Nang Pun Tho Rat, o se faailoilo i le sami i Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
O se vaaiga ofoofogia: 50 mita mai le talafatai o loʻo tu i le sami Cha Am o se fafine lapo'a, auleaga ma le pogisa i totonu o le vai, o lona lima taumatau ua faaloaloa. O le fa'atagata e tusa ma le valu mita le maualuga ma o nai fa'atusa o lo'o fa'atasi ma ia i motu ma'a i le sami.
O loʻo matou i luga o le Puek Tian Beach, e tusa ma le 20 kilomita i matu o le matafaga o Cha Am. O loʻo faʻaalia e le eria le tele o uiga o se eria ina ua maeʻa le pa'ū o se pomu atomika. Toeitiiti lava o mea uma e foliga leaga, leai se vali ma tuulafoaia. O fale fa'ato'a e tele lava ina le 'ainā.
le faʻailoga e fai lava si tele o fale'aiga e mafai ona e 'ai lelei ma mo se tau talafeagai. I le faaiuga o le vaiaso e mafai ona e fai atu e te savali i luga o ulu o Thais, ae i le Aso Tofi e leai se moa e vaʻaia.
Puek Tian Beach e mafai ona maua mai Cha Am i le itu i matu e ala i le mulimuli i le 4033. Ose laufanua eseese ma o nisi taimi e lafulemu le araisa, ae masani foi ma fanua lafulemu masina.
I totonu o le sami o loʻo tu ai se fafine nofo toʻatasi, o le foafoaga a le tusitala Thai ma le tusitala o Soontorn Poo. Sa soifua o ia i le amataga o le 19 senituri ma i Thailand le tulaga tutusa e pei o Joost van den Vondel ma i matou. O le tala e uiga ia Nang Pun e le o manino atoatoa ia te aʻu ma e leʻi tuʻufaʻatasia. Afai ou te manatua saʻo, o Nang o se tasi o avā a se Pra a Pai ma nee, o loʻo nofo i se motu tuaoi e taina le fagufagu.
Ou te le iloa tonu le mea na tupu, ae e tusa ai ma nisi, ua le toe fiafia Pra ia Nang e le matagofie. etc. etc. E te iloa le auala e alu ai i tusitusiga Thai. Afai ei ai se tasi e iloa atili e uiga i lenei tala o le alofa, faʻamolemole taʻu mai ia te aʻu. O se taunuuga, o Nang sa tu i le sami ma moomoo mo le tele o tausaga i le taimi nei. Ia, o le alofa moni e mafai ona tiga, e pei ona faamanino mai e le tala a Nang ia i tatou.
@Hans, masalo o se ata mai le tala ia Phra Aphai Mani, lea e mafai ona e faitau i ai iinei:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
E ui lava e le o aliali mai le igoa Nang Pung Tha Rat, ae o loʻo taʻua se teine semanu e mafai.
O le motu na e taʻua atonu o Koh Samet, lea e mafai ona vaʻaia ai le tele o fuainumera faʻapenei. Na sau le tusisolo Soontorn Poo e sau mai Rayong, e le mamao tele mai le motu.
Ua faia foi le tala i se ata tifaga, ma o nisi o taavale toso e iai ni vaaiga alofa moni e mafai ona vaaia i luga o le Utube.
E pei ona masalomia e Gringo, o lenei faatagata, ma isi i luga o le matafaga ma motu laiti, o se ata mai le tala Phra Abhai Mani e Sunthormphoo. O lenei faatagata tele e fai ma sui o Phi Seua Samut, le Sea Devil, po o le Sea Spirit, e mafai ona suia foliga ma, i le avea ai ma se tamaitai lalelei, na te faaseseina se tasi o aloalii.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
O lenei fa'atagata o lo'o i Bangkok fo'i, fa'afeagai ma le faitoto'a o le Falemata'aga o Bangkok, e lata ane i le MBK, i le pito i lalo o le fa'asitepu o le skywalks (Ianuari 2013) Na fai mai e la'u uo teine le tala e uiga i lenei fa'atagata, ma o lea ua sili atu ona manino ia te a'u 😉
E tusa ai ma laʻu faʻamatalaga Thai iinei i ou tafatafa, o Pra ma Nang sa loloto le alofa, aua o ia e lalelei tele. O lea na mafai ai ona sui lona tino ma o le mea moni o se sauai fafine. I se tasi aso, na iloa ai e Pra o Nang o se tamaʻitaʻi tele (ae le o se fafine lapoʻa) ma maua ai toega o ponaivi i lona potu faalilolilo. O le iʻuga, ua iʻu le alofa i le va o le toʻalua ma sola ai i se motu, lea, ona o le loto nutimomoia, na te taina ai le fagufagu e manatua ai o ia.
Ua tuua foʻi o ia ma le faavauvau i le auvai ma ʻaiʻoi atu iā te ia e toe foʻi mai. E ui lava i le mea moni o loʻo latou valavala, latou te faʻaauau pea ona manatua e le tasi le isi.
O lenei tala e foliga sa'o, e moni lava o le sau'ai mai le talatuu Phra Aphai Mani.
E fai si lavelave e ui lava, o lea faitau le tala atoa i lenei sootaga:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Ae mo lena faatagata i Cha-Am, ou te fautua atu i tagata uma e aua le latalata i ai. O tausaga uma lava e malemo ai se tasi i tafatafa o lena faatagata e taui ma sui mo le alofa leiloa.
Va'ai nisi fa'amatalaga ile so'oga lea:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php