Ora shkon përpara dhe jo prapa
“A nuk mjaftuan tre vjet burg? Pse ende po më gjuajnë duke më lidhur me gjëra për të cilat nuk di asgjë,” psherëtin Thanthawut Taweewarodomkul, një ish i dënuar lèse-majeste që tani jeton në mërgim pasi u rekrutua nga ushtria në javët pas grushtit të shtetit.
Thathawut, 42 vjeç, është një nga rreth XNUMX personat që kanë ikur nga vendi pasi u thirrën nga Këshilli Kombëtar për Paqen dhe Rendin (NCPO) për 'rregullimin e qëndrimit të tyre'. Disa ikën sepse menduan se do të burgosen. Njëzet prej këtyre gjashtëdhjetëve u janë tërhequr pasaportat.
Sipas Dialogut të Internetit për Reformën e Ligjit, në dy muajt pas grushtit të shtetit, 563 persona u thirrën për t'u paraqitur para ushtrisë, me 227 të arrestuar dhe të akuzuar për vepra që variojnë nga mosbindje ndaj urdhrave të NCPO-së deri te lèse majesté.
Nga të thirrurit dhe/ose të akuzuarit, 381 ishin të lidhur me partinë Pheu Thai ose Frontin e Bashkuar për Demokraci Kundër Diktaturës (UDD), 51 ishin të lidhur me Partinë Demokratike ose Këshillin Popullor të Reformës Demokratike (PDRC, lëvizje kundër qeverisë), 134 individët ishin akademikë, aktivistë, DJ ose drejtues të radios dhe 73 ishin demonstrues të pavarur kundër grushtit të shtetit.
Për gjykatën ushtarake
Por avokatët dhe studiuesit e interesuar thonë se 100 ose më shumë individë të tjerë ka të ngjarë të "ftohen" për të raportuar në njësitë e ushtrisë rajonale, si Thanapol Eowsakul (foto më lart), kryeredaktor i revistës. Fah Diew Kan (një revistë anti-establishment, Tino) dhe presidenti i këmishës së kuqe të Chiang Mai, Pichit Tamool. Atyre iu kërkua vazhdimisht që të zvogëlojnë tonet e tyre në lidhje me autoritetin ushtarak.
XNUMX të arratisurit duhet të përballen me një gjykatë ushtarake nëse kthehen, ashtu si edhe të tjerët që nuk iu bindën urdhrave të NCPO-së, duke përfshirë ish-ministrin e arsimit Chaturon Chaisaeng (faqja kryesore në foto), udhëheqësi i Nitirat-it Worachet Pakeerut (Nitirat po ndjek reformën lèse-majeste, Tino) dhe Sombat. Boonngaamanong, udhëheqës i grupit pro-demokracisë Kurseni të dielën.Në gjykatën civile duhet të përgjigjen edhe njëzet të tjerë.
Rritja e papritur e akuzave lèse-majeste gjatë dy muajve të fundit ka shkaktuar shqetësim serioz në Komisionin Kombëtar të të Drejtave të Njeriut.
Megjithëse NCPO ka ndaluar thirrjen e njerëzve përmes TV, ajo u ka kërkuar shumë universiteteve, si në Khon Kaen, Maha Sarakham dhe Ubon Rachathani, si dhe shkollave shtetërore dhe private në të gjithë vendin, që t'u bëjnë thirrje studentëve dhe mësuesve të tyre që të përmbahen nga angazhimi. në veprimtarinë politike.
Disidentët që zgjodhën të qëndronin në Tajlandë janë frikësuar të heshtin. Ata ngacmohen në telefon, kontrollohen shtëpitë dhe zyrat e tyre, kontrollohen korridoret dhe monitorohet trafiku i tyre në internet.
Disa thonë se shpallja e gjendjes ushtarake më 20 maj dhe grushti i shtetit dy ditë më vonë nuk rezultuan në shkelje të rënda të të drejtave të njeriut, se nuk pati vrasje apo zhdukje dhe se ata që ikën janë vetëm një pakicë.
Mediat e lanë poshtë
Media, e cila fokusohet kryesisht në atë që po ndodh në Bangkok, është përmbajtur nga hetimet e mëtejshme ose thjesht ka injoruar gjendjen e pakëndshme të atyre që u ngacmuan, thotë Toom (jo emri i saj i vërtetë), i cili punon për një kompani të huaj në Tajlandë dhe ka demonstruar në mbështetje për dënimin e grushtit të shtetit nga Shtetet e Bashkuara.
