Lau susuga faatonu,
Ou te leʻi nonofo ma loʻu toʻalua Thai mo le silia ma le 1 tausaga i le taimi nei, lea ua sili atu ma le 10 tausaga na ma faaipoipo ai. Na te matua musu lava e tatala aloaia le faaipoipoga e ui ina talosaga soo. Ua silia nei ma le tausaga o ma nonofo ma la'u paaga Thai fou.
Ik ben van plan om met mijn vriendin drie week op vakantie te gaan naar Europa. Daarvoor moet ik het Formulier Garantstelling/Logiesverstrekking te ondertekenen op de Nederlandse ambassade. Ook mijn nog wettige echtgenote moet mede ondertekenen. Dat weigert ze pertinent zodat ik problemen krijg bij de verstrekking van het Schengenvisum door mijn nieuwe vriendin.
Faʻafeiloaʻi,
Peter
Pele Petelo,
Omdat jij gehuwd bent moet deze inderdaad ook tekenen voor een garant en/of logiesverstrekking. Dat wil zij niet, dan resteren er twee opties:
1) Jouw vriendin toont zelf aan dat ze 34 euro per dag aan eigen geld te besteden heeft en regelt je verblijf in Nederland op een manier dat jij geen logies hoeft te bieden (iemand anders regelt de logies of neem een hotel).
2) Iemand in Nederland staat voor haar garant. Deze persoon (of een ander persoon) kan ook logies verstrekken. Dit kan natuurlijk wel vragen oproepen dus zorg er wel voor dat de garantstelling en/of logiesverstrekking plausibel is. Misschien willen een naast familielid van jouw hier wel voor in staan of een andere persoon die jij goed kent en het niet vreemd is als deze jullie helpt. Uiteraard leg je dit ook uit in een begeleidend schrijven waarin jij als referent uitlegt wat de relatie tot de vreemdeling (jouw vriendin) is, waarom jullie naar Nederland gaan en waarom jouw vriendin zeker weer terug naar Thailand zal keren.
Meer informatie over garantstelling met 34 euro per dag en het garantstellingsformulier kun je in het Schengenvisum dossier hier op het blok (menu links) vinden.
Ia maua se laki,
Rob V.