O autaunonofo sa taatele i Taialani i le faamasinoga ma le bourgeoisie

Na tuuina mai e Tino Kuis se iloiloga tusi sili ona lelei o le 'Foman, Man, Bangkok. Alofa, Feusuaiga ma Aganuu Taʻutaʻua i Taialani saunia e Scot Barmé Na ia faitauina lenei tusi i le manava e tasi e pei o se faiga faʻapolokiki faʻafefe ma folafola atu nisi mea. O lea ua toe iai se sao e faavae i le tusi a Barmé. E uiga i autaunonofo po o autaunonofo.

O le fesili e uiga i autaunonofo i Taialani, 1915-1935

O le tala lea a Praphai i lona tina ina ua ia fai mai e le mana’o e fa’afaigofie e fanau ona tete’a ma lona to’alua ua le toe alofa moni i ai. Mai: MR Kukrit Pramoj, The Four Reigns, p. 519. E tupu lenei mea i tausaga i le va o le 1935 ma le 1940.

“Sa i ai se taimi na le manatu ai e taua lagona o tamaitai, e oo lava i tamaitai lava ia. I se tulaga lautele, sa manatu i latou o ni a latou tane ae lē o ni tagata taʻitoʻatasi e mananaʻo e ola i o latou lava olaga. E le o toe faapena, Tina. E na o le tasi lava loʻu olaga ma o le a ou le faamaimauina i se faaipoipoga le fiafia. Ou te alu mo le fiafia, tina'.

autaunonofo

Seia oo i le amataga o tausaga o le seneturi lona luasefulu autaunonofo fa'apolopolo mo le mamalu fa'atupu-aristokrati ma sa talia lautele. Ona amata ai lea ona mafaufau le vasega ogatotonu o le atinaʻe po o le a le mea e tatau ona latou faia i ai: auai i latou lava? pe tetee i ai?

O se tulaga lua o feusuaiga sa taatele ma loloto le mau i lena taimi. Mo se fa'ata'ita'iga, o le leiloa o le taupou o fafine sa ta'ua o le "sia tua" (o lona uiga 'se tino pala'). O nisi taimi e te faalogo ai i lena mea i le taimi nei, e masani ona "sia sǎaw" (taupou leaga) ae o aso nei e masani ona "sia borisoot" (le maua o le taupou). O le leiloa o le taupou tama sa sili atu ona faʻaaloalo ma faʻamanatuina. O se taimi e aʻoaʻoina ai ae le o se taimi e leiloa ai.

E le mafaitaulia fasimoli, tala, tala ma ata tifaga o loʻo faʻalogo pea i le mea mataʻutia mia lǔang mia nói (ava tele ava laʻitiiti)' E toetoe lava o se faʻalavelave i tagata Thai. Ae ui i lea, o le talanoaga e uiga i lenei mea na amata i le amataga o le luasefulu seneturi ma faaauau pea i le luasefulu. Sa eseese ona manatu. O nai mekasini fa'afafine pupuu na latou va'ai i autaunonofo ona o le tauiviga mo aia tutusa mo fafine. O isi na mananao e vaai Thailand e sili atu le malamalama i mata o Sisifo, lea o le monogamy o se mataupu faavae faaletulafono.

O autaunonofo sa masani ona vaaia e faasaga i le talaaga o le tele o eseesega o vasega: o le avanoa lea o tamalii ma mulimuli ane foi o le au maumea i le vasega ogatotonu ua aliaʻe. O le autaunonofo o le a faapea foi ona faavaivaia ai le aiga o le maatulimanu o le atunuu. Ma le mea mulimuli, e toʻatele na taʻua o autaunonofo na iʻu ai i le talitane ma le faʻateleina o faʻamaʻi o venereal.

O tulafono

O le taimi lea na tuufaatasia ai e le au faitulafono a Siamese ma papalagi se Tulafono Sivili fou e sui ai tulafono tuai e uiga i faaipoipoga. O na tulafono tuai e masani lava ona faʻaoga i tagata maualuluga, o tagata lautele e leʻi gauai atu ia i latou ma e iai a latou lava aganuʻu ma le tele o monogamy ma faigofie teteʻa ma toe faaipoipo.

I le 1913, na faasalalauina ai e Prince Svasti Sobhon (o se uso o le Tupu o Chulalongkorn talu ai nei ua maliu) se tusi na ia faitioina ai le le tutusa o alii ma tamaitai i luma o le tulafono o le faaipoipoga ma manao e faaaofia le monotaga i se tulafono. Na ia faia lenei mea e le ona o lona talitonu i le tutusa i le va o alii ma tamaitai e tusa ai ma o latou tulaga faaleagafesootai ma feusuaiga, ae ona sa ia manao e tetee atu i faitioga a tagata ese e uiga i autaunonofo.