Shumica e të internuarve ose njerëzve të fshehur tani janë pak a shumë të vetëm. Organizata 'Taianët e Lirë për të Drejtat e Njeriut dhe Demokraci', e udhëhequr nga ish-lideri i partisë Pheu Thai, Charupong Ruangsuwan, nuk po vepron me energjinë që kërkojnë shumë. Lëvizja nuk ka lidership të vërtetë pasi si Partia Pheu Thai ashtu edhe UDD janë të paralizuar dhe shumica nuk duan gjakderdhje në vendin e tyre.
"Prandaj ne duhet të fillojmë fushatën për demokracinë nga e para," tha Suda Rungkupan, 48 vjeç, një ish-pedagoge në Universitetin Chulalongkorn e cila tani është fshehur pas një apeli nga NCPO.
I kapur, i liruar, në internim
Mërgimi i vetëvendosur është si një dënim i dytë me burg për Thanthawut sepse liria e tij po kufizohet përsëri. Ai u lirua me falje mbretërore në korrik të vitit të kaluar, pasi kreu tre vjet, tre muaj e XNUMX ditë dënim prej XNUMX vitesh.
“Nuk e di sa vite do të kalojnë para se të shkoj në shtëpi i lirë. Jam i zhgënjyer që njerëzit po përpiqen të më lidhin në mënyrë të pabazë me një grup bluzash të kuqe në Shtetet e Bashkuara. Kam marrë një mësim në burg. Më kanë zhgënjyer dhe pse duhet të bëj sërish biznes me ta?' thotë Thanthawut.
Por ai tha se grusht shteti dhe trajtimi i ish-të burgosurve të madhërishëm (përfshirë Surachai Danwattananusorn të Shpëto Siamin) e shtyu atë të merrte sërish masa. Familja e tij është e ndjeshme për situatën e tij të pakëndshme.
“Ata kanë parë se sa shumë jam përpjekur të ndërtoj një jetë të re pas lirimit tim. Vetëm tani që mund të qëndroj sërish në dy këmbë, junta po më shtyn prapa”, thotë Thanthawut, i cili tani duhet të humbasë sërish ditëlindjen e djalit të tij në tetor. Thanthawut ka paraqitur një ankesë pranë Komisionerit të Lartë të OKB-së për të Drejtat e Njeriut për ngacmimin e familjes së tij, veçanërisht prindërve të tij.
Iku në Evropë
Kritsuda Khunasen, 29 vjeç, ndalimi njëmujor i së cilës nga NCPO shkaktoi një kërkesë urgjente për sqarime nga Human Rights Watch, ka ikur në Evropë. Ajo ka qenë e përfshirë në ndihmë financiare dhe ligjore për të burgosurit me bluza të kuqe dhe familjet e tyre që nga viti 2010 dhe u arrestua disa javë pas grushtit të shtetit në Chonburi.
Zëri i saj nga mërgimi mund të dëgjohet në një intervistë në YouTube. Pritet të hedhë dritë të re mbi situatën në Tajlandë dhe të tregojë fytyrën e vërtetë pas maskës së buzëqeshur të grushtit të shtetit.
Shumë aktivistë të bluzave të kuqe, duke përfshirë 51-vjeçarin Rung Sira, poet dhe aktivist dhe tani një i burgosur më i madh, besojnë se e ardhmja e demokracisë së Tajlandës qëndron në duart e individëve. “Xhindi ka dalë nga shishja dhe nuk mund të kthehet lehtësisht. Ora po ecën përpara, jo prapa, "tha Sutachai Yimprasert, një mësues i Chulalongkorn dhe një tjetër simpatizant i Red Shirt, i cili zgjodhi të qëndrojë në Tajlandë.
Kritsuda Khunasen
Disa komente shtesë mbi Kritsusa Khunasen e mësipërm dhe një raport i shkurtër i intervistës në YouTube me të.
Kritsuda Khunasen u kap në Chonburi më 28 maj dhe u lirua më 25 qershor. Vetëm kjo është e paligjshme, sepse sipas ligjit ushtarak njerëzit mund të mbahen në paraburgim vetëm për një javë, pas së cilës ata duhet të sillen para një gjykate. Nuk dihet se ku është ndaluar ajo.
Fillimisht, autoritetet ushtarake mohuan që ajo të mbahej, por disa ditë më vonë u shfaq një video që tregon arrestimin. Pastaj junta deklaroi se ajo u ndalua "për t'u qetësuar dhe rregulluar qëndrimin e saj".
Më 23 qershor u shfaq një video në kanalin televiziv 5 (të ushtrisë) në të cilën Kritsuda thotë se është trajtuar mirë. “Jam më e lumtur se sa fjalët mund të shprehin”, thotë ajo.
Intervista tani është bërë publike, në të cilën Jom Phetchpradat, një gazetar i pavarur, e pyet atë për rrethanat e ndalimit të saj (shih lidhjen në YouTube më poshtë). Lexoni historinë e plotë në lidhjen më poshtë në faqen e internetit të Prachatai.
