehtë, por me legjislacionin shtypës tajlandez pothuajse asnjëherë mbi buzë... Pra, nëse fanfare ka një pikë këtu apo nëse janë thjesht thashetheme të egra? Vetem prit dhe shiko.
Shumë për të ardhur keq, në të vërtetë, Rob V. Përmbledhje e bukur edhe e burimeve të tjera të lajmeve në gjuhën angleze për Tajvanin dhe vendet e tjera të Azisë Juglindore. Por për fat kemi edhe Bangkok Post! Pse nuk e përmend atë?
A nuk është Bangkok Post ajo revistë cilësore për të cilën një numër sponsorësh të mirë paguajnë shumë para për të mbuluar kostot e larta?* Seksioni i opinioneve dhe kolonave shpesh ia vlen. Pjesa tjetër... jo në sytë e mi. Por të gjithë kanë shijen e tyre. Një media konservatore ose 'kopjuese e bindur e asaj që qeveria ka për të thënë' ka gjithashtu vlerën e saj për të parë se çfarë po ndodh në pjesë të shoqërisë tajlandeze. Kujdes nga një imazh i njëanshëm, kështu që për mua nuk është një burim parësor i rekomanduar për lajmet sociale dhe politike.
Nëse dikush më kërkonte të këshilloja vetëm 1 burim të vetëm lajmesh në gjuhën angleze në lidhje me Tajlandën, ishte anglishtja Khaosod me numrin e përpiktë 1. Ky tani duket se është kryesisht fundi i historisë, edhe nëse njëri vazhdon në një formë tjetër nën Khaosod Krahu Thai/online. Humbje!
*shifrat vjetore: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
është për të ardhur keq.
Ishte një burim interesant lajmesh, me prirjen e duhur demokratike.
Pravit Rojanaphruk ishte bërë një pikë referimi për gazetarinë e përkushtuar dhe të besueshme.
Kjo është Tajlanda, për fat të keq.
Shumë keq, shumë për të ardhur keq… Një tjetër informacion i besueshëm që mund të merret me një klik të thjeshtë të miut, që zhduket….
Sa keq që nuk vazhdojnë. I mora seriozisht dhe kisha besim në raportim.
Është për të ardhur keq që kjo gazetë po zhduket në formën angleze. Për mendimin tim ata dhanë një përfaqësim të mirë të ngjarjeve në Tajlandë. Ishte punë e përditshme për mua të lexoja tregimet e tyre. Tani kaloni në një nga revistat e tjera në gjuhën angleze të përmendura nga Rob V.
Sot, Prawit tha në një video të drejtpërdrejtë* se "teknikisht" anglishtja Khaosod nuk është shpërbërë, por se stafi do të duhet të punojë kryesisht për Khaosod Thai: 80% Thai, 20% anglisht. Se si saktësisht mbetet për t'u përcaktuar.
Rezultati i parë është tashmë i dukshëm: sot dhe dje kishte 2 copë. Nga të cilat 1 është marrë nga një agjenci shtypi (AP) dhe tjetra një pjesë e shkurtër e imja. Pra, koha për pjesët e shkruara është shumë e kufizuar. Raportet e drejtpërdrejta të Facebook mund të jenë dygjuhëshe tajlandeze dhe angleze në mënyrë që të qëndrojnë pak më aktive. "I can't le loose in English sa much" (nuk mund të përgojoj aq shumë) tha Pravit dje.
Anglishtja Khaosod mund të mos jetë ende zyrtarisht e vdekur, por vazhdon në një profil mjaft të ulët. Në praktikë, ky është fundi i asaj që i bëri ata kaq unikë: raporte të përditshme të gjera për tema të ndryshme që nuk luajnë me pak mish të grirë.
* Shiko: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, e cila shpesh merrte mesazhe nga Khaosod, ka qenë gjithashtu jashtë linje për disa ditë. Nuk e di nese ka lidhje...
Një mesazh në FB nga ThaiVisa thotë si më poshtë
Na vjen keq për shqetësimin, por Thaivisa aktualisht po kalon një përmirësim të serverit.