I le paolo o ona malumalu fa'apipi'iina ma lalo o moli o ona sikola fa'aonaponei, o lo'o fa'amatala ai e Bangkok se tala o le tetee, fa'amoemoe ma suiga. I le totonugalemu o lenei tala o le Democracy Monument, o se faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga e fai ma sui o se mataupu i le tala faasolopito o Thai e iai sona aafiaga tumau i Thailand i aso nei.
O le Democracy Monument o loʻo i luga o Thanon Ratchadamnoen. O lenei maafaamanatu na fausia e faamanatu ai le osofaʻiga a Siamese i le 1932, lea na mafua ai le faʻavaeina o se pulega faʻavae.
O le faavae na faataatia i le aso 24 o Iuni, 1939, i le taimi o le pulega a le General Pibul Songkram, na mamanuina e ML Pum Malakul ma le faatagata e Sitthidech Saenghirun. Prof. Sin Pirasi (Corrado Feroci) sa avea ma supavaisa mo le fausiaina o le maafaamanatu. Na pulefaamalumalu le General Pibul i le tatalaina o le maafaamanatu ia Mati 24, 1940, ma faapea mai: “O le a avea le maafaamanatu ma taulaʻiga o le manuia ma le alualu i luma uma, ona o le amataga lea o le tele o auala taua. E tele fale masani o lo'o fausia nei. Ratchadamnoen Avenue e faʻaaloalo i le atunuʻu ma i le tali atu i le Tupu o Rama V, o le na talitonu o lenei auala o le a avea ma punavai o le mitamita."
O se fa'atagata fa'ameaalofa lea o lo'o fa'aalia ai se atigipusa manuscript lau pama o lo'o i ai le tulafono Thai, tu'u i luga o ipu auro e lua o lo'o tu'u i luga o se olo 'apamemea lapotopoto e 3 mita le maualuga ma e 4 tone lona mamafa, lea e tu'u i luga o fa'avae spherical. O le faʻavae e faasolosolo malie lava. O le Fa'avae o lo'o puipuia fa'atusa i ni fausaga e fa e pei o apa'au fa'atasi ai ma fa'amamafa vane ma tama'i pa o lo'o si'omia ai le maafaamanatu.
O le amataga sa i ai ni fana laiti e 75 na siomia ai le mama pito i fafo o le maafaamanatu. O apaau e 24 mita le maualuga, o le alalaupapa foi lea o le faavae o le maafaamanatu, e fai ma faailoga o le osofaʻiga na faia ia Iuni 24, 1932. O le pusa e 3 mita le maualuga ma e fai ma sui o le masina lona tolu, po o Iuni (o le amataga o Aperila o le masina muamua lea o le tausaga) lea na tupu ai le osofaʻiga, ma o loʻo faʻatusalia ai lala malolosi e 3 o le malo (le pulega, le tulafono ma le faamasinoga). E le gata i lea, o fana laiti e 75 o loo siomia ai le mama pito i fafo o le maafaamanatu e faatusa i le tausaga o le osofaiga, 2475 i le kalena Buddhist.
O filifili e faatusa i le lotogatasi o le au fouvale. O fesoasoani e 4 i le pito i lalo o loʻo faʻaalia ai taualumaga a le fono fouvale i le taimi o la latou fonotaga ma le faʻatinoina o le fouvalega ia Iuni 24, 1932.
O faitotoʻa e ono o le turret o loʻo faʻatusalia ai faiga faʻavae e ono a le pulega a Phibul: "tutoatasi, filemu i totonu, tutusa, saolotoga, tamaoaiga ma aʻoaʻoga."
Se sikuea o le tetee
I le aluga o tausaga, o le Democracy Monument e sili atu lona uiga nai lo se faʻamanatuga o aso ua tuanaʻi. Ua avea ma nofoaga autu mo gaioiga lautele ma tetee. Aemaise lava i le 70s, ina ua tetee tamaiti aʻoga i pulega faʻafitafita, na avea le maafaamanatu ma nofoaga taua mo faʻapotopotoga tetele ma faʻataʻitaʻiga. O auala lata ane o le maafaamanatu ua faalogoina le leo o le au tetee o tutu atu mo le faatemokalasi, faamasinoga tonu ma suiga e le mafaitaulia talu mai lena taimi.
