Le faiga faigata o le taua Thai ua mavae
Romusha i totonu o le falemaʻi (Ata: Faamanatuga o Taua a Ausetalia)
I le taimi nei ua toeitiiti atoa le 76 tausaga ua mavae, ia Aokuso 15, 1945, na faamuta ai le Taua Lona Lua a le Lalolagi i le siilima atu o Iapani. O lenei taimi ua tuanaʻi na tele lava ina le faʻaaogaina i Asia i Sautesasae ma e mautinoa foi i Thailand.
Mo se faʻataʻitaʻiga, seʻi manatu i le tala mataʻutia o le romusha, le faitau selau afe o tagata Asia na tofia e lagolago le taua a Iapani. E ui lava i le tele ma le mataʻutia o latou gau, ae na tauivi le Romusha ma o loʻo faʻaauau pea ona tauivi e oʻo mai i aso nei e suʻe se nofoaga i totonu o latou faʻamanatuga faʻale-atunuu ma i le talafaasolopito o le lalolagi. E tele mafua'aga mo lenei tulaga mata'ina le leai o se fa'alogo. Muamua ma le sili, ma e le mafai ona faʻamamafaina, o le Romusha o loʻo ola e le mafai ona faʻalagolago i le lagolago faʻavae e mafai ai, e pei o pagota muamua i Sisifo o taua, e mafai ona toe foʻi i tua pe a uma le taua.
E leai se tasi, matua leai lava se tasi, na lagona le valaauina e fai ma o latou fofoga fetalai, ae tuu ai na o latou fautua. E le gata i lea, o le toʻatele oi latou e le iloa faitau, o lona uiga e tau leai se faʻamatalaga faʻamatalaga moni e fesoʻotaʻi ma o latou aafiaga na faʻasaoina, ae le gata i lea, o lo latou taunuuga na tuʻuina atu i ai le lagona tutusa i le lomitusi ma lomiga i o latou atunuu na afua mai ai e pei o le toe foi mai. O pagota taua. Lona tolu, o loʻo i ai le mea moni e le mafai ona faʻafitia o le toʻatele o Romusha i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi sa nonofo i nofoaga faʻasaolotoina Iapani. kolone.' O o latou puapuaga na matua'i le amanaiaina ona o le le fetaui i totonu o le tala faasolopito i le manumalo manumalo i tala faasolopito o atunuu talavou i Sautesasae Asia lea faatoa faasaolotoina i latou lava mai le amo faakolone.
O le Taua Lona Lua a le Lalolagi na mafua ai le tele o feeseeseaiga faapolokiki, ituaiga, ma e oo lava i lotu a o lei oo i le taua i le itulagi i se tulaga vevela. O le tele o nei fete'ena'iga na maua'a pe na fa'ato'a i totonu po'o lalo o pulega fa'akolone. I lenei tulaga, e tatau ona manatua mo le tele o atunuu i Asia i Sautesasae, o le toe faafoi atu o Iapani e leʻi iʻu ai i le faʻamutaina o sauaga poʻo se suiga malie i faiga faʻapolokiki. I nisi tulaga, e pei o Initonesia ma Burma, o se auala umi ma le toto sa tatau lava ona ufiufi a o lei luluina le amo colonial. Faatasi ai ma mafatiaga uma na o mai faatasi ma ia. O le faʻaleagaina o le faitau aofaʻi o tagata lautele e le Iapani lava e tasi lea na faia ai e nisi o taʻutaʻua i le tauiviga faʻasaʻolotoga tetee i le taimi o le taua ni keke vevela i le taimi o le taua, o se mea le lelei ma, sili atu i mea uma, o mafaufauga le manaʻomia ma o lea na taofia ai i le vave e mafai ai. . O se taunuuga, o le tele o manatuaga o taua a Asia ua suia e le mafai ona iloa. Pe na ona fa'afilemuina pe fa'asalaina. E ese mai i lena, o le mea moni e i ai foi le matauina faigofie e faapea i le taimi lava na maeʻa ai le taua, o le toe fausia ae le o le faamanatuina o le faamuamua autu lea a atunuu o loo aafia ai.