O le Tupu o Vajirawuth (Rama VI) o se tusitala maelega ma na tali atu i lenei tusi. ("O le tagata lava ia, ou te le fiafia i lenei pisinisi," na ia tusia ai. O le mea saʻo, aua e leʻi faaipoipo o ia ma e sili ona fiafia e siomia o ia lava i alii talavou).

Na talitonu Vajirawuth o autaunonofo na matua maua'a i le sosaiete Thai ma e leai se mea e fai i ai "amioga i Sisifo". Na ia faailoa mai o le tele o avā laiti e matuā lē fiafia ma e masani ona tuulafoaʻia e a latou tane. Na ia fautuaina le lesitalaina faaletulafono o tamaitai uma, matutua ma laiti. E le'i tupu lena mea.

O lenei talanoaga na faaauau pea i lalo o le Tupu Prajadhipok (Rama VII), ae na tumau pea le tetee i suiga. Na'o le mae'a ona fa'aliliuina o le pule fa'alepule e avea ma pulega fa'avae i le 1932 ona pasia lea e le palemene se tulafono e avea ai le monotaga ma filifiliga fa'aletulafono e tasi o le fa'aipoipoga.

O felafolafoaiga lautele

I le 1923 na tusia ai e Thong Chua se tala i le mekasini o Kammakorn ('The Worker'). Na ia taʻusalaina autaunonofo o se faiga e faaleagaina ai le alofa, faaaloalo ma le lotogatasi. O le a matua pagatia le aiga, ma i lona tulaga o le atunuu. Na ia tusi: ʻE lē faatagaina e se tamāloa i Siam se isi tamāloa e paʻi atu i lana avā. Ae e iai foʻi faalogona o fafine, ma e tutusa o latou manatu.'

Na faamatalaina foi e Thong le autaunonofo i upu a vasega. O tane mauʻoa ma tulaga maualuluga, o ē e sili ona leaga, auā na latou ‘⁠faaleaga ma faalumaina a latou avā e pei o ni pologa.

O se talanoaga faapena na faia i le mekasini a tamaʻitaʻi Satri Thai (Thai Ladies) i le 1926, lea na faʻamatalaina ai foi le tele o ava i upu faʻapolokiki. Satri Thai, lea e leʻi umi se taimi na ola ai, na lolomiina nei ata e uiga i ai:

O le tamaloa i le ogatotonu o se phôe: jai, a gentleman. I le pito i luga o le lomitusi o loʻo tusia ai le 'man of the brand' two hearts' (sǒng chai). Fa'amatalaga 'Fa'aeteete i tamaloloa e leai se fa'amaoni ma le fa'amaoni'.

I le 1922, na tusia ai e Anrachun ni tala se lua ma se savali tutusa i le mekasini tamaitai Satri Sap ('The Value of Women'). Sa ia vaaia foi le tulaga maualalo o tamaitai aemaise lava i faiga faaupufai ma agafesootai o loo pulea e alii. Na ia taʻua alii "e mafiafia paʻu ma tetee i soʻo se suiga."

Manatu o alii i autaunonofo

E le o se mea e ofo ai, o manatu o alii i autaunonofo e sili atu ona eseese. Na tusia e 'Krasai' i le nusipepa o aso taitasi Sayam Rat, lea o loo i ai pea, o le sootaga o tulafono i faaipoipoga e le taua. Sa sili atu i le pe talafeagai o paaga faaipoipo i tulaga o uiga ma aʻoaʻoga.

O le 'Cupid' e tutusa le manatu. O se suiga i le tulafono e le fa'aleleia ai se mea. Na ia taʻua se faamatalaga a se tamaʻitaʻi tamalii: 'E leai soʻu faafitauli i le i ai o isi avā a loʻu toʻalua pe afai na te tausia oʻu manaʻoga. Afai e leai, o le a ou le faatagaina se isi tamaitai i totonu.' '

Na manatu le Tupu o Keaw e sili atu le lelei o autaunonofo nai lo le leaga. Na ia taʻua le faʻatupulaia o le faitau aofaʻi o Thai e fai ma faʻataʻitaʻiga i le faʻatupuina o faatosinaga a tagata malaga mai Saina.

O lenei ata e tautala mo ia lava. O fafine, ma 'afafine laiti' aemaise lava, sa masani ona tuulafoa'ia.