O le tetee lata mai na faailogaina e le au faʻamalosi na aʻea le maafaamanatu ma ufiufi i se ie mumu, e faʻaalia ai lo latou tetee. E ui lava i le faʻagesegese o le gaioiga ona o le fou o le corona wave, o le taofia o taʻitaʻi iloga e toʻafa na toe faʻafoʻi ai le au tetee. Na latou talosagaina le soloia o tulafono mamafa o le lese majeste ma le tatalaina o o latou taʻitaʻi. Na faateteleina le feteenaiga ina ua savavali atu le au tetee i le Maota o le Malo ma fetaiaʻi ma pa puipui a leoleo, ma fefinauai na mafua ai ona manuʻa ma pueina i itu uma e lua.
Faaiuga
I totonu o le togavao malosi o le taulaga o Bangkok, o le Democracy Monument e tu o se faailoga le tumau o le sailiga a Thailand mo manatu faatemokalasi. E le gata o se suiga i le talafaasolopito o Thai, ae o le agaga tumau o le tetee ma le faamoemoe i loto o tagata Thai.
Auala e o'o ai iina:
- BTS (Skytrain) ma savali/ta'avale: E leai se taofi tuusao BTS Skytrain i le Faamanatuga Temokarasi. E mafai ona e alu i lalo i le "Phaya Thai" poʻo le "Ratchathewi" ma mai iina ave se taxi poʻo pasi i le lotoifale.
- MRT (Aila'alalo): O le nofoaga lata ane ole MRT ole “Sanam Chai”. Mai iina e mafai ona e savali, ave se taxi puʻupuʻu pe puʻe se pasi i le lotoifale i le maafaamanatu.
- pasi: E tele pasi e ui ane i le Faamanatuga o le Temokalasi, e pei o laina 2, 12, 15, 42, 47, 59, 79, 511, ma le tele o isi. Afai o lo'o e iai i se eria e leai se BTS po'o se MRT, o le pasi o se filifiliga taugofie.
- taʻavale laʻu pāsese: E mafai ona e mauaina taxis i soo se mea i Bangkok. O latou o se auala faigofie e oʻo atu ai i le maafaamanatu, ae le o taimi uma e sili ona vave ona o feoaiga. Ia mautinoa e ki e le avetaavale le mita pe malilie i se tau tumau.
- Tuk Tuk: Ole auala masani lea a Thai ole felauaiga. E mafai ona avea ma se mea malie, ae masani ona sili atu le taugata nai lo se taxi. Malie i se tau muamua.
- uila vilivae: Afai e te lagona le fiafia, e mafai ona e mautotogi se uila ma tietie i le maafaamanatu oe lava ia. O Bangkok ua faʻateleina le faʻafeiloaʻi uila i tausaga talu ai nei.
- E savali: O e nofo i se nofoaga lata ane e pei o Khao San Road? Ona faigofie lea ona e savali i le Fa'amanatuga o le Temokalasi.
O le taimi lava e te latalata atu ai i le maafaamanatu, o le a vave ona e iloaina i lona faatagata tele tutotonu ma fausaga e fa e pei o apaau o loo siomia ai.
A'o e i ai iina, e aoga le su'esu'eina o nofoaga lata ane, e pei o le Ratchadamnoen Avenue ma lona fausaga fa'asolopito, ma isi mataaga lata ane.
Upusii:
- Wyatt, D. K. (2003). Taialani: Ose Talafaasolopito Puupuu. Yale University Press.
- Askew, M. (2010). Bangkok: Nofoaga, Fa'ata'ita'i, ma Fa'atusa. Routledge.
- Baker, C., & Phongpaichit, P. (2009). Ose Talafaasolopito o Taialani. Cambridge University Press.
- Winichakul, T. (1994). Siam Fa'afanua: O se Tala'aga o le Geo-Body o se Atunu'u. Iunivesite o Hawaii Lomitusi.
- Thak Chaloemtiarana (1979). Taialani: The Politics of Despotic Paternalism. Cornell Southeast Asia Polokalama.
O fana laiti e 75 e fou ia te aʻu, soʻo se manatu pe a (& aisea!) na aveesea ai? Ou te lei vaai lava i ata tuai o lenei foi.