O le Pule Sili o Siamani Richard von Weizsacker na fai mai e tatau i tagata ona iloa le mea latou te tutu ai ma le taimi ua tuanaʻi ina ia aua neʻi se ese i le taimi nei. O se faamatalaga e faapea, e faatatau i le manatuaga o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, atonu o le a paʻu i taliga tutuli i Sautesasae Asia... Afai e iai se aganuu manatua o le Taua Lona Lua a le Lalolagi i Asia i Sautesasae, e matua ese lava mai le aganuu manatua i le Sisifo. A o iai i Asia e tau leai se gauai atu mo i latou ua afaina, i Sisifo o le taulaiga e toetoe lava o i latou ua afaina. E le gata i lea, o le aganuu faamanatu i Sisifo o loʻo faʻaalia e se faʻaaliga faʻalua lea e faʻaliliuina i le mea ou te musu e faʻamatalaina e pei o tatou-latou mafaufau. O le au Nazis ma le au galulue faatasi o ni tagata valelea, o ni soo o le leaga atoatoa. O se auala e vavaeeseina ai le talaʻaga o le Nazism ma le galulue faʻatasi mai ia i tatou lava. O lea e taitai atu ai i le vavaeeseina i le malamalama faʻasolopito tuʻufaʻatasia: o le talafaasolopito o isi, o tagata faʻalavelave ... e le o tatou. E ala i le mulimuli ma le tauaso i lenei auala faigofie o mafaufauga, tatou te faafaigofieina mo i tatou lava, e le tatau ona tatou faia ni fesili pe faitio ma, sili atu i mea uma, o lo tatou foliga saʻo faaupufai o le lelei ma le leaga e le afaina ...
Romusha ina ua uma le faasaolotoina (Ata: Faamanatuga o Taua a Ausetalia)
I Asia i Sautesasae, o lenei dualism e toetoe lava a leai. Mo le toatele, o Iapani e lei avea lava ma tiapolo i la le tino ma o le a le avea lava. E tusa lava po o le a le tele o tagata na afaina ma pe o le a le tele o le pagatia na mafua ai ... O le tele o Burmese, ae faapea foi i Initonesia, mo se faataitaiga, o loo taʻu manino mai o le pulega a Iapani ua faaosofia ma faaosofia ai le tetee i le colonialism. O ai le tusitala talafaasolopito o le a tuuaia i latou?
E ui lava i le mea moni e le tatau ona tauivi Thailand ma lenei geopolitical poʻo le anti-colonial dimension, o le tala o le Thai-Burma railway ma le faʻaopoopoga o le Taua Lona Lua a le Lalolagi ua maua ai se nofoaga le mautonu i le manatuaina o Thai. O uiga faaalia o le malo Thai - taʻitaʻia e Mussolini faamemelo Marshal Plaek Phibunsongkhram - na faʻaaogaina i le taimi o le taua, faʻaosofia e le faʻaogaina o avanoa ma e le o se faʻalavelave, ua faʻamautinoa ai o le Taua Lona Lua a le Lalolagi o loʻo nofoia se nofoaga e sili ona le toʻa i tala faasolopito Thai e oʻo mai i aso nei. O tala fa'asolopito a Thai e le'o fa'atuatuaina i so'o se tulaga ma o le au tusitala faasolopito Thai - faatasi ai ma ni nai tuusaunoaga e le masani ai - e le masani ona molimau i se uiga faitio i le tala faasolopito o loʻo faʻataʻitaʻia e pulega faʻavae.
Tatalaina o le Faamanatuga o Tamarkan Kanchanaburi 1944 (Ata: Faamanatuga o Taua a Ausetalia)
O le manatuaga o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, e oʻo lava i le faʻamamaina pe a manaʻomia, e le tatau ona faʻalogo tele ma e tatau ona faʻaalia i se mea itiiti e mafai ai. Aʻo iai i isi atunuʻu e iai se tala faʻatusa, maafaamanatu, falemataʻaga ma ituaiga uma o lomiga e fafaga ma tausia le manatuaga, e tau leai se faʻamaoniga o lenei mea i Taialani. I loʻu manatu, o le uiga o lenei uiga o Thailand, e le pei o Sigapoa, Filipaina poʻo Burma foi, e leai se aso malolo a le atunuʻu e faamanatu ai le taua. Ae ui i lea, e le o lava aso malolo a le atunuu...