O le isi tusitala, 'Theri', na ia ioeina le soona fai autaunonofo e masani ona taitai atu ai. "E sili atu le leaga o le tulaga pe a oʻo mai i tamaʻitaʻi maumea le alofa o loʻo tele avanoa e fai ai a latou ava e pei o ni mea taalo," o lana tusi lea. Na ia fautuaina le suia o tulafono ina ia mafai ai foi e tamaitai i se aiga autaunonofo ona olioli i le puipuiga faaletulafono ma le puipuiga.

Mulimuli ane, ou te taʻua se tala puupuu a 'Kulaap Khao' (White Rose) ua faaulutalaina 'Maea Noi' (ava laititi). Ua faamatala e le alii tusitala, mai le vaaiga a tamaitai, o se aiga e ave ai e le tamaloa se ava lona lua e igoa ia Wipha.

E leʻi umi ae amata ona ʻinoʻino ma sauā le avā muamua i le mia noi, o se mea e matuā lē iloa e le tane laki. Ina ua maʻitaga Wipha, ua faateleina le taufaaleaga a le ava muamua e leai sana fanau i se tulaga e sola ese ai Wipha mai le fale. I se vaaiga mulimuli (melo) mataʻina, na asiasi atu lona toʻalua i le maʻi tigaina o Wipha e fai atu ia te ia e toe foʻi i le fale.

Ua tali atu Wipha, 'Ou te le toe manao i lou alofa. Ua faanoanoa le lalolagi atoa ia te au, vagana ai oe." “Ae o oe o lo’u toalua,” o lana aioi atu lea. 'O a'u e le o se ava a se tasi', o le tali lea a Wipha, 'Ua ou saoloto nei i le tino ma le mafaufau, ae le gata i lea, ua uma ona fai sau ava'. Ona oti ai lea o ia.

autaunonofo, talitane ma faama'i venereal

I Siam i aso nei, o autaunonofo sa fa'aagaga mo alii ma faipule. Ae o le atinaʻeina o se vasega ogatotonu mai le 1900 ma faasolo mai ai na mafai ai e le toʻatele o tane ona fai avā. Sa tuuina atu i alii ma tamaitai le saolotoga e feiloai ai le tasi i le isi, e pei o le faatupulaia o tagata tifaga.

Ae na tupu atili ai foi ma le tele o tamaitai na 'lafoaia' ma na ona mafai ona tausia i latou lava e ala i le talitane. O faʻamaʻi faʻamaʻi, e ui lava ua uma ona lipotia i Ayutthaya, o le a faʻatupulaia tele i nei suiga taimi ma nisi o suʻesuʻega e iloa ai o le 60-89 pasene o le faitau aofaʻi o tama i luga atu o le 19 ma le 90 pasene o fafine talitane na maua i se faʻamaʻi venereal. E ui lava i le mea moni o le mekasini Siam Cinema e masani ona faʻasalalau faʻatasi ma le condom Siamani, e taʻua o le 'Never Rip'. (E te va'ai i fa'asalalauga mo condom i nusipepa, mekasini po'o luga ole TV? Fesili fa'aupuga).

O se ata mai le mekasini tamaitai Satri Thai (Thai Ladies) o loʻo faʻaalia ai lenei suiga faʻamalosi i le talitane.

Ua ee atu se tane fefe i lona to'alua o lo'o fa'afefe, "Aisea e te le alu ai e su'e a'u tupe?" (E sili atu le faigata ile Thai). I lalo ifo o loʻo faʻapea, "Vaai i lena pimp toa o se tamaloa!"

Faaiuga

I lenei felafolafoaiga e uiga i aia tatau a tamaitai, e masani ona vaʻaia i le vasega, ma i le felafolafoaiga e uiga i tulaga faʻapolokiki o le mamalu o le tupu, tatou te vaʻaia ai le faʻaumatiaina o tulaga faʻavae tuai lea o le a taʻitaʻia ai le 1932 revolution lea o le pule faʻapitoa. na liua i se tulafono faavae.

O faʻafitauli tau tamaoaiga o le Paʻu Tele o le Tamaoaiga na iai foi se sao i lenei mea. I le 1934, na filifilia ai se palemene lea na i ai foi i tamaitai le aia tatau e palota ai, toeitiiti atoa le tolusefulu tausaga i luma o tamaitai Suiselani. Na pasia e lena palemene se tulafono e faamatalaina ai le monotaga e na o le pau lea o le faiga faaletulafono o faaipoipoga.

Na leiloa e le au tupu o latou avanoa, lea o le a latou toe maua mulimuli ane, aemaise lava pe a maeʻa le 1957 i lalo o le pule a Sarit Thanarat.

Punavai: Scot Barmé, Fafine, Man, Bangkok, Alofa, Feusuaiga, ma Aganuu lauiloa i Taialani, Silkworm Books, 2002