O na fana o loo eli pea i totonu o le maafaamanatu. Na'o le va'ai i ata o le aso nei ona e va'ai atu ai lea ua eli fa'afeagai i lalo ni fana i lalo ma o lo'o va'aia pea se vaega itiiti, ma le mamafa o so'oga i le va o fana e fai ai se pa. E mafai foi ona e vaʻai i lenei mea i luga o le uliuli ma le paʻepaʻe tuai mai le 40s ma le 50s. Ave, mo se faʻataʻitaʻiga, le itulau lenei mai le nusipepa a Machichon:
https://www.matichon.co.th/politics/news_3417376
O nisi o upegatafa'ilagi e tusi ai "muamua 75 afa tanumia fana na siomia ai le maafaamanatu", ae o le tele o nofoaga i le Igilisi ma Thai o loʻo taʻua ai fana e faʻaaogaina le taimi nei, o lea o loʻo i ai pea na mea. O fea la e sau ai lena mea semanu latou te aveesea? E foliga mai o se le malamalama ia te au. Afai la o le tulaga lena, semanu e suitulaga ia ata (tanumia atoa le fana pe a na o sina vaega itiiti lava e iloa atu... e sili ai ona e tuua se vaega tele o le fana).
E le mafai ona ou teena le faaopoopo atu: O le Palemia na vaaia i lena taimi o le General (mulimuli ane na ia tofia o ia lava Field Marshal) Phibun Songkhram (พิบูลสงคราม). O le igoa o le maafaamanatu o le อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย: anusawari prachathippatai (maafaamanatu faatemokalasi). Fa'ailoa i le gagana Holani e pei o: à-nóe-sǎa-wá-rie prà-chaa-thíep-pà-thai.
Ou te lei malamalama lelei i le uiga o le “pusa”. O lea na ou suʻesuʻeina ai i se tusi i luga o le fausaga Thai ("The Eastthetics of Power: architecture, modernity and identity from Siam to Thailand" saunia e Koomong Noobanjong, 2013, White Lotus Press). O loʻo taʻua ai o le maafaamanatu e tumu i faʻailoga, na mamanuina e le tusiata o Jitrsean Abhaiwongse. O faʻatagata na mamanuina e Corrado Feroci, o se Italia na mulimuli ane mauaina le tagatanuu Thai ma ave le igoa Silpa Bhirasri. O ia o le na faavaeina le Iunivesite lauiloa a Silpakorn).
O le maafaamanatu o loʻo fausia i le art-deco style ma o le ogatotonu o se lapotopoto, 3 mita le maualuga, olo (turret) o maʻa ma 6 faitotoa. O nei mea e faasino i mataupu faavae e 6 a le People's Party: saolotoga, filemu, aʻoaʻoga, tutusa, tamaoaiga ma le lotogatasi. I le pito i luga o lenei olo (lea i lenei tusiga e taʻua o le "pusa") o loʻo i ai se faʻatagata apamemea. O lenei mea na vali auro i le 60s ma faʻaalia ai se ipu ofo o loʻo iai le faʻavae i luga. (manatua: maa faamanatu tutusa e mafai ona maua i aai eseese, e ui lava o nisi maa faamanatu e faatatau i le faavae, suiga o le 1932 ma mea faapena ua mou ese atu i le vaitaimi e tusa ma le 2020...).
O apaau pupuni e fa o loʻo siomia ai le maafaamanatu o loʻo faʻaalia ai le vaegaau, neivi, air force ma leoleo. O faʻatagata i luga o nei apaʻau o loʻo faʻaalia ai autu eseese e pei o "fitafita o loʻo tau mo le faatemokalasi" ma "tagata". O le matafaioi a tamaitai e manino lava e le o faʻaalia, e na o ni nai tamaʻitaʻi i luga o laulau: o se fafine o se faiaoga ma se tina o loʻo uuina se tamaititi.
O le faʻafefiloi o Social Realism, Art Deco ma Futurism e afua mai i le au mamanu e toʻalua na i ai a latou lava tala faʻataʻitaʻiga. O le i'uga o se va'aiga uiga ese o se vaega fa'ale-aganu'u Thai ma se fa'aonaponei fa'aonaponei.
O le tusi "National Identity ma ona tagata puipuia - Thailand i aso nei" na tusia e Craig Reynolds na taʻua ai na tatalaina le maafaamanatu e aunoa ma le faʻatalanoaina o se tagata suʻesuʻe fetu. E tusa ai ma aganuʻu lelei Thai, mo mataupu faʻapitoa e pei o le tatalaina o se mea, e manaʻo se tasi e faʻatalanoa se monike poʻo se tagatavaʻai e uiga i se aso manuia mo lena. I le tatalaina, na tatala ai paluni o lo o tauaveina ai le ie silika piniki lea e ufiufi ai le faavae, ae na lele i luga ae na pauu i lalo i le eleele lata ane. E tusa ai ma le au Siamese, o se faailoga leaga lea mo le faatemokalasi.