O manatuaga e noatia i suiga faifai pea i le faauigaina ma le uiga. I loʻu manatu, e leai se mea e sili atu ona atagia ai lenei mea nai lo le auala e talitonu ai se atunuʻu e tatau ona feagai ma nofoaga e manatua ai taimi tiga i lo latou talafaasolopito ma pe faʻafefea ona latou faʻatulagaina nei mea na tutupu i la latou aganuu manatua. Afai e gauai atu i Taialani i le mala o le Thai-Burma nofoaafi (s), o le taulaiga o le Farang, o pagota o taua i Sisifo. Fa'ailoga o le Fa'agaloina Tele o lo'o i totonu o Falemata'aga tetele e lua e lata ane i Kanchanaburi: le Taialani-Burma Railway Center ma le JEATH-falemataaga e faigata pe leai foi se gauai atu i le romusha. E ui lava, e tusa ai ma le Nofoaga Autu o Taialani-Burma, o se - tauagafau - lima e leʻi leva ona fetuunai. I totonu Pasi Afi o Seoli o le manatuaga o le romusha o loʻo ola pea, ae o le tatalaina ma le puleaina o lenei saite e le o se Thai ae o se taumafaiga a Ausetalia.
I le amataga o Mati 1944 - e faapena lava i le taimi o le taua - na faia se laasaga muamua e faamanatu ai le faitau afe o tagata na maliliu i le taimi o le faigata o le fausiaina o le nofoaafi Thai-Burma. O se mea uiga ese pe ofo, o tagata na amataina o Iapani. I luga o auvai o le Kwae e le mamao mai alalaupapa i Tha Makham, o se cenotaph sima faigofie, o se koluma faamanatu mo i latou na i ai se malologa mulimuli i se isi mea, na fausia e tusa ai ma se mamanu a se tasi o inisinia nofoaafi. I luga o tulimanu e fa o puipui o loo siomia ai le cenotaph, maamora plaques i le Igilisi, Dutch, Thai, Burmese, Tamil, Malay, Initonesia ma Vietnamese na faʻaaloalo ia i latou na maliliu o latou ola i le fausiaina o le nofoaafi Thai-Burma . O se isi fa'ailoga i tua o le koluma o lo'o i ai se fa'amanatuga mo fitafita Iapani ua maliliu ma tagata faigaluega lautele. E tusa ai ma le tala, o papa maamora na tusia ai nei tusitusiga na muai pito i luga o laulau na faoa faamalosi e Iapani mai aiga Sino-Thai i Bangkok.
O le tatalaina o lenei faʻamanatuga e masani lava ona faʻaalia - ma faʻaauau pea e oʻo mai i aso nei - lagona fefiloi i totonu o pagota o taua ma atonu foi i totonu o le romusha. O loo tumau pea ose uiga uigaese a Iapani, ae e taua le iloa e le vaegaau a Iapani, i le avea ai ma le fausiaina o lenei poloketi sa taugata tele i le tulaga o le soifua o tagata, o le fausiaina o le nofoaafi na mafua ai le toatele o tagata na afaina ma fai mai ai le sefulu o tagata. le faitau afe o soifua ... O le malo Thai lea e lima - ma tuuina atu auaunaga na faafaigofieina ai le fausiaina o lenei auala lauiloa, e leʻi faia lava lenei mea ...