I mbytur, i rrahur, i lidhur me sy, i lidhur me zinxhirë
Kritsuda thotë se ishte ndaluar në mënyrë të paligjshme, i ishte ndërprerë fryma dhe e rrahën për ta detyruar të zbulonte një lidhje midis ish-kryeministrit Thaksin dhe bërthamës së fortë të bluzave të kuqe. Për shtatë ditët e para të paraburgimit, asaj i kishin lidhur sytë dhe duart e saj me zinxhirë. Ajo është rrahur disa herë dhe është mbytur me një qese plastike derisa ka mbetur pa ndjenja.
Ajo fillimisht mohoi gjithçka, por më vonë pranoi se Thaksin mbështeti të burgosurit e bluzave të kuqe dhe u kërkoi atyre të shkelin ligjin. "Por kjo nuk ishte e vërtetë," thotë ajo. Ajo u detyrua të firmoste vetë një letër ku kërkonte zgjatjen e paraburgimit. "Kjo nuk ishte e vërtetë," thotë ajo. Asaj iu kërkua të thoshte fjalë të mira për trajtimin e saj në videon në kanalin televiziv 5. Më tej ajo tha se edhe i dashuri i saj ishte arrestuar (për armëmbajtje pa leje) dhe ishte rrahur.
Kur e pyetën pse iku në Evropë, ajo përgjigjet: "Unë kam mjaft probleme tashmë. Nëse më kërkon të qëndroj në Tajlandë… nuk mundem me të vërtetë.' Të dy, Kritsuda dhe i dashuri i saj, kanë ikur në Evropë ku do të kërkojnë azil politik.
Tino Kuis
Artikulli i Tinos është një përkthim i Heshtja shurdhuese e atyre që sfidojnë urdhrat in Spektri, Bangkok Post, 3 gusht 2014. Disa pasazhe janë hequr. Burimet e tjera të përdorura janë:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Duke dëgjuar të dyja palët: nga një burim i besueshëm:
Andrew MacGregor Marshall
19 minuta më parë pranë Phnom Penh, Kamboxhia
Nuk ka dyshim se Kritsuda Khunasen u frikësua dhe u keqtrajtua në paraburgimin e ushtrisë tajlandeze dhe se trajtimi i saj ishte i turpshëm dhe tronditës. Por për fat të keq këshilltarët e saj e inkurajuan atë të ekzagjerojë atë që ndodhi, gjë që e ka dëmtuar besueshmërinë e saj. Të luftosh gënjeshtarët me më shumë gënjeshtra është një gabim. Ju duhet t'i luftoni ata me të vërtetën.
Andrew MacGregor Marshall është një budalla për sa më përket mua. "Pa dyshim"? Mund ta di mbi çfarë baze? Fotot, shënimi i mjekut? Kundërshtari: Phrayuth mohon të gjithë historinë. Nuk e di cila është e vërteta, ndaj dyshoj.
Këshilltarët e saj e kishin këshilluar që të trasnte çështjen. Edhe unë kështu mendoj sepse nuk do të habitesha nëse një nga ata këshilltarë është vetë Andrea.
Nëse i bëni Andrew një pyetje vërtet serioze (nëpërmjet Twitter ose Facebook), ai fillimisht i referohet librit të tij që do të dalë në tetor/nëntor (shkurt: blini librin dhe do të lexoni përgjigjet për të gjitha pyetjet tuaja) dhe nëse ju përsërite pyetjen tënde (sepse mezi prisni deri në tetor para se të shkruani se libri i tij padyshim do të bëhet letërsi e ndaluar në Tajlandë) ai ju bllokon. Kjo më ndodhi mua.
Andrew është një burim po aq i besueshëm sa një vajzë që shkon në Soi Nana.
Faleminderit që e vendosët këtë pjesë në letër Tino. Mund ta gjej shqetësuese vetëm nëse gjërat ekzagjerohen nga njerëz si Kritsuda (gjë që nuk do t'i bëjë besueshmërinë askujt, nëse kapeni në 1 të pavërtetë, është e lehtë të pretendoni se historia e dikujt duhet të tronditet më shumë).
Të luash sipas rregullave do të thotë të pranosh status quo-në. Nëse njerëzimi do ta kishte bërë gjithmonë këtë gjatë historisë së tij, do të jetonte ende në shpella sot.
Tani kemi shtëpi, shkolla, fabrika, qeveri, taksa, armë, ligje, polici, gjykata, burgje dhe iphone. Ky quhet progres. Muzika, poezia dhe artet pamore që kanë pasur në ato shpella nëse jam i informuar mirë. Ndonjëherë pyes veten se sa me fat ishin ata njerëz të shpellave.