Mulimuli ane:
Ou te fia fai atu e uiga i le faʻamatalaga faʻapogai: o ni tusi lelei tele. Na'o le tusi lena na tusia e Wyatt e fai si le manaia, ma o lo'o tusia i totonu o le vein o le au faipule. E tau le talanoaina ni fa'aaliga, e le o ta'ua fo'i le Fa'amanatuga o le Temokalasi, se'i vagana ai se ata e tasi. O le tusi a Chris Baker ma Phasuk e sili atu i lena itu, e faigofie ona faitau ma maua ai nisi faʻamatalaga, ae e le o talanoaina atili le maafaamanatu. O le tusi a Askew o loʻo taʻua ai le maafaamanatu, ae le o faʻamatalaga uma o loʻo tuʻuina atu i le tusiga. O tusi Siam Mapped ma Discpotic Paternalism e le o taʻua foi le maafaamanatu. O tusi o loʻo taʻua e mautinoa lava e aoga le faitau e aʻoaʻo ai se mea e uiga i sosaiete (nationalism, democracy, demonstrations, etc.), ae o le tele o tusitusiga e le sau mai na tusi .
O loʻo faʻaalia e le tusitusiga se tutusa e pei ona maua i le TourismThailand dot org: "O se faʻatagata faʻatagata, o loʻo faʻatusalia se atigipusa manusikulipi lau pama o loʻo uuina le Thai Constitution i luga o ni ipu auro e lua i luga aʻe o se turret lapotopoto e faia i le 'apamemea e 3 mita le lautele. maualuga e 4 tone lona mamafa i luga o faavae i foliga lapotopoto i luga. O le fa'avae e si'itia i ni la'asaga laiti (…) O le pusa e 3 mita le maualuga, e fa'atusalia..”.
Ou te masalo o le ChatGPT na aoina mai ni faʻamatalaga agavale ma saʻo i luga o le initaneti ma faʻapipiʻi punaʻoa na maua mai ai ni faʻamatalaga itiiti pe leai foi. Ia mautinoa e faitau tusi, ae o soʻo se tasi e fia iloa atili e uiga i le maafaamanatu lava ia e tatau ona faʻafesoʻotaʻi isi tusi poʻo nofoaga.
Fa'aopoopo: o ipu 'apamemea (lanu auro) o lo'o ofoina atu ma le fa'avae (pusa taulaga) i luga e 3 mita le maualuga. O loʻo taoto i luga o le hexagon o maʻa, ae e manino le maualuga nai lo le fausiaina o le kopa, o lea e le mafai ona 3 mita. E fai si fenumia'i tusitusiga. Ma o “le faavae ua faasolosolo ona siitia” e tatau ona faasino i le faavae, le eleele o loo tu ai le maafaamanatu. O lena faavae e moni lava o se li'o tele ma ni nai sitepu.
Soʻo se tasi e suʻe faʻamatalaga o le maafaamanatu i Thai e mafai ona maua ni ata e faʻamatalaina ai ona itu eseese ma faʻatusa (i le Thai). O le mea moni e faigofie ai ona malamalama nai lo nai parakalafa o tusitusiga o loʻo faʻamatalaina vaega eseese o le maafaamanatu.
O le isi mea moni malie: o le maafaamanatu muamua e foliga tutusa ma le Faamanatuga o le Temokalasi o le Faamanatuga Faavae (อนุสาวรีย์เทอดรัฐธรรมนญ อนุสาวรีย์เทอดรัฐธรรมนญ อนมนญ อนุสาวรีย์เทอดรัฐธรรมญญ อรมนญ. na aliali mai i se isi nofoaga i Isaan, ma e toetoe lava a Khon Kaen (1934). tasi o se kopi o le maafaamanatu i Bangkok, ae leai ni apaau o loo siomia ai le maafaamanatu. O maa faamanatu e masani ona maua i le nuʻu poʻo le fale o le malo, ae i le tulaga o Khon Kaen na fausia i tafatafa o le pou o le taulaga. O le faatusa o se maafaamanatu o se mea autu e tautala mo ia lava iinei. Ma o lea o le maafaamanatu i Bangkok o loʻo faʻailoga foi kilomita 1940 o fesoʻotaʻiga auala a le atunuʻu.
Punaoa (Silpakorn magazine, Thai):
- https://www.silpa-mag.com/history/article_17795
- https://www.silpa-mag.com/history/article_55082