O se faʻamanatuga lona lua na fausia e Iapani e lata ane i Kanchanaburi. I le 1995 na avea ai Lat Ya Peace Memorial Park tatala i luga o le auala mai Kanchanaburi i le afu Erawan. O se fuafuaga a se isi mea e le iloa Komiti Iapani mo le Filemu a Asia, lea e manaʻo e faʻaauau pea le manatuaina o tagata uma na afaina, e aofia ai Romusha, Iapani ma Korea. E ui atu i se faitoto'a fa'a-Shinato ma se tusitusiga uiga ese Yamato damashi , fa'aliliu fa'alilolilo 'le agaga o le tuuga Yamato', e taunuu atu se tasi i se maa faamanatu ua teuteuina i fuʻa a Peretania Tele, Ausetalia, Netherlands, Thailand, Iapani ma Korea i Saute. I luga o se maa lanu moana-ma-paʻepaʻe ma se logo e foliga tutusa ma le Malo Aufaatasi, 'Le Aufaigaluega a Asia' faamanatu.
E 3.770 tagata na aafia, 3.149 mai le Commonwealth a Peretania ma le 621 Dutch na maliliu i Burma o le a le pine ae faamanatuina i le aso. Thanbyuzayat Taua fanuatanu. 6.511 Commonwealth ua afaina ma 2.206 Dutch tagata ua faamanatuina i Thailand i Chungkai War Cametry en Kanchanaburi War fanuatanu. 11 fitafita Initia na tanumia eseese i fanuatanu Mosalemi i le eria o loo faamanatuina i luga. Faamanatuga a Kanchanaburi i tafatafa o le faitoto'a fanuatanu o Taua. E foliga mai o lo'o fa'aauau pea i nei fanuatanu, o lo'o tausia lelei ma le va'aia lelei. Ae ui i lea, e leai ni fanuatanu poʻo ni tuugamau taʻitasi mo le romusha na maliu i le taimi o le fausiaina o nofoaafi Thai-Burma e lua. Faatasi ai ma sina laki, faafetai i se lima fesoasoani o uo, sa tuuina atu ia i latou se nofoaga malolo papa'u i le togavao po o se tuugamau tele ua leva ona galo. O isi na lafoa'i e pei o otaota i se vaitafe pe pala i le vaomatua... Na'o le tasi - maliu - tuusaunoaga: Ina ua uma ona maua se tuugamau tele i Kanchanaburi ia Novema 1990, na susunuina tino. E aunoa ma se sauniga tele sa tanumia i latou i lalo o se malutagaile maafaamanatu o le tuugamau i le fanuatanu Sino-Thai o Kanchanaburi, i ni nai selau mita mai le tele Le fanuatanu o Taua a Kanchanaburi. Ae ui i lea, e leai se upu o faʻamatalaga e mafai ona maua i luga ole saite….
E mafai ona fa'atusaina le ala ua mou atu ai lo latou i'uga mai le manatu fa'atasi e uiga i taua i le Pasefika. Aemaise lava i Sisifo, lea o loʻo i ai se faʻataʻitaʻiga e taulaʻi faʻapitoa i mea mataʻutia o pagota o taua i luga o le nofoaafi Thai-Burma. O tusitala, pe o tusitala faʻasolopito poʻo saienitisi faʻale-aganuʻu e pei o aʻu, e tuʻuina atu monologues e uiga i le taimi ua tuanaʻi. O loʻo i ai le talanoaga mo le lalolagi atoa…. Mai se vaaiga tau amio ma talafaasolopito, e sili atu nai lo le taimi e mafai ai e le romusha ola mulimuli ona faamatalaina le latou tala ma o latou mafatiaga ua iu lava ina iloa. Pe ana fai o se tali i le le fiafia ma le valea na latou mafatia ai mo le tele o tausaga. Pe a na ona fai le faamasinoga tonu i le lē mafaitaulia o tagata ua maliliu o loo tuua iina ma o latou ponaivi, ua mou atu i lalo o le susulu o le la vevela, ua solosolo malie ae mautinoa lava e uili o le taimi. Seia oo lava ina aluese le manatua...
Ou te manatu o se tala manaia ma toe faafetai atu mo lea tala.
O le tala faasolopito e tatau ona taʻu atu e taofia ai le toe faia, ae paga lea o le taimi nei o loʻo faʻaalia ai o loʻo i ai pea le toʻatele o tagata o loʻo i ai le faʻamuamua ma e sili atu le toe foʻi i se taimi ua leva ona tatou pasia.