Ata njerëz të shpellave nuk ishin absolutisht aq me fat sepse nuk kishin asnjë blog në Tajlandë. Në fakt, ata as nuk e dinin se ku është Tajlanda.
E sakte. Por çka nëse njerëzit NUK i ndjekin rregullat në numër të madh. Përmend këtu problemet në Tajlandë që lidhen me korrupsionin, zhvatjen, vrasjen dhe vrasjen nga pakujdesia, aktivitetet e ndërtimit të paligjshëm, mbajtjen e armëve të zjarrit, përdorimin e drogës, lojërat e fatit, drejtimin në gjendje të dehur, falsifikimin e dokumenteve, zëvendësimin e paligjshëm, evazionin fiskal, konfliktin e interesit. A duhet të vazhdoj?
Nëse do të ndryshonim të gjitha rregulloret ekzistuese në këtë fushë me praktikën aktuale si pikë referimi, do të ishte një kaos i madh në këtë vend. Kjo është në fakt.
Liria dhe skllavëria janë dy anët e së njëjtës medalje. Liria përfundimtare tani mbretëron në Afrikën Qendrore dhe Iraku Verior është gjithashtu në rrugën e duhur drejt kësaj 'situate ideale'. Liria e plotë është sinonim i kaosit.
Më në fund pak më shumë informacion në sfond për situatat me juntën, por sigurisht që Bangkok Post nuk mund të shkruajë shumë për shkak të censurës. Personat që janë të interesuar për lajmet e vërteta sigurisht që mund t'i kërkojnë në google dhe të vizitojnë faqen: http://www.prachatai3.info/english/ është gjithashtu ende në dispozicion, megjithëse nuk janë aq objektive për mendimin tim.
Vrasjet e Tak Bait, xhamia, avokati i zhdukur i të drejtave të njeriut Somchai, ekzekutimi jashtëgjyqësor i të dyshuarve për drogë, skllavërimi i jugut të thellë, korrupsioni i jashtëzakonshëm, vjedhja e miliardave nga plani i orizit, të gjitha janë befas birrë e vogël tani përfundimisht dakord për mendimin tim e mira është e prerë në bandën e korruptuar që mbretëroi këtu.
SHBA me një gojë të madhe për grushtin e shtetit, por me dhoma të fshehta torturash në Tajlandë. Sa budalla dhe budalla mund të jesh.
Varfëria e thellë ende për shkak të Sakdi Na-s së kapërcyer, super të pasurve që nuk kujdesen për 80+ përqind të të varfërve, dhe tani propozimet skandaloze për të shkurtuar kujdesin bazë shëndetësor për më të varfërit.
Por jo, papritmas një zonjë që pretendon se ka pasur një sy të lidhur është gjëja më e rëndësishme. Njeriu harron shpejt. Shume shpejt. Vrasjet në të kaluarën papritmas nuk llogariten më.
Unë ngarkoj me vetëdije, ju mund ta lexoni atë. Por ka gjëra që ende nuk janë zgjidhur dhe kështu nuk duhen harruar.
Epo, shumë do të mendojnë, 'përderisa NCPO nuk më prek pantallonat me zinxhir, pantoflat, këmishën singha dhe birrën, nuk kam asnjë problem me të'. 😉
Rastësisht, në përputhje me këtë, sepse si do të reagojnë ata nëse NCPO dëshiron të vendosë të ndalojë baret e shumta të birrës, a-gogos dhe 'funde të lumtura'? A do të vazhdojnë të kenë një zemër kaq të ngrohtë për pushtetarët aktualë?
Sado hipotetike të tingëllojë, shpesh dëgjon të thuhet nga shumë prej tyre se asgjë nuk përjashtohet në Tajlandë, shpesh me shtimin "Kjo është Tajlanda" ose shkurtimi i tij...
Pyetje, pyetje dhe pyetje. 🙂
A ka dikush nga NCPO që qëndron pranë jush Chris që ju kërcënon të mos jeni kritik ndaj regjimit aktual? Duket sikur ju dhe familja juaj (tajlandeze) po kërcënoheni të bindni sa më shumë blogerë/lexues të Tajlandës që NCPO është i vetmi shpëtimtar i vërtetë nga çdo e keqe në Tajlandë në lidhje me korrupsionin, zhvatjen, vrasjen dhe vrasjen, ndërtimet ilegale. aktivitete, armëmbajtje pa leje, përdorim droge, bixhozi, ngarje në gjendje të dehur, falsifikim dokumentesh, zëvendësim ilegale, evazion fiskal, konflikt interesi. A duhet të vazhdoj?
Ende duke supozuar se Prayuth cs kanë qëllime të mira për Tajlandën, por dëshiron të vazhdojë ta shikojë atë me ndjenja kritike të përziera, jo të ndryshme nga qeveritë e mëparshme.