Krathom: Fualaau Fa'asaina po'o Fomai?

Fualaau po o vailaau: o le fesili lena. Mo le fitusefulu tausaga o le faʻaaogaina o lau o le krathom tree (Mitragyna speciosa) na faʻasaina ma i le 1979 na tutusa le faʻaogaina ma le faʻaaogaina o le cannabis ma hallucinogenic mushrooms i le Narcotics Act.

Peitai e lei tele se aafiaga o lea fua, ona e 404.548 tagata e lamu soo le laulaau (2011) ae o le tausaga ua mavae e 10.454 tagata ua fai ma vaisu sa togafitia i falemai. I le tausaga na muamua atu e 1.977.

Ua fautuaina e le komiti a le Matagaluega o Faamasinoga le aveese o le tapu. O le faʻaaogaina o le krathom o se vaega o aganuʻu a tagata ma ua faʻamaonia mea faʻafomaʻi. E lagolagoina e le Komiti Fa’afoe a le Narcotics Control le fautuaga, o lea ua tatau lava ona sui le Matagaluega o le Soifua Maloloina.

O le fa'afitauli o le krathom, fai mai leoleo, o le taimi e fa'apuna ai e tagata fa'aoga laulaau ma fa'afefiloi i le sua o le tale, soda ma isi mea. Ole mea lea e maua ai se vaila'au e ta'ua ile gagana ole 4×100. Ma e le na o le pau lena o le faʻafitauli: o tagata faʻaoga tetele ma umi taimi e fai ma vaisu, e manaʻomia e le tino le maualuga o tui, ma e mafai ona latou atiaʻe ituaiga uma o faʻafitauli faʻalesoifua maloloina, e pei o le tete, le mautonu, faʻalavelave, atuatuvale, ma isi.

I le isi itu, o loʻo i ai vailaʻau mo le manava manava, ulu tiga, tiga o maso, faʻatonutonuina o le suka toto, herpes, faʻafitauli moe, ma isi. E foliga mai foi o laulaau e talafeagai e fai ma analgesic, vailaʻau tale ma faʻaoga i le maʻi suka, ae o loʻo tele pea suʻesuʻega faʻasaienisi e tatau ona faia, lea na le maua mo se taimi umi ona o le krathom sa faʻasaina.

A faʻaaoga tatau, krathom e leai ni aʻafiaga ogaoga

"Pe a faʻaaogaina ma le tauagafau ma le atamai, o le vao e leai ni aʻafiaga ogaoga," o le tala lea a Supaporn Pitiporn, o le aliʻi fomaʻi i le Chao Phya Abhaibhubejhr Hospital, o le atunuʻu o loʻo taʻitaʻia le falemaʻi o vailaʻau ma laʻau a Thai.

Krathom, fai mai a ia, o loʻo faʻaaogaina i le atunuʻu atoa ma o se vaega taua o aganuu masani i saute o Thailand. Ae e le na o Thai Mosalemi latou te faaaogaina e alu ai i le aso; ma tagata faufale i Isaan, e tatau ona galulue i le la i le aso atoa.

O se tagata Mosalemi e 63 tausaga le matua e nofo i Bangkok o loo i ai se laau krathom i lana togalaau. O taeao uma a o lei alu e galue i lana faatoaga, na te pikiina se laulaau ma i le ao e lamu ai le isi tolu i le fa laulaau. E talia e leoleo le laau, pe afai e teteina lala i lea taimi ma lea taimi ina ia aua nei masalomia le laau.

O le krathom e fesoasoani ia te ia e tumau ai le fou i le aso atoa ma e manuia foi ana manu mai ai. "Pe a mamaʻi aʻu 'oti, aemaise lava pe a maua le manava, ou te fafaga i latou i le krathom ma o taimi uma latou te manuia ai."

(Source: Bangkok Post, Oketopa 22, 2013)