E tusa ai ma lo'u iloa, e lelei le taofiofia o le sa'olotoga atoa e tetee atu ai i ia vale. I se tasi atunuu, o le lolo atu e mautinoa lava e le tupu e puipuia ai le tele o tapuaiga. E manatu fo'i se faiga-palota masalosalo ma ua fiafia ai a'u ma le aiga atoa.
Lau pele Johnny, e le mafai ona ou liliu lau tali i sukalati. O tama'itusi masani a Thai e le na'o le fa'amatalaina o tala fa'asolopito ae e fa'atatau i toa ma le leaga. Pe tumau pea le le taua, mo se faataitaiga o le matafaioi a Phibun ma le faia ma le Iapani. Po o le uiga o lau uiga o le uiga muamua o le viia o se taʻitaʻi malosi, maualuga le pule? E i ai se mea i lena mea, ioe. E leai se atunuʻu e iai le saʻolotoga atoatoa (anarchism!), ae ua iloa e Thailand le mea e fai i le faʻatapulaʻaina o le saolotoga. Mo se faʻataʻitaʻiga, na manaʻomia le tele o taumafaiga e aveese Phibun mai lona nofoa faʻatonu, o le togalauapi a le tupu na matua faasaga ia Fipon ma ana uo a le autau. Na o le taimi lava na liliu ai le tai i Asia ma sili atu ona sauaina Thais masani, na faasolosolo malie lava ona leiloa e Phibun lona malosi ma le fefe e sui i le Seri Thai (faatasi ai ma faipule, Pridi, Isaan taitai, neivi, ma isi) na mou atu. Na fa'afefea ona fa'ate'a Pridi ma ta'ita'i fa'atemokalasi (muamua ma ta'ita'i ta'ita'i Isaan) ina ua mae'a le taua e ala i le fa'amata'u, fasioti tagata ma isi mea, ou te manatu e le o atagia lelei i Taialani. E le'i umi ae i ai se isi pule fa'atama fa'atama'ita'i/ta'ita'i ma le fa'aaloalo talafeagai.
Afai e leʻi faʻamatalaina faiga faʻapolokiki mataʻutia, ona itiiti lea o loʻu faʻamoemoe o le a faʻamatalaina moni lava mafatiaga o tagata (tagata, moni). E fiafia le setete e viia o ia lava ma ona taʻitaʻi i le lagi ma matou te le taʻua isi mea ... O lea ou te fia faafetai atu ia Jan mo le le tuua o mafatiaga e leʻi talanoaina.
o se vaega sili ona lelei o le tusiaina o le talafaasolopito, lea e masani ona foliga mai e le faia le faamasinoga tonu i nai tagata laiti, oe ua 'fa'asauaina'.
Faafetai tele mo le faʻamatalaga ma mulimuli ane o se isi vaega e matua taua tele le faitau. Manuia.
Ona e maua lea o tagata Korea, oe na faasaoloto mai Iapani ina ua uma ona pa'u le pomu atomika, ina ua mavae le tele o tausaga o taumafai e tafiesea aganuu a Korea.
Lelei tala. Ma e pei ona e taʻua i le pito, e ese lenei mea i Sigapoa: e leai ni upu faʻafefe e uiga i le sauā o Iapani. O le tele o Saina Sigapoa ua fasiotia i se nofoaga e iloa e tagata uma (e faʻafefe, fai mai o loʻo ita) pe na maliliu i le falepuipui o Changi (o loʻo i ai se falemataaga).
Na ou fanau i le 1942 ma o se vaega ona o le aafia o loʻu tina, o le na mafua ai ona lalafi tagata Iutaia e toatele, ou te matua nofouta i le mataʻutia o le Taua Lona Lua a le Lalolagi i Europa ma le tulaga le lelei o le tele o tagata Dutch. Ou te iloa o faʻamatalaga o tala faʻasolopito i SE Asia e matua manaia ma ou te faʻafetai i le gauai atu i tagata na afaina, lea e le amanaiaina foi e a tatou tusitala talafaasolopito. Ou te iloa e faateia le taliaina e leai se nofoaga i Taialani mo nei lesona mai aso ua mavae. O le tele o Thais e le fia iloa foi le mea na tupu ma le matafaioi na faia e taitai Thai. I lena tulaga e leai se mea na suia. O loʻo moeiini pea e le au Thais o latou mata i mea o loʻo faia e le au tapuaʻi po o loʻo i ai nei ma lo latou tupu ma mulimuli tauaso i taʻiala uma mai malumalu, o le tele latou te le malamalama i mea o loʻo i ai poʻo galuega. O le le tilotilo totoa i toetoe lava o mea uma i le sosaiete Thai ua matua mautu ma foliga mai e le mafai ona suia lenei mea. Ma afai ioe…. ona avea ai lea o se faagasologa o augatupulaga e tele. Ou te manatu.
Tala lelei e aofia ai le tele i se taimi puupuu.
E tusa ai ma tagata Iapani, ou te matauina latou te oʻo i le asiasiga i Kanchanaburi ma le kolosi o nofoaafi o se ituaiga o paka faʻafiafia, ae o le saite atoa e saofagā i lenei mea ma ana faleʻaiga opeopea, disco ma fale talimalo.
Na ou vaai i se tasi taimi i se ata matagofie ma le mataʻina o se tagata i Sisifo na te iloa lona tagata faʻasauā i le tusi taʻiala Iapani i le nofoaga lava e tasi o aso anamua, lea e oʻo atu ai i se faauoga loloto. Ua galo le ulutala o le ata.
O le ata mataʻina lenā “le Railway Man”
O le va'ava'ai mamao, fa'alavelave mafaufau, fa'agalo, aua ne'i toe talanoa i ai e le o se uiga fa'a Thai, ae e tupu i le itu i Saute o Asia. Fa'ata'ita'iga: O le fasiotiga tele o le faitau aofa'i o Cambodia e le Kmer Rouge. E leai se tasi e toe talanoa i ai ma afai e amata ona e talanoa i ai, o le Cambodia e savavali ese ... O le malamalama mo tagata afaina, agaalofa, faaleleiga e ala i le femalamalamaaʻi e le o se uiga Asia. O le taimi ua tuanaʻi o le taimi ua tuanaʻi, e tusa lava pe na faʻaogaina faʻasolopito. O iinei, i le taimi nei ma taeao o lona uiga o le mauaina o le tele o tupe, o le I-telefoni fou, mea'ai ma meainu, o se taavale mai fafo ae sili atu i mea uma, e faʻaalia ai o oe o loʻo e manuia, a leai o oe o se tagata leiloa...
Ou te fai atu o se uiga o le tagata e le tulaga ese i tagata Asia. E toʻatele foʻi i Netherlands o loʻo iai ni faʻalavelave taua e le talanoa i ai. O le maasiasi mo le taimi ua tuanaʻi, o le fefaʻatauaʻiga i pologa, e taʻu mai ai ni nai mea, o le fasioti tagata i Initonesia e le au Dutch ina ua maeʻa le Taua Lona Lua a le Lalolagi ma le mea na aoga ai. O togafitiga ina ua uma le Taua Lona Lua a le Lalolagi a Moluccans i Netherlands, e faʻamaasiasi ai oe. Ina ua mavae le tele o tausaga, o faatoesega ma maa faamanatu ma aveese faailo o auala. E masani lava ona o le uunaiga mai fafo ae le o le faaosofia e le tagata lava ia. E ese fo'i le fa'agasologa o fa'alavelave a tagata mo tagata uma. Ua matua mafatia tagata Cambodia i lalo o le amo a le Red Kmer e le mafai ona malamalama i ai. E toʻatele tamaiti ua lē toe iai ni mātua ma e tatau lava ona suʻe lo latou ala. Na'o le tu iina. Leai, e tatau ona tatou amata i le malamalama ia i latou e aafia ai. O mea'ai ma vaiinu o mana'oga masani ia ma e le mafai ona tatou ola e aunoa ma ia mea. O le tele o tupe maua e ese le faasologa, ou te ioe ia te oe, ae o le toatele o le faitau aofaʻi o le lalolagi e le afaina i lena mea.